Il Natale come cristiano49 articoli

Personaggi del presepe: chi sono e cosa significa ognuno di essi



  • Maria, Giuseppe, il bambino nella mangiatoia, l'angelo, i pastori e le loro pecore, la stella e i Magi provengono tutti dai Vangeli, da Luca 2 e Matteo 2.
  • Luca non menziona mai un bue o un asinello; i cristiani li hanno colti in Isaia 1:3, e San Francesco allestì un bue e un asinello vivi accanto a una mangiatoia a Greccio nel Natale del 1223, dove, secondo il racconto del suo primo biografo, non c'erano statue; le chiese mostravano la culla fin dall'antichità, ma l'usanza domestica si diffuse da Greccio.
  • Le figure in marmo seguirono nel 1292, quando Papa Niccolò IV commissionò un set ad Arnolfo di Cambio per Santa Maria Maggiore a Roma.
  • Matteo non chiama i Magi re né li conta, e gli scrittori latini danno loro i nomi di Gaspare, Melchiorre e Baldassarre a partire dal VII secolo.
  • Nemmeno i cammelli sono in Matteo; rispondono a Isaia 60:6, che la Chiesa legge durante la Messa dell'Epifania.
  • Il bambino viene messo nella culla della chiesa dopo la Messa di mezzanotte e il presepe domestico viene inaugurato la vigilia di Natale; i Magi arrivano per l'Epifania, il 6 gennaio, o domenica 3 gennaio 2027 negli Stati Uniti.
  • Nella Chiesa cattolica il tempo di Natale termina con il Battesimo del Signore, domenica 10 gennaio 2027, sebbene molti cattolici in Germania tengano il presepe allestito fino alla Candelora, il 2 febbraio.
Il Natale come cristianoVedi tutti i 49 articoli in questo serie

Un presepe contiene Maria e Giuseppe con Gesù bambino nella mangiatoia, un angelo, i pastori e le loro pecore, un bue e un asinello, la stella e i Magi con i loro doni, spesso con i cammelli dietro di loro. La maggior parte di questi proviene direttamente dai Vangeli, da Luca 2 e Matteo 2. Il bue e l'asinello, i cammelli e le corone dei Magi sono stati inseriti a partire dalle profezie che i cristiani hanno colto nella storia, mentre il numero tre e i nomi dei Magi derivano dalla tradizione successiva.

Luca racchiude il cuore di ogni presepe in un versetto. I pastori si dissero l'un l'altro: “Andiamo fino a Betlemme, vediamo questo avvenimento che il Signore ci ha fatto conoscere”, e “andarono, senza indugio, e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, adagiato nella mangiatoia” (Luca 2:15–16). Quei tre costituiscono la scena, per quanto piccolo sia il set. Tutto il resto che tiriamo fuori dalla scatola si raccoglie attorno a loro, come fecero i pastori.

Cosa contiene un set completo e quando viene inserito ogni personaggio?

Nell'ordine in cui la storia li introduce, un set completo contiene:

  1. Maria e Giuseppe
  2. Il bambino nella mangiatoia, che viene inserito a Natale
  3. L'angelo
  4. I pastori e le loro pecore
  5. Il bue e l'asinello
  6. La stella
  7. I Magi con oro, incenso e mirra, che arrivano per l'Epifania
  8. I cammelli

Papa Francesco, nella sua lettera del 2019 sul presepe, incoraggia le famiglie a “preparare il presepe nei giorni che precedono il Natale”, e il bambino viene aggiunto in seguito. Il Direttorio su pietà popolare e liturgia del Vaticano (2001) prevede che venga collocato nel presepe della chiesa dopo la Messa di mezzanotte, e che il presepe in casa venga inaugurato la vigilia di Natale. I Magi arrivano per l'Epifania, il 6 gennaio, o domenica 3 gennaio 2027 negli Stati Uniti. Il presepe viene smontato quando finisce il tempo di Natale, alla festa del Battesimo del Signore domenica 10 gennaio 2027, sebbene molti cattolici in Germania lo tengano esposto fino alla Candelora, il 2 febbraio.

Da dove proviene ogni personaggio?

