Epiphanias feiert, wie Gott sich der Welt in dem in Bethlehem geborenen Kind zeigt. Die meisten Kirchen begehen es am 6. Januar: Der Westen erinnert vor allem an die Weisen, die kamen, um ihn anzubeten (Matthäus 2,1–12), der Osten feiert die Theophanie, die Taufe Jesu im Jordan, und eine alte Tradition verbindet die Hochzeit zu Kana mit beidem.
An Epiphanias feiert die Kirche einen Gott, der sich finden lässt und Fremde von weit her ihn finden lässt. „Siehe, es kamen Weise aus dem Morgenland nach Jerusalem“, schreibt Matthäus (Matthäus 2,1), Fremde, die einem Stern folgten. In ihnen, so sagt der Katechismus der Katholischen Kirche, sieht das Evangelium „die Erstlinge der Völker, die die frohe Botschaft des Heils durch die Menschwerdung begrüßen.“ Sie kamen nach Jerusalem, um Israel zu fragen, wo sein König geboren sei, und Israels Schriften sandten sie weiter nach Bethlehem. Dann fällt dasselbe Licht auf einen Fluss und auf eine Hochzeit in Galiläa, und jedes Mal zeigt Gott ein wenig mehr, wer dieses Kind ist.

Was bedeutet das Wort Epiphanias?
Es bedeutet „Erscheinung“ oder „Hervorleuchten“: Das Wort gelangte über das Lateinische aus dem Griechischen ins Englische epiphaneia, abgeleitet von einem Verb, das „erscheinen“ bedeutet, und die Church of England gibt seine Bedeutung mit einem Wort an: „Manifestation“ (Offenbarung). Die Orthodoxen nennen das Fest Theophanie, „das Hervorleuchten und die Offenbarung Gottes“. Unser alltägliches Verständnis des Wortes, eine plötzliche Enthüllung, der Moment, in dem wir klar sehen, was die ganze Zeit da war, ist aus dem Fest erwachsen, und beide Bedeutungen liegen nah beieinander. Wer dieses Kind war, war seit der Nacht seiner Geburt wahr; an Epiphanias ließ Gott die Welt beginnen, es zu sehen.

Welche biblischen Geschichten werden an Epiphanias gefeiert?
Das Fest erinnert an drei Gelegenheiten, bei denen Gott sich in Jesus sehen ließ, und er wählte dafür gewöhnliche Orte: ein Privathaus, einen von Menschen überfüllten Fluss, eine dörfliche Hochzeit. Der Katechismus fasst alle drei in einem einzigen Satz zusammen: „Das große Fest Epiphanias feiert die Anbetung Jesu durch die Weisen (Magier) aus dem Morgenland, zusammen mit seiner Taufe im Jordan und dem Hochzeitsfest zu Kana in Galiläa.“
Beim ersten sind die Weisen einen weiten Weg gegangen, auf der Suche nach einem König, und Matthäus lässt sie ihn zu Hause finden, als kleines Kind bei seiner Mutter in einem Haus in Bethlehem. Sie knien dort nieder, „und taten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe“ (Matthäus 2,11). Dann, im Traum gewarnt, „zogen sie auf einem andern Weg wieder in ihr Land“ (Matthäus 2,12), und die Schrift lässt sie ziehen. Wenn Sie sich fragen, wie alt das Kind zu diesem Zeitpunkt war, so wird dies beantwortet in wie alt war Jesus, als die Weisen kamen, und der Stern, der sie führte, hat eine eigene Seite, was der Stern von Bethlehem war.
Etwa dreißig Jahre später ist das Kind ein erwachsener Mann, und er kommt an den Jordan, als sich das ganze Volk taufen lässt (Lukas 3,21), und steigt mit ihnen ins Wasser hinab. „Und als Jesus getauft war, stieg er alsbald herauf aus dem Wasser. Und siehe, da tat sich der Himmel auf über ihm. Und er sah den Geist Gottes wie eine Taube herabfahren und über sich kommen. Und siehe, eine Stimme vom Himmel herab sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe“ (Matthäus 3,16–17). Der Vater spricht, der Geist kommt herab, und der Sohn steht im Fluss, sodass über einem Menschen inmitten der Menge die ganze Fülle Gottes auf einmal gezeigt wird.
In Kana geht bei einer Hochzeit der Wein aus, und Maria sagt zu ihrem Sohn: „Sie haben keinen Wein mehr“ (Johannes 2,3). Jesus lässt sechs steinerne Wasserkrüge mit Wasser füllen, „und sie füllten sie bis obenan“ (Johannes 2,7). Johannes schließt die Geschichte mit genau dem Wort, nach dem das Fest benannt ist: „Das ist das erste Zeichen, das Jesus tat, geschehen zu Kana in Galiläa, und offenbarte seine Herrlichkeit; und seine Jünger glaubten an ihn“ (Johannes 2,11). Das erste Zeichen seiner Herrlichkeit wurde bei einer Familienfeier gegeben, über Wein, der ausgegangen war. Ein Hymnus von Christopher Wordsworth, der in den Epiphanias-Texten der Church of England abgedruckt ist, fasst die drei Szenen in zwei Zeilen zusammen: „Offenbart am Strom des Jordan, Prophet, Priester und König; und zu Kana als Hochzeitsgast in deiner Gottheit manifest.“

