Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- Het avondgebed voor het gezin uit het 1928 Book of Common Prayer, dat “vlak voor bedtijd” wordt uitgesproken, vraagt God om ons te “verdedigen tegen alle gevaren en bedreigingen van deze nacht” en eindigt met de zegen uit Numeri 6:24–26, aangepast naar “ons.”
- Traditionele avondgebeden zijn geciteerd uit het 1928 Book of Common Prayer (“At Night”), het katholieke avondgebed Completen uit 1888 Handboek met gebeden (“Bezoek, wij smeken U, o Heer, deze woning”) en de orthodoxe Vespers in de vertaling van Hapgood uit 1906 (“Waardig ons, o Heer, om ons deze nacht zonder zonde te bewaren”).
- Bedtijdgebeden voor kinderen omvatten “Now I lay me down to sleep,” dat Paul Leicester Ford voor het eerst gedrukt vond in de New England Primer van 1737, en “Angel of God, my guardian dear” en “When at night I lay me down” uit Lasance’s Gids voor katholieke meisjes (1906).
- Acht volledige gebeden behandelen dankbaarheid voor de dag, bescherming gedurende de nacht, slapende kinderen, een echtgenoot of echtgenote, vrede na een zware dag, een familielid ver weg, iemand die thuis ziek is en zorgen die een ouder wakker houden.
- Gebed gaat samen met medische zorg voor een ziek familielid, en iedereen die thuis wordt bedreigd of pijn wordt gedaan, kan bellen met een hulplijn voor huiselijk geweld: 1-800-799-7233 in de VS, 0808 2000 247 in Engeland.
Bibliografie (Klik om te tonen)
- Bijbelcitaten zijn uit de King James Version (1611), tekst van Project Gutenberg eBook nr. 10 (Genesis 31:49; Numeri 6:24–26; Deuteronomium 6:7; Psalm 4:8; 41:3; 91:5; 121:4; 127:2; Klaagliederen 3:23; Mattheüs 18:10; Marcus 10:16; Efeziërs 4:26; Kolossenzen 3:13; 1 Petrus 5:7). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Het Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Gezinsgebed: Avondgebed, pp. 589–591; Avond (kortere vorm), p. 593; Aanvullende gebeden, “'s Nachts”, pp. 594–595. PDF-facsimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Een gebedenboek voor het gebruik van de katholieke leken, voorbereid en gepubliceerd in opdracht van de Derde Plenaire Raad van Baltimore. New York: Catholic Publication Society, 1888. Avondgebeden (Completen), pp. 69–75. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888/page/75/mode/1up
- Hapgood, Isabel Florence, vert. Dienstboek van de Heilige Orthodox-Katholieke Apostolische (Grieks-Russische) Kerk. Boston en New York: Houghton, Mifflin, 1906. De All-Night Vigil Service, Grote Vespers, p. 9. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Lasance, F. X. De gids voor het katholieke meisje: raadgevingen en devoties voor meisjes in het dagelijks leven. New York: Benziger Brothers, 1906. Dagelijkse gebeden, p. 446; Avondgebeden, p. 451. https://archive.org/details/catholicgirlsgui0000revf_y2r3
- The New-England Primer, verbeterd voor het gemakkelijker aanleren van het correct lezen van het Engels. Boston: Edward Draper, 1777. https://archive.org/details/newenglandprimer00west
- Ford, Paul Leicester. The New-England Primer: A History of Its Origin and Development. New York: Dodd, Mead, 1897. Inleiding, p. 46; Variorum, p. 328. https://archive.org/details/newenglandprimer00ford
- Nationale hulplijn voor huiselijk geweld. https://www.thehotline.org/
- GOV.UK. “Huiselijk geweld: hoe krijg je hulp.” https://www.gov.uk/guidance/domestic-abuse-how-to-get-help
Een reactie plaatsen