Ecco da dove proviene ognuno di loro, nello stesso ordine:

Figura Da dove proviene Cosa dice la fonte
Maria Luke 1–2; Matthew 1–2 Lo depose in una mangiatoia e “meditava” su tutto ciò
Giuseppe Matthew 1; Luke 2 Avvisato in sogno di prendere Maria con sé
Il bambino nella mangiatoia Luca 2:7, 12 “Avvolto in fasce”
L'angelo Luke 2:9–14 “L'angelo del Signore”, poi una schiera celeste
Pastori e pecore Luke 2:8–20 Vegliavano “durante la notte facendo la guardia al loro gregge”
Bue e asinello Isaia 1:3; tradizione Non presente in Luca; a Greccio nel 1223
La stella Matteo 2:2, 9–10 Si “fermò sopra il luogo dove si trovava il bambino”
I Magi Matthew 2:1–12 Non contati, non chiamati re
Oro, incenso, mirra Matteo 2:11 Tre doni; la tradizione indica tre donatori
Cammelli Isaia 60:6; tradizione Non presente in Matteo

Maria, Giuseppe e il bambino nella mangiatoia

Possiamo iniziare con Maria, perché così fa Luca. L'angelo Gabriele fu mandato a Nazaret, “a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di Davide, chiamato Giuseppe. La vergine si chiamava Maria” (Luca 1:27), ed ella gli rispose: “Ecco la serva del Signore: avvenga per me secondo la tua parola” (Luca 1:38). Giunse a Betlemme “incinta” (Luca 2:5), e lì fu Maria stessa che “lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia” (Luca 2:7). Quando i pastori furono andati via, “Maria, da parte sua, custodiva tutte queste cose, meditandole nel suo cuore” (Luca 2:19).

Giuseppe ci arriva da Matteo, e la sua parte inizia con un sogno. Un angelo gli disse: “Giuseppe, figlio di Davide, non temere di prendere con te Maria, tua sposa” (Matteo 1:20), ed egli si svegliò e “fece come gli aveva ordinato l'angelo del Signore e prese con sé la sua sposa” (Matteo 1:24). Luca racconta come salì a Betlemme “per farsi registrare insieme con Maria sua sposa, che era incinta” (Luca 2:5), e i pastori lo trovarono accanto alla mangiatoia. Nella maggior parte dei set sta in piedi con un bastone in mano, o regge una lanterna.

Il bambino è l'unica figura che l'angelo ha descritto prima che chiunque lo vedesse. “Troverete un bambino avvolto in fasce, adagiato in una mangiatoia”, disse ai pastori (Luca 2:12), e quello fu il loro segno. Una mangiatoia è una greppia per il foraggio, e il suo nome latino, praesepium, è il motivo per cui gli italiani chiamano l'intera scena presepe. In Isaia la Bibbia di Re Giacomo chiama lo stesso tipo di mangiatoia “crib” (culla/mangiatoia), e il Direttorio del Vaticano, in inglese, chiama l'intera scena “crib”. Luca non dice dove si trovasse la mangiatoia. Potrebbe essere stata nella stanza inferiore di una casa o in una grotta, e Giustino Martire, nel secondo secolo, è il primo scrittore di cui siamo a conoscenza a collocare la nascita in una grotta. La nostra pagina su la mangiatoia e la grotta a Betlemme racconta quella parte della storia per intero.

Alcuni set collocano la sacra famiglia tra edifici in rovina dove ci si aspetterebbe una stalla. Le rovine sembrano provenire dalla Legenda Aurea, scritta nel tredicesimo secolo dal domenicano Jacopo da Varazze, che racconta di una credenza pagana secondo cui il Tempio della Pace a Roma sarebbe crollato quando una vergine avesse partorito. Papa Francesco ha interpretato le mura rotte come un segno che “Gesù è novità in mezzo a un mondo che invecchia”.

L'angelo, i pastori e le loro pecore

L'angelo nei nostri set è quello che apparve ai pastori nei campi: “Ed ecco, l'angelo del Signore si presentò a loro e la gloria del Signore li avvolse di luce ed essi furono presi da grande timore” (Luca 2,9). Luca non ne fa mai il nome, sebbene San Cipriano lo identificasse con Gabriele. Non rimase solo a lungo, perché “una moltitudine dell'esercito celeste” si unì a lui, “lodando Dio e dicendo: Gloria a Dio nel più alto dei cieli e pace in terra agli uomini, che egli ama” (Luca 2,13-14).