Warum nennen orthodoxe Christen es Theophanie?
Für die Orthodoxen ist das Herzstück des Festes die Taufe, bei der die Heilige Dreifaltigkeit gezeigt wird. Die Orthodoxe Kirche in Amerika fasst es in einem Satz zusammen: „Theophanie ist das Fest, das der Welt durch die Taufe des Herrn die Allerheiligste Dreifaltigkeit offenbart.“ Das Troparion, der Haupthymnus des Festes, verwandelt denselben Glauben in ein Loblied: „Als Du, o Herr, im Jordan getauft wurdest, wurde die Anbetung der Dreifaltigkeit offenbar! Denn die Stimme des Vaters legte Zeugnis für Dich ab und nannte Dich seinen geliebten Sohn.“
Seit alten Zeiten wurde der Tag auch „Tag der Erleuchtung und Fest der Lichter“ genannt, und in der frühen Kirche wurden die Katechumenen, die sich auf das Christentum vorbereiteten, im Abendgottesdienst getauft und stiegen am Fest der Taufe des Herrn selbst ins Wasser hinab. Wasser steht immer noch im Mittelpunkt des Tages. Bei der Großen Wasserweihe wird es inmitten der Kirche zwischen Kerzen und Blumen aufgestellt, oder die Segnung erfolgt manchmal im Freien, wo Wasser fließt, und die Hymnen singen: „Heute wird die Natur des Wassers geheiligt.“ Der Priester taucht das Kreuz dreimal in das Wasser, sprengt es in die vier Himmelsrichtungen, segnet damit die Menschen und ihre Häuser, und die Gläubigen trinken davon. Manche haben dies als heidnischen Ritus bezeichnet, und die Lehre der Orthodoxen Kirche in Amerika antwortet, dass die Segnung „der Ausdruck der zentralsten Tatsache der christlichen Sicht vom Menschen, seinem Leben und seiner Welt“ sei. Weil der Sohn Gottes menschliches Fleisch angenommen und sich in die Ströme des Jordan begeben hat, wird in ihm alle Materie geheiligt, selbst das Wasser, das wir täglich trinken und zum Waschen verwenden.

