Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- La preghiera serale in famiglia del Book of Common Prayer del 1928, da recitare “poco prima di andare a dormire”, chiede a Dio di “difenderci da tutti i pericoli e le insidie di questa notte” e termina con la benedizione di Numeri 6:24–26 rivolta a “noi”.
- Le preghiere serali tradizionali sono tratte dal Book of Common Prayer del 1928 (“Di notte”), dalla preghiera serale cattolica di Compieta del 1888 Manuale di preghiere (“Visita, ti supplichiamo, o Signore, questa dimora”) e dai Vespri ortodossi nella traduzione di Hapgood del 1906 (“Degnati, o Signore, di custodirci questa notte senza peccato”).
- Le preghiere della buonanotte per bambini includono “Ora mi corico per dormire”, che Paul Leicester Ford trovò stampata per la prima volta nel New England Primer del 1737, e “Angelo di Dio, mio caro custode” e “Quando la notte mi corico” tratte dal libro di Lasance Guida per la ragazza cattolica (1906).
- Otto preghiere complete coprono il ringraziamento per la giornata, la protezione durante la notte, i bambini che dormono, il marito o la moglie, la pace dopo una giornata difficile, un familiare lontano, qualcuno malato a casa e le preoccupazioni che tengono sveglio un genitore.
- La preghiera accompagna le cure mediche per un familiare malato, e chiunque sia minacciato o ferito in casa può chiamare una linea di assistenza contro gli abusi domestici: 1-800-799-7233 negli Stati Uniti, 0808 2000 247 in Inghilterra.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Le citazioni delle Scritture sono tratte dalla King James Version (1611), testo dell'eBook del Progetto Gutenberg n. 10 (Genesi 31:49; Numeri 6:24–26; Deuteronomio 6:7; Salmo 4:8; 41:3; 91:5; 121:4; 127:2; Lamentazioni 3:23; Matteo 18:10; Marco 10:16; Efesini 4:26; Colossesi 3:13; 1 Pietro 5:7). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Il Libro delle Preghiere Comuni (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book del 1928. Preghiera in famiglia: Preghiera serale, pp. 589–591; Sera (forma più breve), p. 593; Preghiere aggiuntive, “Di notte”, pp. 594–595. Facsimile PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Un Manuale di preghiere per l'uso dei laici cattolici, preparato e pubblicato per ordine del Terzo Concilio Plenario di Baltimora. New York: Catholic Publication Society, 1888. Preghiere serali (Compieta), pp. 69–75. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888/page/75/mode/1up
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Libro di servizio della Santa Chiesa Apostolica Ortodossa-Cattolica (Greco-Russa). Boston e New York: Houghton, Mifflin, 1906. Il servizio di veglia notturna, Grandi Vespri, p. 9. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Lasance, F. X. La guida per la ragazza cattolica: consigli e devozioni per ragazze nella vita quotidiana. New York: Benziger Brothers, 1906. Preghiere quotidiane, p. 446; Preghiere serali, p. 451. https://archive.org/details/catholicgirlsgui0000revf_y2r3
- Il New-England Primer migliorato per facilitare l'apprendimento della vera lettura dell'inglese. Boston: Edward Draper, 1777. https://archive.org/details/newenglandprimer00west
- Ford, Paul Leicester. The New-England Primer: Una storia della sua origine e sviluppo. New York: Dodd, Mead, 1897. Introduzione, p. 46; Variorum, p. 328. https://archive.org/details/newenglandprimer00ford
- National Domestic Violence Hotline (Linea diretta nazionale contro la violenza domestica). https://www.thehotline.org/
- GOV.UK. “Abuso domestico: come ottenere aiuto.” https://www.gov.uk/guidance/domestic-abuse-how-to-get-help
Lascia un commento