I pastori “vegliavano la notte facendo la guardia al loro gregge” (Luca 2,8), quindi le pecore escono dal Vangelo insieme agli uomini che le custodivano, e sono gli unici animali nel racconto della nascita di Luca. I pastori furono i primi visitatori del bambino. L'angelo li mandò a cercarlo ed essi andarono subito.

Perché ci sono un bue e un asinello nel presepe?

Luca non nomina alcun animale alla mangiatoia. Gli unici nella sua storia della nascita sono le pecore dei pastori, fuori nei campi. Il bue e l'asino entrarono nella scena da Isaia, da un versetto in cui Dio si addolora per il suo popolo: “Il bue conosce il proprietario e l'asino la greppia del padrone, ma Israele non conosce, il mio popolo non comprende” (Isaia 1,3). Ecco di nuovo quella parola “greppia” (mangiatoia). I cristiani vi sentirono la mangiatoia di Betlemme e immaginarono due animali in piedi accanto ad essa che conoscevano il loro padrone. Sentirono anche un secondo versetto, nell'antica traduzione greca di Abacuc 3,2, la Settanta: “In mezzo a due animali sarai conosciuto”.

Gli animali furono apparentemente introdotti per la prima volta nella storia della nascita dal Vangelo dello Pseudo-Matteo, un vangelo apocrifo latino che la Chiesa non ha mai considerato Scrittura. Dice che “il terzo giorno dopo la nascita di nostro Signore Gesù Cristo, la beatissima Maria uscì dalla grotta ed entrando in una stalla, depose il bambino nella mangiatoia, e il bue e l'asino lo adorarono”, e poi cita Isaia e Abacuc come profezie adempiute. Nessuno sa esattamente quando sia stato scritto. Alcuni lo collocano nel quarto o quinto secolo e altri lo definiscono una compilazione tarda, ma ci sono prove che esistesse già verso la metà del nono secolo.

Chi ha realizzato il primo presepe?

San Francesco d'Assisi iniziò l'usanza che manteniamo, a Natale del 1223, nella piccola città di Greccio, vicino a Rieti in Italia. Le chiese avevano rappresentato la nascita molto prima di lui. Il Direttorio del Vaticano sulla pietà popolare parla delle “rappresentazioni del presepe presenti nelle chiese fin dall'antichità” e afferma che l'usanza di costruire presepi in casa “fu ampiamente promossa a partire dal XIII secolo, influenzata indubbiamente dal presepe di San Francesco d'Assisi a Greccio”.

Francesco proveniva molto probabilmente da Roma, dove il 29 novembre 1223 Papa Onorio III aveva confermato la Regola dei suoi frati, e le grotte di Greccio gli ricordavano la campagna intorno a Betlemme. Quindici giorni prima di Natale chiese a un uomo del posto di nome Giovanni di aiutarlo. Tommaso da Celano, il suo primo biografo, ne dà la ragione: voleva “far memoria di quel bambino nato a Betlemme, e in qualche modo vedere con gli occhi del corpo i disagi in cui si è trovato per le necessità infantili, come giaceva in una mangiatoia e come, stando lì vicino un bue e un asino, era stato deposto su un letto di fieno”.

Il 25 dicembre arrivarono frati da ogni dove e la gente dalle fattorie portò fiori e torce nella notte. Francesco trovò una mangiatoia piena di fieno, un bue e un asino, e il sacerdote celebrò l'Eucaristia sopra la mangiatoia. Celano parla della mangiatoia, del fieno e dei due animali, e di nessuna statua. La scena fu interpretata dalle persone presenti, che stavano dove ora stanno le nostre piccole figure. Scrittori successivi diedero a Francesco delle figure: l'Enciclopedia Cattolica del 1908 dice che egli “raggruppò attorno ad essa figure della Beata Vergine e di San Giuseppe, l'asino, il bue e i pastori”.

Sessantanove anni dopo le figure furono scolpite nel marmo. Nel 1292 Papa Niccolò IV, “il primo papa francescano”, commissionò un set allo scultore Arnolfo di Cambio per la Cappella della Natività nella Basilica di Santa Maria Maggiore a Roma. Giuseppe, i tre re magi e un'unica scultura di una mucca e un asino ne sono sopravvissuti, mentre la Vergine e il Bambino furono pesantemente restaurati alla fine del XVI secolo. La nascita di Cristo era stata raffigurata molte volte prima, ma lo storico dell'arte Sante Guido definisce questa “la prima scena della natività della storia”, la prima nella forma che conosciamo oggi.

