L'Epifania celebra Dio che si mostra al mondo nel bambino nato a Betlemme. La maggior parte delle chiese la celebra il 6 gennaio: l'Occidente ricorda soprattutto i Magi venuti ad adorarlo (Matteo 2:1–12), l'Oriente celebra la Teofania, il battesimo di Gesù nel Giordano, e l'antica tradizione unisce a entrambi le nozze di Cana.
All'Epifania la Chiesa celebra un Dio che si lascia trovare e permette a stranieri venuti da lontano di trovarlo. “Ed ecco, alcuni Magi vennero da oriente a Gerusalemme”, scrive Matteo (Matteo 2,1), stranieri che seguono una stella. In loro, dice il Catechismo della Chiesa Cattolica, il Vangelo vede “le primizie delle nazioni, che accolgono la buona novella della salvezza mediante l'Incarnazione”. Vennero a Gerusalemme per chiedere a Israele dove fosse nato il suo re, e le Scritture di Israele li indirizzarono a Betlemme. Poi la stessa luce cade su un fiume e su un matrimonio in Galilea, e ogni volta Dio mostra un po' di più chi è questo bambino.

Cosa significa la parola epifania?
Significa apparire, o risplendere: la parola è entrata in inglese attraverso il latino dal greco epiphaneia, costruito su un verbo che significa “apparire”, e la Chiesa d'Inghilterra ne dà il significato in una parola, “manifestazione”. Gli ortodossi chiamano la festa Teofania, “lo splendore e la manifestazione di Dio”. Il nostro senso quotidiano della parola, un'improvvisa rivelazione, il momento in cui vediamo chiaramente ciò che era lì da sempre, è nato dalla festa, e i due sensi sono strettamente correlati. Chi fosse questo bambino era vero fin dalla notte in cui è nato; all'Epifania Dio ha permesso al mondo di iniziare a vederlo.

Quali storie bibliche celebra l'Epifania?
La festa ricorda tre momenti in cui Dio si è lasciato vedere in Gesù, e ha scelto luoghi comuni per farlo: la casa di una famiglia, un fiume affollato di gente, un matrimonio in un villaggio. Il Catechismo li racchiude tutti e tre in un'unica frase: “la grande festa dell'Epifania celebra l'adorazione di Gesù da parte dei Magi dall'Oriente, insieme al suo battesimo nel Giordano e al banchetto di nozze a Cana di Galilea.”
Nel primo, i Magi hanno fatto molta strada in cerca di un re, e Matteo li lascia trovare a casa, un bambino piccolo con sua madre in una casa a Betlemme. Si inginocchiano lì, “e aperti i loro tesori, gli offrirono in dono oro, incenso e mirra” (Matteo 2:11). Poi, avvertiti in sogno, “ritornarono al loro paese per un'altra via” (Matteo 2:12), e la Scrittura li lascia andare. Se vi state chiedendo quanti anni avesse il bambino allora, la risposta si trova in quanti anni aveva Gesù quando arrivarono i Magi, e la stella che li ha guidati ha una pagina tutta sua, cosa fosse la Stella di Betlemme.
Circa trent'anni dopo il bambino è un uomo adulto, e viene al Giordano quando tutto il popolo viene battezzato (Luca 3:21) e scende nell'acqua con loro. “E Gesù, appena battezzato, salì subito dall'acqua: ed ecco, i cieli si aprirono ed egli vide lo Spirito di Dio scendere come una colomba e venire su di lui: ed ecco una voce dal cielo che diceva: Questi è il mio Figlio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto” (Matteo 3:16–17). Il Padre parla, lo Spirito scende e il Figlio sta nel fiume, così che su un uomo tra la folla l'intera divinità di Dio viene mostrata in una volta sola.
A Cana il vino finisce a un matrimonio, e Maria dice a suo figlio: “Non hanno più vino” (Giovanni 2:3). Gesù fa riempire sei giare di pietra con acqua, “Ed essi le riempirono fino all'orlo” (Giovanni 2:7). Giovanni chiude la storia con la parola stessa da cui prende il nome la festa: “Questo fu il primo dei miracoli che Gesù fece in Cana di Galilea, manifestò la sua gloria e i suoi discepoli credettero in lui” (Giovanni 2:11). Il primo segno della sua gloria fu dato durante una festa di famiglia, per del vino che era finito. Un inno di Christopher Wordsworth, stampato nei testi dell'Epifania della Chiesa d'Inghilterra, racchiude le tre scene in due versi: “Manifesto al fiume del Giordano, Profeta, Sacerdote e Re supremo; e a Cana ospite alle nozze, manifesto nella tua divinità.”

