I cristiani possono leggere il Libro di Enoch come un antico testo proveniente dal mondo degli apostoli, sebbene la maggior parte delle chiese non lo consideri Scrittura. Esso raccoglie scritti ebraici di autori ignoti risalenti a un periodo compreso tra il III secolo a.C. e l'epoca di Cristo, ed è citato da Giuda nella sua lettera. La Chiesa ortodossa etiope lo conserva nella propria Bibbia, e a quanto si dice anche quella eritrea.

Chi ha scritto il Libro di Enoch e quando?
Il libro porta il nome di un uomo a cui la Genesi dedica solo pochi versetti: Enoch, padre di Matusalemme, “il settimo dopo Adamo”, come lo definisce Giuda. Della sua vita la Genesi ci dice una sola cosa: “Enoch camminò con Dio, poi non apparve più, perché Dio lo prese” (Genesi 5:24). La Lettera agli Ebrei aggiunge che “per fede Enoch fu trasportato via, in modo da non vedere la morte” (Ebrei 11:5). La Scrittura non dice mai dove sia andato o cosa abbia visto, ed è in questo silenzio che i successivi scrittori ebraici hanno inserito le loro visioni. Scrissero usando la sua voce, così che il libro si legge come se Enoch parlasse a suo figlio Matusalemme. Tuttavia, Enoch non lo scrisse e i veri autori non hanno lasciato nomi.
Ciò che oggi chiamiamo 1 Enoch è l'insieme di cinque opere unite nel corso di circa tre secoli. Le copie più antiche sono frammenti aramaici provenienti dalla Grotta 4 di Qumran, vicino al Mar Morto, ritrovati nel 1952 e pubblicati da J. T. Milik nel 1976. Quella grotta conteneva undici manoscritti frammentari di Enoch: sette con parti del Libro dei Vigilanti, delle Visioni Oniriche e dell'Epistola, e quattro con una forma più estesa del Libro Astronomico. La più antica delle copie astronomiche risale alla fine del III secolo a.C. Tuttavia, nessun frammento delle Parabole, capitoli da 37 a 71, è stato rinvenuto in nessuna delle grotte.
Dall'aramaico il libro passò al greco e dal greco al ge'ez, l'antica lingua liturgica dell'Etiopia, e solo la versione in ge'ez è completa. Gli studiosi possono ancora confrontare il testo etiope con testimoni più antichi. Dispongono di una copia greca della prima parte, ritrovata in un cimitero copto ad Akhmim nell'Alto Egitto nel 1886–87, e dei frammenti aramaici di Qumran.
Enoch ha un posto sullo scaffale della Bibbia etiope e in nessun altro. Apri la libreria con Enoch rimosso.