Wann ist Epiphanias?
Für die meisten Kirchen ist Epiphanias der 6. Januar, der Tag nach dem Dreikönigsabend, und im Jahr 2027 ist das ein Mittwoch. Wo der 6. Januar kein gebotener Feiertag ist, verlegt die katholische Kirche das Fest auf den Sonntag zwischen dem 2. und 8. Januar, und die Bischöfe der Vereinigten Staaten erklären ihre eigene Regel so: „Das traditionelle Datum für Epiphanias ist der 6. Januar, aber in den Vereinigten Staaten wird es am Sonntag zwischen dem 2. und 8. Januar gefeiert.“ Wenn Sie also ein amerikanischer Katholik sind, werden Sie das Fest der Weisen in der Sonntagsmesse am 3. Januar 2027 begehen. Auch die Church of England erlaubt aus pastoralen Gründen, das Fest an diesem Sonntag zu feiern.
Unsere orthodoxen Brüder und Schwestern, die dem älteren julianischen Kalender folgen, feiern die Theophanie an ihrem eigenen 6. Januar, der nach dem bürgerlichen Kalender auf Dienstag, den 19. Januar 2027 fällt, und die Armenische Kirche begeht die Geburt und die Theophanie Christi gemeinsam am 6. Januar, Geburt und Taufe an einem Tag. So wird über die Kirchen hinweg ein Fest vom 3. bis zum 19. Januar gefeiert, als ob die Weisen immer noch an verschiedenen Türen ankämen. Im katholischen Kalender geht die Weihnachtszeit über Epiphanias hinaus bis zur Taufe des Herrn, und wie lange die Zeit in der jeweiligen Kirche dauert, wird erzählt in was die Weihnachtszeit ist.

Ist Epiphanias älter als Weihnachten?
Im Osten scheint dies der Fall zu sein, was diejenigen von uns überraschen mag, die Epiphanias als ein Nachwort zu Weihnachten betrachten. In der orthodoxen Lehre war der 6. Januar ursprünglich „das eine christliche Fest“ des Hervorleuchtens Gottes, das Christi Geburt, die Weisen und die Taufe zusammenfasste. Die Gottesdienste der beiden Feste sind heute ähnlich gestaltet, und es war Weihnachten, dessen Gottesdienste „Epiphanias nachgeahmt wurden, da es später eingeführt wurde“.
Das älteste schriftliche Zeugnis stammt von außerhalb der Kirche, von einer gnostischen Gruppe. Um das Jahr 200 schrieb Clemens von Alexandria, dass Anhänger des gnostischen Lehrers Basilides „den Tag seiner Taufe als Fest begehen und die Nacht zuvor mit Lesungen verbringen“, einige am fünfzehnten und einige am elften Tag des Monats Tybi. Die Katholische Enzyklopädie von 1909 rechnet diese Tage als 10. und 6. Januar und interpretiert Clemens so, dass die Kirche selbst den Tag noch nicht beging. Ihrer Darstellung nach stammt der erste sichere Hinweis auf das Fest der Kirche aus dem Jahr 361, und warum der 6. Januar gewählt wurde, „ist unmöglich herauszufinden“. Selbst nach dieser vorsichtigen Einschätzung versammeln sich Christen seit mehr als sechzehnhundertfünfzig Jahren an diesem Tag, um an den der Welt offenbarten Christus zu erinnern, und die Nacht der Lesungen, die Clemens beschreibt, führt uns mehr als achtzehnhundert Jahre zurück. Denken Sie daran, wie weit das zurückreicht: Um das Jahr 200 blieben Menschen in Alexandria eine Januarnacht lang wach, um von der Taufe Christi zu hören, und in denselben Januartagen feiert die Kirche noch immer sein Fest.
Die orthodoxe Lehre liest dieselben Belege anders: Sie führt das Fest auf apostolische Zeiten zurück und betrachtet Clemens als Zeugen für die eigene Feier der Taufe des Herrn durch die Kirche. Im Westen, der Christi Geburt am 25. Dezember feierte, wurde Epiphanias, in den Worten der Church of England, „ein Anlass, ein Element der Geschichte von Christi Geburt zu feiern, den Besuch der weit gereisten Magier“. Osten und Westen kamen auf verschiedenen Wegen zu diesem Tag, und beide gelangen zum selben Kind.

