Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- La benedizione sacerdotale di Numeri 6:24–26 può essere recitata su una famiglia usando il “noi”; il Book of Common Prayer del 1928 conclude la sua preghiera familiare serale con essa in questa forma.
- I genitori ebrei benedicono i propri figli alla vigilia del sabato e durante le festività con le parole di Giacobbe tratte da Genesi 48:20 e poi con la benedizione sacerdotale.
- Due amuleti d'argento provenienti da Ketef Hinnom a Gerusalemme, risalenti al VI secolo a.C., riportano una versione della benedizione sacerdotale e sono le più antiche copie conosciute di un testo biblico.
- Le preghiere di protezione tradizionali includono le preghiere del mattino e della sera del Prayer Book per le famiglie, la preghiera cattolica di Compieta “Visita, te ne preghiamo, o Signore, questa abitazione” e una preghiera cattolica per difendere la famiglia “da ogni avversità”.
- Undici brevi preghiere coprono l'uscita di casa, l'ora di andare a dormire, la protezione dal male, un parente lontano, la salute, il pane quotidiano, la pace in casa, le decisioni familiari, il capofamiglia, la fede dei figli e una famiglia in crisi.
- Il Salmo 121 promette che Dio “ti preserverà da ogni male” e il Salmo 91 che nessuna piaga “si avvicinerà alla tua dimora”; i cattolici benedicono le case all'Epifania con le iniziali scritte col gesso sopra la porta, e i sacerdoti ortodossi benedicono le case con l'acqua santa durante la Teofania.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Le citazioni delle Scritture sono tratte dalla King James Version (1611), testo dell'eBook del Progetto Gutenberg n. 10 (Genesi 28:15; 48:20; Numeri 6:23–27; Deuteronomio 6:7; Giobbe 1:4–5, 9–10; Salmo 4:8; 46:1; 68:6; 91:10–11; 119:105; 121:1–8; Malachia 4:6; Matteo 6:11, 13; Luca 10:5; Giovanni 17:15; Efesini 4:26; 2 Timoteo 1:5). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Il Libro delle Preghiere Comuni (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Preghiera serale, “A Collect for Aid against Perils,” p. 31; The Order for the Visitation of the Sick, saluto iniziale, p. 308; Preghiera in famiglia, preghiera serale “Prayer for God’s Protection through the Night following,” p. 591; A Shorter Form, Mattino (colletta e grazia conclusiva), p. 592, e Sera, p. 593; “For Those We Love,” p. 597; “For a Blessing on the Families of the Land,” p. 598; “Grace before Meat,” p. 600. Facsimile PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Un Manuale di preghiere per l'uso dei laici cattolici, preparato e pubblicato per ordine del Terzo Concilio Plenario di Baltimora. New York: Catholic Publication Society, 1888. Evening Prayers (Compline), Psalm 90 and “Visit, we beseech Thee, O Lord, this habitation,” pp. 71–75; Occasional Prayers, “For a Congregation or Family,” p. 165; The Blessing of Children, “Defend, we beseech Thee, O Lord,” p. 243. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- The Israel Museum, Gerusalemme. “‘Priestly Benediction’ on amulets.” Ketef Hinnom, VI secolo a.C., IAA 1980-1495, 1980-1496. https://www.imj.org.il/en/collections/198069-0
- Union for Reform Judaism. “Shabbat and Holiday Blessings: Blessing over Children.” ReformJudaism.org. https://reformjudaism.org/beliefs-practices/prayers-blessings/shabbat-and-holiday-blessings-blessing-over-children
- Diocesi di Madison. “Bless Your Home for the Epiphany.” 29 dicembre 2025. https://madisondiocese.org/news/epiphanyblessing
- Arcidiocesi Greco-Ortodossa d'America. “The Prayer for the Blessing of Homes at Theophany.” https://www.goarch.org/-/the-prayer-for-the-blessing-of-homes-at-theophany
- Annunciation Orthodox Christian Church (Chiesa Ortodossa in America), St. James, Missouri. “Blessing of Homes at Theophany.” https://annunciationoca.org/blessing-of-homes-at-theophany/
- National Domestic Violence Hotline (Linea diretta nazionale contro la violenza domestica). https://www.thehotline.org/
- Refuge. Linea diretta nazionale contro gli abusi domestici. https://www.nationaldahelpline.org.uk/
- Governo del Regno Unito, Ministero dell'Interno. “Domestic abuse: how to get help” (linee dirette per nazione). https://www.gov.uk/guidance/domestic-abuse-how-to-get-help
Lascia un commento