Cosa contiene il Libro di Enoch? Un riassunto di ogni parte
Il libro conta 108 capitoli suddivisi in cinque parti principali, con l'aggiunta finale della storia della nascita di Noè e di un capitolo conclusivo. Le date riportate nella tabella sono quelle proposte dagli studiosi, basate sulle copie di Qumran e sugli eventi che le visioni sembrano descrivere.
| parte | Capitoli | Cosa racconta | written |
|---|---|---|---|
| Libro dei Vigilanti | 1–36 | Gli angeli peccano con le donne; Enoch visita il cielo e la terra | Fine del III o inizio del II secolo a.C. |
| Parabole (Similitudini) | 37–71 | Tre visioni del giudizio e del Figlio dell'Uomo | Dibattuto: dal I secolo a.C. al III secolo d.C. |
| Libro Astronomico | 72–82 | Sole, luna, stelle e un anno di 364 giorni | Entro la fine del III secolo a.C. |
| Visioni Oniriche | 83–90 | Il Diluvio, poi la storia d'Israele raccontata attraverso gli animali | Circa 164 a.C., secondo la datazione di Milik |
| Epistola di Enoch | 91–105 | Guai ai peccatori, speranza per i giusti, storia in dieci “settimane” | Prima della metà del I secolo a.C. |
| Nascita di Noè | 106–107 | Un neonato così luminoso che suo padre ne ha timore | I secolo a.C. o precedente |
| Capitolo conclusivo | 108 | Un'ultima parola sulla fine degli empi | Sconosciuto; l'ultima aggiunta |
Il Libro dei Vigilanti (capitoli 1–36)
Il Libro dei Vigilanti si apre con un avvertimento sul giudizio, il passo citato in seguito da Giuda. Segue la storia centrale: angeli chiamati Vigilanti lasciano il cielo, prendono mogli umane, generano giganti e insegnano arti proibite, e la terra si riempie di violenza. I Vigilanti colpevoli chiedono a Enoch di intercedere per loro presso Dio, ma Dio lo rimanda indietro con un rifiuto: “Siete voi che dovete intercedere per gli uomini, e non gli uomini per voi” (1 Enoch 15:2). Gli ultimi capitoli seguono Enoch nei suoi viaggi con gli angeli fino ai confini della terra, dove gli vengono mostrati i luoghi di punizione e la dimora dei morti.
Le Parabole (capitoli 37–71)
Enoch definisce queste sue “parabole”, sebbene si tratti di lunghe visioni. Esse guardano al giudizio imminente, quando una figura celeste chiamata Figlio dell'Uomo, l'Eletto e il Giusto giudicherà “i re e i potenti” e salverà i giusti. I Vangeli attribuiscono a Gesù lo stesso titolo, ed è per questo che i cristiani si interrogano spesso su questa parte.
Il Libro Astronomico (capitoli 72–82)
L'angelo Uriele mostra a Enoch i percorsi del sole, della luna e delle stelle mentre sorgono e tramontano attraverso le porte del cielo. L'anno insegnato dal libro risulta composto da settimane esatte senza resti: “l'anno è esattamente di trecentosessantaquattro giorni” (1 Enoch 72:32). A Qumran questo libro era più lungo della versione etiope e circolava come rotolo a sé stante.
Le Visioni Oniriche (capitoli 83–90)
Enoch racconta a Matusalemme due sogni avuti da giovane. Nel primo vede il cielo cadere e la terra inghiottita in un abisso, un'immagine del Diluvio imminente. Il secondo narra la storia del mondo da Adamo in poi, con animali che rappresentano le persone: Adamo è “un toro” che “era bianco”, Israele appare come pecore e i nemici di Israele come lupi e altre bestie feroci. Gli studiosi chiamano questa visione l'Apocalisse Animale, e Milik l'ha datata al 164 a.C. perché sembra alludere alla battaglia dei Maccabei a Beth-zur avvenuta in quell'anno.
L'Epistola di Enoch (capitoli 91–105)
Qui Enoch raduna i suoi figli e parla come un padre che lascia istruzioni. Pronuncia guai contro i ricchi e i potenti che opprimono gli altri e dice ai giusti che i loro nomi sono scritti davanti alla gloria di Dio. All'interno dell'Epistola si trova l'Apocalisse delle Settimane, una storia del mondo in dieci “settimane”, in cui Enoch dice: “Io sono nato settimo nella prima settimana” (1 Enoch 93:3). Quando parla dell'origine del male, l'Epistola suona più vicina alla Genesi rispetto alla storia dei Vigilanti: “il peccato non è stato mandato sulla terra, ma l'uomo lo ha creato da sé” (1 Enoch 98:4).
La nascita di Noè e l'ultimo capitolo (106–108)
Il figlio appena nato di Lamec ha un corpo “bianco come la neve e rosso come il fiore di una rosa”, e quando apre gli occhi illumina la casa. Lamec teme che il bambino sia stato generato dagli angeli e manda Matusalemme a chiedere a Enoch, il quale risponde che il ragazzo è veramente figlio di Lamec, sarà salvato dal Diluvio e dovrà essere chiamato Noè. Il capitolo 108 si definisce “un altro libro che Enoch scrisse per suo figlio Matusalemme”, e la Jewish Encyclopedia lo ha giudicato l'ultimo pezzo aggiunto.
Altri due libri portano il nome di Enoch, ma sono opere diverse. 2 Enoch, il Libro dei Segreti di Enoch, sopravvive principalmente in slavo. 3 Enoch è un testo mistico ebraico risalente a un periodo tra il VI e il IX secolo d.C., in cui Enoch è diventato l'angelo Metatron.

Il Libro di Enoch è nella Bibbia?
Enoch non è mai stato nella Bibbia ebraica e nemmeno le Bibbie cattoliche, protestanti e ortodosse russe lo includono; l'enciclopedia della Chiesa ortodossa russa lo classifica tra gli apocrifi dell'Antico Testamento. La Chiesa ortodossa etiope Tewahedo è diversa, poiché conta 81 libri nel suo canone ed Enoch occupa il quattordicesimo posto nel suo Antico Testamento. Un riferimento delle United Bible Societies per i traduttori riporta che anche la Chiesa ortodossa eritrea Tewahedo lo considera Scrittura. Se desideri sapere come la Bibbia sia diventata la biblioteca di libri che i cristiani leggono oggi, il corso gratuito Cristianesimo: ciò che i cristiani credono da 2.000 anni contiene una lezione a riguardo.
Il Nuovo Testamento lo cita una volta, quando Giuda, mettendo in guardia dai falsi maestri, scrive:
“E anche Enoch, il settimo da Adamo, profetizzò di costoro, dicendo: Ecco, il Signore viene con diecimila dei suoi santi, per eseguire il giudizio contro tutti, e per convincere tutti gli empi tra loro di tutte le loro opere di empietà che hanno commesso empiamente, e di tutti i discorsi duri che i peccatori empi hanno pronunciato contro di lui.” (Giuda 14–15)
Ed ecco il primo capitolo di 1 Enoch, nella traduzione di R. H. Charles:
“Ed ecco! Egli viene con diecimila dei Suoi santi Per eseguire il giudizio su tutti, E per distruggere tutti gli empi: E per convincere ogni carne Di tutte le opere della loro empietà che hanno commesso empiamente, E di tutte le cose dure che i peccatori empi hanno pronunciato contro di Lui.” (1 Enoch 1:9)
I due testi sono così vicini che Giuda conosceva chiaramente il libro o la tradizione che vi sta dietro. Ma citare una riga vera da un libro non rende l'intero libro Scrittura, ed è così che le chiese che escludono Enoch hanno letto Giuda. Il Libro di Enoch è un autentico libro antico, letto e discusso dai primi cristiani, e la maggior parte delle chiese non lo ha mai ricevuto come parola di Dio. Rispondiamo in modo completo sul perché non sia mai entrato nella maggior parte delle Bibbie, se sia mai stato rimosso e se sia vero, in perché il Libro di Enoch non è nella Bibbia.