La stella

È Matteo che parla della stella. I magi vennero a Gerusalemme dicendo: “abbiamo visto spuntare la sua stella e siamo venuti ad adorarlo” (Matteo 2,2), e quando si misero in cammino verso Betlemme, “la stella, che avevano visto spuntare, procedeva davanti a loro, finché giunse e si fermò sopra il luogo dove si trovava il bambino. Al vedere la stella, provarono una gioia grandissima” (Matteo 2,9-10). Quando fissiamo la stella sopra la stalla, la mettiamo dove Matteo dice che si fermò, sopra il bambino.

Chi erano i Magi e perché sono tre?

Matteo li chiama “alcuni Magi venuti dall'oriente” (Matteo 2,1). Non li chiama re e non dice quanti fossero. Le corone sulle nostre figure provengono da un salmo che la Chiesa applica a loro nella sua liturgia: “I re di Tarsis e delle isole porteranno tributi, i re di Saba e di Seba offriranno doni. Tutti i re si prostreranno a lui” (Salmo 72,10-11). Tuttavia, nessuno dei Padri della Chiesa li considerava re, e Tertulliano si spinse al massimo a definirli “quasi re”.

Alcuni Padri parlarono di tre magi, molto probabilmente perché c'erano tre doni, e tre è il numero che i nostri set contengono. I pittori della Chiesa primitiva non si stabilizzarono mai su un numero. Ne mostrano due, tre, quattro, persino otto, e in Oriente la tradizione ne favorisce dodici.

Un primo elenco dei loro nomi si trova in una piccola cronaca, gli Excerpta Latina Barbari, probabilmente scritta in greco intorno all'anno 500 e successivamente tradotta in latino. Dice che “il 1° gennaio i Magi gli portarono doni e lo adorarono. I nomi dei Magi erano Bithisarea, Melichior e Gathaspa”. Melichior e Gathaspa non sono lontani dai nomi che conosciamo. Dal settimo secolo gli scrittori latini indicano i tre, in forme leggermente variabili, come Gaspar, Melchior e Balthasar, che in inglese si scrivono spesso Caspar, Melchior e Balthazar. I cristiani siriaci li conoscevano con altri nomi: Larvandad, Hormisdas e Gushnasaph.

I doni sono quelli di Matteo: “entrati nella casa, videro il bambino con Maria sua madre, si prostrarono e lo adorarono. Poi aprirono i loro scrigni e gli offrirono in dono oro, incenso e mirra” (Matteo 2,11). Ireneo, intorno all'anno 180, lesse l'oro come un dono per un re, l'incenso per Dio e la mirra per colui che sarebbe morto e sepolto.

Rileggi quel versetto e noterai che Matteo non mette i magi alla mangiatoia con i pastori. Vennero “nella casa”, e lì nomina Maria e non Giuseppe. Un presepe raccoglie i visitatori di entrambi i Vangeli in un unico luogo. Quando arrivarono i magi e quanti anni avesse Gesù allora, è la domanda della nostra pagina su quanti anni avesse Gesù quando arrivarono i Magi.

Da dove vengono i cammelli?

Neanche Matteo menziona i cammelli. Provengono dalla profezia che la Chiesa legge nella Messa dell'Epifania accanto alla storia dei magi di Matteo, il capitolo in cui Isaia vede le nazioni venire alla luce di Gerusalemme: “le genti cammineranno alla tua luce, i re allo splendore del tuo sorgere” (Isaia 60,3). Alcuni versetti dopo arrivano i cammelli: “Uno stuolo di cammelli ti invaderà, dromedari di Madian e di Efa; tutti quelli di Saba verranno, portando oro e incenso e proclamando le glorie del Signore” (Isaia 60,6). I cristiani ascoltarono quel versetto accanto a quello di Matteo e videro i cammelli nella sua storia, che portavano oro e incenso al bambino.

Quando viene messo Gesù bambino nella mangiatoia?

A Natale: in chiesa dopo la Messa di Mezzanotte, e a casa la Vigilia di Natale. Il Direttorio sulla pietà popolare suggerisce che al termine della Messa di Mezzanotte i fedeli possano essere invitati a baciare l'immagine del Bambino Gesù, “che viene poi deposto in un presepe allestito in chiesa o in un luogo vicino”. Per la casa indica la sera della Vigilia di Natale, tra i primi vespri di Natale e la Messa di Mezzanotte, per “l'inaugurazione del presepe nelle case dei fedeli”, come “occasione di preghiera familiare”. La preghiera che descrive prevede la lettura del racconto della nascita di San Luca, canti natalizi e preghiere di petizione e lode, “specialmente quelle dei bambini”.

