Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- La bendición sacerdotal de Números 6:24–26 puede rezarse por una familia diciendo “nosotros”, y el Libro de Oración Común de 1928 termina su oración familiar vespertina con ella en esa forma.
- En la víspera del Sabbat y en los días festivos, los padres judíos bendicen a sus hijos con las palabras de Jacob de Génesis 48:20 y luego con la bendición sacerdotal.
- Dos amuletos de plata de Ketef Hinnom en Jerusalén, que datan del siglo VI a. C., llevan una versión de la bendición sacerdotal, y son las copias más antiguas conocidas de un texto bíblico.
- Entre las oraciones de protección tradicionales se encuentran las oraciones de la mañana y de la noche del Libro de Oración para las familias, la oración católica de Completas “Visita, te suplicamos, oh Señor, esta habitación” y una oración católica para defender a una familia “de toda adversidad”.
- Once oraciones breves cubren el salir de casa, la hora de dormir, la protección contra el mal, un pariente lejano, la salud, el pan de cada día, la paz en el hogar, las decisiones familiares, el cabeza de familia, la fe de los niños y una familia en crisis.
- El Salmo 121 promete que Dios “te preservará de todo mal”, y el Salmo 91 que ninguna plaga “se acercará a tu morada”. Los católicos bendicen sus hogares en la Epifanía escribiendo con tiza las iniciales sobre la puerta, y los sacerdotes ortodoxos bendicen los hogares con agua bendita en la Teofanía.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las citas bíblicas provienen de la versión King James (1611), texto del eBook del Proyecto Gutenberg n.º 10 (Génesis 28:15; 48:20; Números 6:23–27; Deuteronomio 6:7; Job 1:4–5, 9–10; Salmo 4:8; 46:1; 68:6; 91:10–11; 119:105; 121:1–8; Malaquías 4:6; Mateo 6:11, 13; Lucas 10:5; Juan 17:15; Efesios 4:26; 2 Timoteo 1:5). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- El Libro de Oración Común (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Oración de la tarde, “A Collect for Aid against Perils”, pág. 31; El Orden para la Visitación de los Enfermos, saludo inicial, pág. 308; Oración familiar, tarde “Prayer for God’s Protection through the Night following”, pág. 591; Una forma más breve, mañana (colecta y gracia final), pág. 592, y tarde, pág. 593; “For Those We Love”, pág. 597; “For a Blessing on the Families of the Land”, pág. 598; “Grace before Meat”, pág. 600. Facsímil en PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Un Manual de Oraciones para el Uso de los Laicos Católicos, preparado y publicado por orden del Tercer Concilio Plenario de Baltimore. Nueva York: Catholic Publication Society, 1888. Oraciones de la tarde (Completas), Salmo 90 y “Visit, we beseech Thee, O Lord, this habitation”, págs. 71–75; Oraciones ocasionales, “For a Congregation or Family”, pág. 165; La bendición de los niños, “Defend, we beseech Thee, O Lord”, pág. 243. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- El Museo de Israel, Jerusalén. “‘Priestly Benediction’ on amulets.” Ketef Hinnom, siglo VI a. C., IAA 1980-1495, 1980-1496. https://www.imj.org.il/en/collections/198069-0
- Union for Reform Judaism. “Bendiciones de Shabat y festividades: Bendición sobre los niños.” ReformJudaism.org. https://reformjudaism.org/beliefs-practices/prayers-blessings/shabbat-and-holiday-blessings-blessing-over-children
- Diócesis de Madison. “Bless Your Home for the Epiphany.” 29 de diciembre de 2025. https://madisondiocese.org/news/epiphanyblessing
- Arquidiócesis Ortodoxa Griega de América. “The Prayer for the Blessing of Homes at Theophany.” https://www.goarch.org/-/the-prayer-for-the-blessing-of-homes-at-theophany
- Iglesia Cristiana Ortodoxa de la Anunciación (Iglesia Ortodoxa en América), St. James, Misuri. “Blessing of Homes at Theophany.” https://annunciationoca.org/blessing-of-homes-at-theophany/
- Línea Nacional contra la Violencia Doméstica. https://www.thehotline.org/
- Refuge. Línea de ayuda nacional contra el abuso doméstico. https://www.nationaldahelpline.org.uk/
- Gobierno del Reino Unido, Ministerio del Interior. “Domestic abuse: how to get help” (líneas de ayuda por nación). https://www.gov.uk/guidance/domestic-abuse-how-to-get-help
Deja una respuesta