Chi erano i Vigilanti e cosa dice Enoch riguardo ai Nephilim?
La storia dei Vigilanti prende quattro brevi versetti della Genesi e li narra in modo molto esteso. La Genesi dice che “i figli di Dio videro che le figlie degli uomini erano belle e ne presero per mogli quante ne vollero”, e che “c'erano giganti sulla terra in quei giorni” (Genesi 6:2, 4). Dove la King James Version dice “giganti”, la parola ebraica è Nephilim, e la Genesi non fornisce ulteriori dettagli. I cristiani hanno interpretato i figli di Dio in modi diversi: Agostino li considerava uomini, “i figli di Seth”, che abbandonarono la giustizia, mentre altri li hanno letti come angeli.
1 Enoch 6–11 li interpreta come angeli. Duecento di loro, sotto il loro capo Semjaza, si vincolano con un giuramento e scendono “ai giorni di Jared sulla cima del Monte Hermon”. Prendono mogli e le donne partoriscono giganti che mangiano tutto ciò che gli uomini hanno e poi si rivoltano contro gli uomini stessi. Un altro capo, Azazel (Asael nell'elenco dei nomi), insegna agli uomini “a fabbricare spade, coltelli e scudi”, insieme a braccialetti e ornamenti, trucco per gli occhi e tinture. Dio allora manda i suoi arcangeli: Raffaele lega Azazel nell'oscurità, i giganti vengono messi l'uno contro l'altro e Michele lega i Vigilanti “per settanta generazioni nelle valli della terra, fino al giorno del loro giudizio”. Più tardi il libro spiega che gli spiriti dei giganti morti diventano “spiriti maligni sulla terra” (1 Enoch 15:8).
La parola vigilante deriva effettivamente dalla Bibbia. Nel suo sogno, Nabucodonosor vede “un vigilante, un santo” scendere dal cielo e sente che il suo giudizio è “per decreto dei vigilanti” (Daniele 4:13, 17). In Daniele i vigilanti sono i santi messaggeri di Dio e nulla suggerisce che qualcuno di loro sia caduto.
Due lettere del Nuovo Testamento parlano di angeli caduti con parole vicine a quelle di Enoch. Pietro scrive che Dio “non risparmiò gli angeli che avevano peccato, ma li precipitò nell'inferno, consegnandoli a catene di tenebre, per essere custoditi per il giudizio” (2 Pietro 2:4). Giuda parla degli “angeli che non conservarono la loro dignità, ma abbandonarono la propria dimora”, tenuti “in catene eterne, nelle tenebre, per il giudizio del gran giorno” (Giuda 6). Nessuna delle due lettere menziona donne o giganti, né fornisce un numero per gli angeli caduti. Cosa intenda la Genesi con Nephilim è una questione che i cristiani valutano da tempo.
Alcuni video collegano i Vigilanti e i Nephilim a timori riguardanti l'epoca attuale, basandosi solitamente su questo passo, sulle parole “e anche dopo” in Genesi 6:4 e sui giganti di cui riferirono le spie in Numeri 13:33, che trattiamo in i Nephilim nella Bibbia, realtà o finzione. Ma in 1 Enoch i corpi dei giganti muoiono prima del Diluvio. I loro spiriti, dice il libro, faranno del male “fino al giorno della consumazione, il grande giudizio” (1 Enoch 16:1), quindi il libro li affida al giudizio finale di Dio. Non nomina persone, luoghi o date del nostro tempo.