Perché i cristiani ortodossi la chiamano Teofania?
Per gli ortodossi il cuore della festa è il battesimo, dove si manifesta la Santissima Trinità. La Chiesa ortodossa in America lo riassume in una frase: “La Teofania è la festa che rivela al mondo la Santissima Trinità attraverso il Battesimo del Signore”. Il tropario, l'inno principale della festa, trasforma la stessa fede in un canto di lode: “Quando Tu, o Signore, fosti battezzato nel Giordano, l'adorazione della Trinità fu resa manifesta! Poiché la voce del Padre rese testimonianza a Te, chiamandoti suo Figlio diletto”.
Fin dall'antichità il giorno era chiamato anche “Giorno dell'Illuminazione e Festa delle Luci”, e nella Chiesa primitiva i catecumeni, coloro che si preparavano a diventare cristiani, venivano battezzati durante la funzione serale, scendendo nell'acqua proprio nel giorno del battesimo del Signore. L'acqua è ancora al centro della giornata. Nella Grande Benedizione dell'Acqua, essa viene posta al centro della chiesa tra candele e fiori, oppure la benedizione viene talvolta eseguita all'aperto dove scorre l'acqua, e gli inni cantano: “Oggi la natura dell'acqua è santificata”. Il sacerdote immerge la Croce nell'acqua tre volte, la spruzza verso i quattro punti cardinali e benedice con essa i fedeli e le loro case, e i fedeli la bevono. Alcuni hanno definito questo un rito pagano, e l'insegnamento della Chiesa ortodossa in America risponde che la benedizione è “l'espressione del fatto più centrale della visione cristiana dell'uomo, della sua vita e del suo mondo”. Poiché il Figlio di Dio ha assunto carne umana ed è sceso nei flussi del Giordano, ogni materia è resa santa in Lui, persino l'acqua che beviamo e in cui ci laviamo ogni giorno.

Quando si celebra l'Epifania?
Per la maggior parte delle chiese l'Epifania è il 6 gennaio, il giorno dopo l'Epifania (Twelfth Night), e nel 2027 sarà un mercoledì. Laddove il 6 gennaio non è un giorno di precetto, la Chiesa cattolica sposta la festa alla domenica tra il 2 e l'8 gennaio, e i vescovi degli Stati Uniti spiegano la loro regola in questo modo: “La data tradizionale dell'Epifania è il 6 gennaio, ma negli Stati Uniti si celebra la domenica tra il 2 e l'8 gennaio”. Se sei un cattolico americano, quindi, celebrerai la festa dei Magi alla Messa domenicale del 3 gennaio 2027. Anche la Chiesa d'Inghilterra consente di celebrare la festa in quella domenica per ragioni pastorali.
I nostri fratelli e sorelle ortodossi che seguono il calendario giuliano più antico celebrano la Teofania il loro 6 gennaio, che cade martedì 19 gennaio 2027 secondo il calendario civile, e la Chiesa armena celebra la Natività e la Teofania di Cristo insieme il 6 gennaio, nascita e battesimo nello stesso giorno. Così, tra le varie chiese, una sola festa viene celebrata dal 3 al 19 gennaio, come se i Magi stessero ancora arrivando a porte diverse. Nel calendario cattolico il tempo di Natale prosegue oltre l'Epifania fino al Battesimo del Signore, e la durata del tempo liturgico in ogni chiesa è indicata in cosa sia il tempo di Natale.

L'Epifania è più antica del Natale?
In Oriente sembra essere così, il che potrebbe sorprendere chi di noi pensa all'Epifania come a un'appendice del Natale. Nell'insegnamento ortodosso il 6 gennaio era inizialmente “l'unica festa cristiana” dello splendore di Dio, che comprendeva insieme la nascita di Cristo, i Magi e il battesimo. Le funzioni delle due feste sono ora strutturate in modo simile, ed è stato il Natale, nelle sue funzioni, a essere “fatto per imitare l'Epifania, essendo stato istituito più tardi”.
La più antica testimonianza scritta proviene dall'esterno della Chiesa, da un gruppo gnostico. Intorno all'anno 200, Clemente Alessandrino scrisse che i seguaci del maestro gnostico Basilide “festeggiano il giorno del suo battesimo, trascorrendo la notte precedente in letture”, alcuni il quindicesimo e altri l'undicesimo giorno del mese di Tybi. L'Enciclopedia Cattolica del 1909 calcola quei giorni come il 10 e il 6 gennaio, e interpreta Clemente come se implicasse che la Chiesa stessa non celebrasse ancora il giorno. Secondo tale resoconto, il primo riferimento certo alla festa della Chiesa risale al 361, e il motivo per cui fu scelto il 6 gennaio “è impossibile da scoprire”. Anche con quel calcolo prudente, i cristiani si riuniscono in questo giorno per ricordare Cristo mostrato al mondo da più di sedici secoli e mezzo, e la notte di letture descritta da Clemente ci riporta indietro di oltre diciotto secoli. Pensate a quanto lontano arrivi: intorno all'anno 200, ad Alessandria, le persone restavano sveglie durante una notte di gennaio per ascoltare del battesimo di Cristo, e negli stessi giorni di gennaio la Chiesa celebra ancora la sua festa.
L'insegnamento ortodosso legge le stesse prove in modo diverso: fa risalire la festa ai tempi apostolici e considera Clemente come un testimone della celebrazione del battesimo del Signore da parte della Chiesa stessa. In Occidente, che celebrava la nascita di Cristo il 25 dicembre, l'Epifania divenne, nelle parole della Chiesa d'Inghilterra, “un'occasione per celebrare un elemento della storia della nascita di Cristo, la visita dei magi venuti da lontano”. Oriente e Occidente sono giunti a questo giorno per strade diverse, ed entrambi arrivano allo stesso bambino.

