Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- A oração noturna familiar do Livro de Oração Comum de 1928, dita “um pouco antes da hora de dormir”, pede a Deus que nos “defenda de todos os perigos e riscos desta noite” e termina com a bênção de Números 6:24–26 adaptada para “nós”.
- As orações noturnas tradicionais são citadas do Livro de Oração Comum de 1928 (“À Noite”), a oração noturna católica Completas no de 1888 Manual de Orações (“Visitai, nós Vos pedimos, ó Senhor, esta habitação”) e as Vésperas Ortodoxas na tradução de Hapgood de 1906 (“Concedei, ó Senhor, guardar-nos esta noite sem pecado”).
- As orações de dormir das crianças incluem “Agora me deito para dormir”, que Paul Leicester Ford encontrou impressa pela primeira vez no New England Primer de 1737, e “Anjo de Deus, meu querido guardião” e “Quando à noite me deito” de Lasance’s Guia da Jovem Católica (1906).
- Oito orações completas cobrem agradecimentos pelo dia, proteção durante a noite, crianças dormindo, um marido ou esposa, paz após um dia difícil, um membro da família longe, alguém doente em casa e a preocupação que mantém um pai ou mãe acordado.
- A oração acompanha o cuidado médico para um membro da família doente, e qualquer pessoa ameaçada ou ferida em casa pode ligar para uma linha de apoio à violência doméstica: 1-800-799-7233 nos EUA, 0808 2000 247 na Inglaterra.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- As citações das Escrituras são da King James Version (1611), texto do eBook do Projeto Gutenberg n.º 10 (Génesis 31:49; Números 6:24–26; Deuteronómio 6:7; Salmo 4:8; 41:3; 91:5; 121:4; 127:2; Lamentações 3:23; Mateus 18:10; Marcos 10:16; Efésios 4:26; Colossenses 3:13; 1 Pedro 5:7). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- O Livro de Oração Comum (Igreja Episcopal Protestante nos E.U.A.), Livro Padrão de 1928. Oração em Família: Oração da Noite, pp. 589–591; Noite (forma abreviada), p. 593; Orações Adicionais, “À Noite”, pp. 594–595. Fac-símile em PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Um Manual de Orações para o Uso dos Leigos Católicos, preparado e publicado por ordem do Terceiro Conselho Plenário de Baltimore. Nova Iorque: Catholic Publication Society, 1888. Evening Prayers (Compline), pp. 69–75. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888/page/75/mode/1up
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livro de Serviço da Igreja Ortodoxa-Católica Apostólica (Greco-Russa). Boston e Nova Iorque: Houghton, Mifflin, 1906. The All-Night Vigil Service, Great Vespers, p. 9. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Lasance, F. X. O Guia da Rapariga Católica: Conselhos e Devoções para Raparigas nos Caminhos Comuns da Vida. Nova Iorque: Benziger Brothers, 1906. Daily Prayers, p. 446; Evening Prayers, p. 451. https://archive.org/details/catholicgirlsgui0000revf_y2r3
- O Novo Cartilha da Nova Inglaterra Melhorada para uma Mais Fácil Aquisição da Verdadeira Leitura do Inglês. Boston: Edward Draper, 1777. https://archive.org/details/newenglandprimer00west
- Ford, Paul Leicester. The New-England Primer: A History of Its Origin and Development. Nova Iorque: Dodd, Mead, 1897. Introduction, p. 46; Variorum, p. 328. https://archive.org/details/newenglandprimer00ford
- Linha Nacional de Apoio à Violência Doméstica. https://www.thehotline.org/
- GOV.UK. “Violência doméstica: como obter ajuda.” https://www.gov.uk/guidance/domestic-abuse-how-to-get-help
Deixe um comentário