Chi è il Figlio dell'Uomo nel Libro di Enoch?
Nelle Parabole, Enoch vede Dio, “Uno che aveva una testa di giorni”, e accanto a lui una figura “il cui aspetto aveva l'apparenza di un uomo”. L'angelo gli dice: “Questo è il Figlio dell'Uomo che possiede la giustizia” (1 Enoch 46:1, 3). Questo Figlio dell'Uomo era stato nominato prima della creazione: “prima che il sole e i segni fossero creati, prima che le stelle del cielo fossero fatte, il suo nome fu nominato davanti al Signore degli Spiriti” (1 Enoch 48:3). Egli sarà “la luce dei Gentili” e alla fine siederà “sul trono della sua gloria” mentre i re della terra si prostrano davanti a lui (1 Enoch 48:4; 62:5, 9).
Il titolo deriva da Daniele, che vide “uno simile a un figlio d'uomo” venire “con le nubi del cielo” verso l'Antico di giorni (Daniele 7:13). I Vangeli attribuiscono a Gesù quel titolo molte volte e, al suo processo, egli disse: “vedrete il Figlio dell'uomo sedere alla destra della potenza e venire con le nubi del cielo” (Marco 14:62). Quindi, un lettore delle Parabole incontra un giudice celeste con lo stesso nome che i Vangeli danno a Gesù, e la somiglianza è reale.
Alla fine delle Parabole, tuttavia, un angelo rivela a Enoch stesso che egli è quel Figlio dell'Uomo (1 Enoch 71:14). Il testo in ge'ez dice “tu sei”, e R. H. Charles, nella sua traduzione del 1912, lo cambiò in “Questo è” perché credeva che il versetto parlasse originariamente del Figlio dell'Uomo piuttosto che di Enoch. Anche la data delle Parabole è controversa e nessun frammento di esse è stato trovato a Qumran. Milik sostenne che fossero un'opera cristiana del III secolo d.C. che attingeva ai Vangeli. Diversi studiosi all'incontro dell'Enoch Seminar del 2005, dedicato alle Parabole, hanno sostenuto invece l'epoca di Erode il Grande o poco prima, nel I secolo a.C. Se sono così antiche, mostrano come alcuni ebrei parlassero già di un Figlio dell'Uomo celeste; se sono tarde come sosteneva Milik, hanno attinto ai Vangeli. La questione è ancora aperta.

I cristiani dovrebbero leggere il Libro di Enoch?
Puoi leggerlo, come fecero molti primi cristiani, poiché non è un segreto né un libro proibito. La Chiesa etiope lo conserva nella sua Bibbia da quando ha ricevuto il cristianesimo, i primi cristiani lo citavano e discutevano apertamente, ed è stato stampato in inglese fin dalla traduzione di Richard Laurence del 1821. Spiega l'unica profezia in Giuda e il mondo in cui 2 Pietro e Giuda scrissero degli angeli caduti. Ma è un libro umano e, per la maggior parte delle chiese, nulla nella fede dipende da esso.
Nella Chiesa primitiva, Tertulliano ne auspicava l'accettazione, sostenendo tra l'altro che “Enoch possiede una testimonianza nell'apostolo Giuda”, e attinse alla sua storia di angeli che insegnavano l'uso di ornamenti quando scrisse Sull'abbigliamento delle donne. Agostino, scrivendo La città di Dio tra il 413 e il 426, ammise che "c'è del vero in questi scritti apocrifi", ma disse che "contengono così tante affermazioni false che non hanno alcuna autorità canonica".
Se decidi di leggerlo, alcune scelte ti saranno d'aiuto:
- Leggi una traduzione accurata: quella di R. H. Charles del 1912 è di pubblico dominio e disponibile gratuitamente online, così come quella di George Nickelsburg e James VanderKam 1 Enoch: La traduzione Hermeneia (2012) è una versione accademica moderna.
- Leggilo accanto alle sue fonti nelle Scritture: Genesi 5 e 6, Daniele 4 e 7, 2 Pietro 2 e Giuda.
- Inizia con il Libro dei Vigilanti, capitoli da 1 a 36, che contiene il passo citato da Giuda e la storia dei Vigilanti.
- Mettilo alla prova con le Scritture e conserva ciò che è buono, usando le parole di Paolo: “Esaminate ogni cosa, tenete ciò che è buono” (1 Tessalonicesi 5:21). Se Enoch non è nella tua Bibbia, allora laddove i due testi divergono, come nel caso di Enoch identificato come il Figlio dell'Uomo, la Bibbia rimane il metro di paragone.
Il libro colma il silenzio della Genesi con angeli, viaggi e visioni, mentre la Genesi stessa dice solo che “Enoch camminò con Dio”, e gli Ebrei che fu “per fede” che venne rapito. Quel cammino è aperto a ognuno di noi e non abbiamo bisogno di nessun altro libro per percorrerlo.



Lascia un commento