Andrea nella Bibbia — il nome italiano dell'apostolo Andrea



  • Andrea è la forma italiana di Andrew, e le Bibbie italiane chiamano l'apostolo Andrea (Giovanni 1:40). Le Bibbie in inglese, spagnolo, francese e portoghese usano Andrew, Andrés e André.
  • Nella maggior parte delle altre lingue Andrea è un nome femminile, il femminile di Andrew. Nessuna donna nelle Scritture lo porta.
  • Il nome deriva dal greco Andreas, da andreios, "virile", da Aner, “uomo”.
  • Andrea, un pescatore e fratello di Simon Pietro, seguì Gesù dalla cerchia di Giovanni Battista e condusse Pietro da lui (Giovanni 1:35-42).
  • La tradizione dice che fu crocifisso a Patrasso. È il santo patrono di Scozia, Grecia, Russia e Romania, con la sua festa il 30 novembre.

Andrea è nella Bibbia nelle traduzioni italiane, dove è il nome dell'apostolo Andrea. Le Bibbie in inglese e spagnolo lo chiamano Andrew e Andrés, e nessuna donna nelle Scritture si chiama Andrea. Nella maggior parte delle altre lingue Andrea è un nome femminile, il femminile di Andrew. Entrambi derivano dal greco Andreas, da andreios, "virile".

Cosa significa Andrea?

Andrea significa "virile" o "maschile". Deriva dal nome greco Andreas, costruito su andreios, "virile", che a sua volta deriva da Aner, "uomo". Il sostantivo greco correlato andreia era la parola comune per coraggio.

In Italia, Andrea è un nome maschile, la forma quotidiana di Andrew. In inglese, spagnolo e molte altre lingue è un nome femminile. Come nome inglese è usato dal XVII secolo, sebbene non fosse comune fino al XX.

Andrea è nella Bibbia?

Dipende dalla lingua della Bibbia. Il Nuovo Testamento greco chiama l'apostolo Andreas, e ogni traduzione gli dà la propria forma di quel nome. Le Bibbie in inglese lo chiamano Andrew: “Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus” (Giovanni 1:40). Nella Nuova Riveduta italiana lo stesso versetto inizia con “Andrea, fratello di Simon Pietro”. Le Bibbie in spagnolo lo chiamano Andrés, quelle in francese e portoghese André, e quelle in tedesco Andreas.

Andreas stesso è un nome greco. Andrew potrebbe aver avuto anche un nome ebraico, ma se così fosse, i Vangeli non lo riportano.

Andrea nei Vangeli

Andrea era un pescatore della Galilea e fratello di Simon Pietro. Il Vangelo di Giovanni dice che fu prima un discepolo di Giovanni Battista. Quando Giovanni vide Gesù passare e disse: “Ecco l'Agnello di Dio!”, Andrea e un altro discepolo seguirono Gesù e trascorsero il resto della giornata con lui (Giovanni 1:35-39). “La prima cosa che Andrea fece fu trovare suo fratello Simone e dirgli: ‘Abbiamo trovato il Messia’ (che significa Cristo). E lo condusse da Gesù” (Giovanni 1:41-42). Marco racconta la chiamata in modo diverso: Gesù vide Simone e Andrea che gettavano una rete nel Mare di Galilea e disse: “Venite dietro a me, vi farò diventare pescatori di uomini” (Marco 1:16-17).

Andrea è nominato in ogni elenco dei dodici apostoli. Più avanti nel Vangelo di Giovanni, porta due volte qualcuno da Gesù. Alla moltiplicazione dei pani e dei pesci, indica “un ragazzo che ha cinque pani d'orzo e due pesci”, poi aggiunge: “ma che cos'è questo per tanta gente?” (Giovanni 6:9). Più tardi, quando alcuni greci alla festa a Gerusalemme chiesero a Filippo di vedere Gesù, “Filippo andò a dirlo ad Andrea; Andrea e Filippo andarono a dirlo a Gesù” (Giovanni 12:22). Anche Marco lo nomina tra i quattro discepoli che chiesero a Gesù in privato, sul Monte degli Ulivi, quando il tempio sarebbe stato distrutto (Marco 13:3-4).

Sant'Andrea dopo i Vangeli

Le chiese orientali chiamano Andrea il Primo Chiamato, dal suo posto nel Vangelo di Giovanni. Secondo la tradizione predicò intorno al Mar Nero e fu crocifisso a Patrasso, in Grecia. I primi resoconti dicono che fu legato a una croce comune; la tradizione che la croce fosse a forma di X arrivò più tardi, e quella forma, la croce di Sant'Andrea, è ora chiamata croce di Sant'Andrea e appare sulla bandiera della Scozia. È il santo patrono di Scozia, Grecia, Russia e Romania, e la sua festa si celebra il 30 novembre.

Un biglietto di benedizione per Andrea

Andrea

significa virile

Greco, da Andreas

Nella Bibbia in un'altra formaIl nome dell'apostolo Andrea nelle Bibbie italiane; nessuna donna nella Scrittura si chiama Andrea

Andrea, il fratello di Simon Pietro, era uno dei due che aveano udito Giovanni ed avean seguito Gesù.

Giovanni 1:40 Riveduta 1927

Andrea, il SIGNORE ti benedica e ti guardi. Numeri 6:24

christianpure.com
Leggi del nome Andrea

Mandami questo biglietto per email

Ti invieremo il biglietto e una pagina per stamparlo.




Risposte

Lascia un commento

Share to...