Quando arrivano i Magi?

Nelle case che mantengono l'usanza, i magi si uniscono alla scena con l'avvicinarsi dell'Epifania. “Mentre si avvicina la festa dell'Epifania, si pongono le statue dei Tre Re nel presepe natalizio”, scrive Papa Francesco. La festa è il 6 gennaio, che nel 2027 cade di mercoledì. Negli Stati Uniti la Chiesa Cattolica la celebra la domenica tra il 2 e l'8 gennaio, che nel 2027 è domenica 3 gennaio.

Quando si dovrebbe smontare il presepe?

Nella Chiesa Cattolica il tempo di Natale termina con la festa del Battesimo del Signore, solitamente celebrata la domenica dopo il 6 gennaio, e nel 2027 è domenica 10 gennaio. Se segui il calendario cattolico, quello è il giorno naturale per riporre le figure, ed è ciò che fa il Vaticano. Nella stagione 2025-26 il suo presepe in Piazza San Pietro è rimasto “fino alla fine del tempo di Natale, che coincide con la festa del Battesimo del Signore domenica 11 gennaio 2026”.

Alcuni tengono la scena più a lungo, e hanno dalla loro parte un'antica usanza. Nel 1908 l'Enciclopedia Cattolica descriveva un presepe mostrato ogni anno nelle chiese cattoliche “dalla vigilia di Natale fino al giorno dell'ottava dell'Epifania”, che è il 13 gennaio. Fino alla riforma del 1970 il tempo di Natale cattolico proseguiva fino alla Candelora, il 2 febbraio, giorno in cui la Chiesa ricorda Maria e Giuseppe che portano il bambino al Tempio (Luca 2,22-40), e molti cattolici in Germania smontano l'albero e il presepe solo allora. Anche l'anno ecclesiastico protestante tedesco ha terminato ufficialmente il suo ciclo natalizio alla Candelora dal 2018-19. La nostra pagina su quanto dura il tempo di Natale mette a confronto i calcoli delle chiese.

Che dire degli altri personaggi nei grandi presepi?

I set grandi riempiono le colline attorno alla stalla con un intero villaggio: il fabbro e il fornaio, musicisti, donne che portano brocche d'acqua, bambini che giocano, mendicanti e poveri, e a volte “il palazzo di Erode sullo sfondo, chiuso e sordo agli annunci di gioia”. Nessuna di queste persone è nei Vangeli, e Papa Francesco ha accolto ognuna di esse. Per lui mostrano “che nel nuovo mondo inaugurato da Gesù c'è spazio per tutto ciò che è veramente umano e per tutte le creature di Dio”. Né ha chiesto un modo giusto per disporre il tutto. “Non importa come viene allestito il presepe: può essere sempre lo stesso o cambiare di anno in anno”, ha scritto. “Ciò che conta è che parli alla nostra vita”.

Come rappresentano la Natività i cristiani ortodossi?

La Chiesa Ortodossa racconta la stessa notte nell'icona della Natività, e l'icona mostra ciò che un set da presepe raramente fa. Il bambino, scrive Padre John Breck della Chiesa Ortodossa in America, “non giace in una mangiatoia, ma in una grotta, un buco nero scavato nel cuore del mondo creato e caduto”, ed “È avvolto con le bende dei morti, prefigurando la Sua stessa sepoltura”. In un'icona del XV secolo proveniente da Novgorod, Maria distoglie lo sguardo dal bambino e osserva con compassione Giuseppe, “che è tormentato dal dubbio sull'origine del suo bambino”. L'icona dipinge la nascita con la sepoltura già in vista.

A Greccio, ci racconta Tommaso da Celano, “tutti tornarono a casa pieni di gioia”. I pastori tornarono a casa allo stesso modo. Avevano trovato Maria, Giuseppe e il bambino adagiato in una mangiatoia, e “se ne tornarono glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, come era stato detto loro” (Luca 2,20).


Altro da questa serieIl Natale come cristianoVedi tutti i 49 articoli



Risposte

Lascia un commento

Share to...