Come celebrano l'Epifania i cristiani?
Molti di loro benedicono le proprie case e scrivono la benedizione sopra la porta d'ingresso. Nelle parrocchie cattoliche e in alcune anglicane, il gesso viene benedetto durante l'Epifania e portato a casa, e la famiglia scrive l'anno nuovo diviso in due con tre lettere nel mezzo: 20 + C + M + B + 27. Un opuscolo della University Church of St Mary the Virgin a Oxford spiega le lettere: “Sono le iniziali dei nomi tradizionali dei tre magi: Caspar, Melchior e Balthazar. Abbreviano anche le parole latine Christus mansionem benedicat, ‘Che Cristo benedica la casa’”. L'opuscolo aggiunge che i segni più rappresentano la croce. I cantori della stella cattolici tedeschi scrivono una stella dopo la prima metà dell'anno, 20*C+M+B+27, e danno i propri significati: la stella è quella seguita dai Magi e un segno di Cristo, e le tre croci rappresentano la Santissima Trinità. Per il resto dell'anno, chiunque passi da quella porta entra sotto i nomi dei Magi e una preghiera affinché Cristo benedica la casa. I vescovi degli Stati Uniti offrono una benedizione domestica per il giorno che chiede a Dio, che “ha rivelato il tuo Figlio unigenito a ogni nazione sotto la guida di una stella”, di “Benedire questa casa e tutti coloro che vi abitano”.
In Germania i bambini portano la benedizione da soli: intorno al 6 gennaio i cantori della stella vanno di porta in porta in tutto il paese, benedicono case e appartamenti, scrivono la benedizione sopra la porta con gesso benedetto e raccolgono denaro per i bambini bisognosi in tutto il mondo. L'usanza risale al Medioevo, quando i ragazzi vestiti da re giravano per le strade mettendo in scena la visita dei Magi al bambino. Nel 1959 la società missionaria dei bambini cattolici tedeschi l'ha ripresa e le ha dato un nuovo scopo, la raccolta fondi, e la società stima che circa 300.000 bambini e giovani vi partecipino ogni anno. Pensate a quanti bambini per strada nella prima settimana di gennaio, che portano una benedizione a ogni porta che si apre loro e raccolgono aiuti per bambini che non incontreranno mai. I Magi hanno fatto molta strada verso una casa; questi bambini escono dalle loro case verso quelle di tutti gli altri.
In tedesco il giorno è Dreikönigstag, il Giorno dei Tre Re, un titolo che Matteo non dà mai ai Magi, e in Messico è il Día de Reyes, il Giorno dei Re, quando i bambini ricevono regali dai Tre Re e le famiglie condividono la rosca de Reyes, una ciambella di pane dolce con piccole figure di Gesù bambino nascoste all'interno. Chi ne trova una deve offrire i tamales per la Candelora, il 2 febbraio, quindi trovare il bambino nel pane significa sfamare tutti gli altri quasi un mese dopo.
Gesso, pane e acqua sono piccole cose, e le nostre porte sono porte comuni. Il Signore che ha lasciato che degli sconosciuti lo trovassero in una casa a Betlemme viene ancora a porte come le nostre, e noi lo invitiamo nelle nostre case e chiediamo, con il gesso sopra la porta, che le benedica. Gli ortodossi lo cantano nel kontakion della festa: “Oggi sei apparso all'universo, e la Tua Luce, o Signore, ha rispleso su di noi”.

Letture correlate
- Quanti anni aveva Gesù quando arrivarono i Magi?
- Cos'era la Stella di Betlemme?
- Quando sono i 12 giorni di Natale?
- Cos'è il periodo natalizio e quanto dura?
- Perché il Natale si festeggia il 25 dicembre?
- Quando fu battezzato Gesù?

Lascia un commento