Wie feiern Christen Epiphanias?
Viele von ihnen segnen ihre Häuser und schreiben den Segen über die Haustür. In katholischen und einigen anglikanischen Gemeinden wird an Epiphanias Kreide gesegnet und mit nach Hause genommen, und die Familie schreibt das neue Jahr, geteilt durch drei Buchstaben in der Mitte: 20 + C + M + B + 27. Ein Faltblatt der University Church of St Mary the Virgin in Oxford erklärt die Buchstaben: „Sie sind die Initialen der traditionellen Namen der drei Magier: Caspar, Melchior und Balthasar. Sie bilden auch die Abkürzung für die lateinischen Worte Christus mansionem benedicat, ‚Christus segne dieses Haus‘.“ Das Faltblatt fügt hinzu, dass die Pluszeichen für das Kreuz stehen. Deutschlands katholische Sternsinger schreiben einen Stern nach der ersten Hälfte des Jahres, 20*C+M+B+27, und geben ihre eigene Bedeutung: Der Stern ist derjenige, dem die Weisen folgten, und ein Zeichen Christi, und die drei Kreuze stehen für die Heilige Dreifaltigkeit. Für den Rest des Jahres geht jeder, der zu dieser Tür kommt, unter den Namen der Weisen und einem Gebet hindurch, dass Christus das Haus segnen möge. Die Bischöfe der Vereinigten Staaten bieten einen Haussegen für diesen Tag an, der Gott, der „seinen eingeborenen Sohn durch die Führung eines Sterns allen Völkern offenbarte“, bittet: „Segne dieses Haus und alle, die darin wohnen.“
In Deutschland tragen die Kinder den Segen selbst: Um den 6. Januar ziehen die Sternsinger von Tür zu Tür durch das ganze Land, segnen Häuser und Wohnungen, schreiben den Segen mit geweihter Kreide über die Tür und sammeln Geld für Kinder in Not auf der ganzen Welt. Der Brauch geht auf das Mittelalter zurück, als Jungen als Könige verkleidet durch die Straßen zogen und den Besuch der Weisen beim Kind nachstellten. 1959 nahm das Kindermissionswerk der deutschen Katholiken dies wieder auf und gab ihm ein neues Ziel, die Sammlung, und das Werk schätzt, dass heute jedes Jahr etwa 300.000 Kinder und Jugendliche teilnehmen. Denken Sie an so viele Kinder, die in der ersten Januarwoche auf den Straßen unterwegs sind, einen Segen zu jeder Tür bringen, die sich ihnen öffnet, und Hilfe für Kinder sammeln, die sie nie treffen werden. Die Weisen kamen einen weiten Weg zu einem Haus; diese Kinder gehen von ihren eigenen Häusern zu denen aller anderen.
Im Deutschen heißt der Tag Dreikönigstag, ein Titel, den Matthäus den Weisen nie gibt, und in Mexiko ist es der Día de Reyes, der Tag der Könige, an dem Kinder Geschenke von den Heiligen Drei Königen erhalten und Familien die Rosca de Reyes teilen, einen Ring aus süßem Brot, in dem kleine Figuren des Jesuskindes versteckt sind. Wer eine findet, muss an Mariä Lichtmess, dem 2. Februar, die Tamales bereitstellen, also bedeutet das Finden des Kindes im Brot, fast einen Monat später alle anderen zu verköstigen.
Kreide, Brot und Wasser sind kleine Dinge, und unsere Türen sind gewöhnliche Türen. Der Herr, der sich von Fremden in einem Haus in Bethlehem finden ließ, kommt immer noch zu Türen wie unseren, und wir laden ihn in unsere Häuser ein und bitten mit Kreide über der Tür um seinen Segen. Die Orthodoxen singen es im Kontakion des Festes: „Heute bist Du dem Universum erschienen, und Dein Licht, o Herr, hat über uns geleuchtet.“

Weiterführende Literatur
- Wie alt war Jesus, als die Weisen kamen?
- Was war der Stern von Bethlehem?
- Wann sind die 12 Tage von Weihnachten?
- Was ist die Weihnachtszeit und wie lange dauert sie?
- Warum wird Weihnachten am 25. Dezember gefeiert?
- Wann wurde Jesus getauft?

Schreibe einen Kommentar