Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- De priesterlijke zegen uit Numeri 6:24–26 kan over een gezin worden uitgesproken door “ons” te zeggen, en het 1928 Book of Common Prayer eindigt zijn avondgebed voor het gezin met deze vorm.
- Op de vooravond van de sabbat en op feestdagen zegenen Joodse ouders hun kinderen met de woorden van Jakob uit Genesis 48:20 en vervolgens met de priesterlijke zegen.
- Twee zilveren amuletten uit Ketef Hinnom in Jeruzalem, gedateerd op de zesde eeuw voor Christus, dragen een versie van de priesterlijke zegen en zijn de oudst bekende kopieën van bijbeltekst.
- Onder de traditionele beschermingsgebeden vallen de ochtend- en avondgebeden voor gezinnen uit het gebedenboek, het katholieke completengebed “Bezoek, wij smeken U, o Heer, deze woning,” en een katholiek gebed om een gezin te verdedigen “tegen alle tegenspoed.”
- Elf korte gebeden behandelen het verlaten van het huis, bedtijd, bescherming tegen het kwaad, een ver familielid, gezondheid, dagelijks brood, vrede in huis, gezinsbeslissingen, het gezinshoofd, het geloof van de kinderen en een gezin in crisis.
- Psalm 121 belooft dat God “u zal bewaren voor alle kwaad,” en Psalm 91 dat geen plaag “uw woning zal naderen.” Katholieken zegenen hun huizen met Driekoningen door initialen met krijt boven de deur te schrijven, en orthodoxe priesters zegenen huizen met wijwater tijdens de Theofanie.
Bibliografie (Klik om te tonen)
- Bijbelcitaten zijn afkomstig uit de King James Version (1611), tekst van Project Gutenberg eBook nr. 10 (Genesis 28:15; 48:20; Numeri 6:23–27; Deuteronomium 6:7; Job 1:4–5, 9–10; Psalm 4:8; 46:1; 68:6; 91:10–11; 119:105; 121:1–8; Maleachi 4:6; Mattheüs 6:11, 13; Lukas 10:5; Johannes 17:15; Efeziërs 4:26; 2 Timotheüs 1:5). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Het Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Avondgebed, “A Collect for Aid against Perils,” p. 31; De Orde voor het Bezoek aan de Zieken, openingsgroet, p. 308; Gezinsgebed, avond “Prayer for God’s Protection through the Night following,” p. 591; Een kortere vorm, Ochtend (collecte en slotgebed), p. 592, en Avond, p. 593; “For Those We Love,” p. 597; “For a Blessing on the Families of the Land,” p. 598; “Grace before Meat,” p. 600. PDF-facsimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Een gebedenboek voor het gebruik van de katholieke leken, voorbereid en gepubliceerd in opdracht van de Derde Plenaire Raad van Baltimore. New York: Catholic Publication Society, 1888. Avondgebeden (Completen), Psalm 90 en “Visit, we beseech Thee, O Lord, this habitation,” pp. 71–75; Gelegenheidsgebeden, “For a Congregation or Family,” p. 165; De Zegening van Kinderen, “Defend, we beseech Thee, O Lord,” p. 243. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Het Israel Museum, Jeruzalem. “‘Priestly Benediction’ on amulets.” Ketef Hinnom, 6e eeuw v.Chr., IAA 1980-1495, 1980-1496. https://www.imj.org.il/en/collections/198069-0
- Union for Reform Judaism. “Sjabbat- en feestdagzegeningen: Zegening over kinderen.” ReformJudaism.org. https://reformjudaism.org/beliefs-practices/prayers-blessings/shabbat-and-holiday-blessings-blessing-over-children
- Bisdom Madison. “Bless Your Home for the Epiphany.” 29 december 2025. https://madisondiocese.org/news/epiphanyblessing
- Grieks-Orthodox Aartsbisdom van Amerika. “The Prayer for the Blessing of Homes at Theophany.” https://www.goarch.org/-/the-prayer-for-the-blessing-of-homes-at-theophany
- Annunciation Orthodox Christian Church (Orthodoxe Kerk in Amerika), St. James, Missouri. “Zegening van huizen tijdens Theofanie.” https://annunciationoca.org/blessing-of-homes-at-theophany/
- Nationale hulplijn voor huiselijk geweld. https://www.thehotline.org/
- Refuge. Nationale hulplijn voor huiselijk geweld. https://www.nationaldahelpline.org.uk/
- Britse overheid, Home Office. “Domestic abuse: how to get help” (hulplijnen per land). https://www.gov.uk/guidance/domestic-abuse-how-to-get-help
Een reactie plaatsen