A Epifania celebra Deus a mostrar-se ao mundo na criança nascida em Belém. A maioria das igrejas celebra-a a 6 de janeiro: o Ocidente recorda, acima de tudo, os magos que vieram adorá-lo (Mateus 2:1–12), o Oriente celebra a Teofania, o batismo de Jesus no Jordão, e a antiga tradição associa o casamento em Caná a ambos.
Na Epifania, a Igreja celebra um Deus que se deixa encontrar e permite que estranhos de longe o encontrem. “Eis que vieram magos do oriente a Jerusalém”, escreve Mateus (Mateus 2:1), estrangeiros seguindo uma estrela. Neles, diz o Catecismo da Igreja Católica, o Evangelho vê “as primícias das nações, que acolhem a boa nova da salvação através da Encarnação”. Eles vieram a Jerusalém para perguntar a Israel onde o seu rei tinha nascido, e as Escrituras de Israel enviaram-nos para Belém. Então, a mesma luz cai sobre um rio e sobre um casamento na Galileia, e cada vez Deus mostra um pouco mais de quem é esta criança.

O que significa a palavra epifania?
Significa aparecer, ou brilhar: a palavra chegou ao inglês através do latim a partir do grego epiphaneia, construída sobre um verbo que significa “aparecer”, e a Igreja de Inglaterra dá o seu significado numa palavra, “manifestação”. Os ortodoxos chamam à festa Teofania, “o brilho e a manifestação de Deus”. O nosso sentido quotidiano da palavra, uma revelação súbita, o momento em que vemos claramente o que lá esteve sempre, surgiu da festa, e os dois sentidos estão próximos. Quem era esta criança já era verdade desde a noite em que nasceu; na Epifania, Deus deixou o mundo começar a vê-lo.

Que histórias bíblicas celebra a Epifania?
A festa recorda três momentos em que Deus se deixou ver em Jesus, e escolheu lugares comuns para o fazer: a casa de uma família, um rio cheio de gente, um casamento numa aldeia. O Catecismo reúne os três numa única frase: “a grande festa da Epifania celebra a adoração de Jesus pelos magos do Oriente, juntamente com o seu batismo no Jordão e a festa de casamento em Caná da Galileia.”
No primeiro, os magos percorreram um longo caminho à procura de um rei, e Mateus deixa-os encontrá-lo em casa, uma criança pequena com a sua mãe numa casa em Belém. Ajoelham-se ali, “e, abrindo os seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso e mirra” (Mateus 2:11). Depois, avisados em sonhos, “retiraram-se para a sua terra por outro caminho” (Mateus 2:12), e a Escritura deixa-os partir. Se se pergunta que idade tinha a criança nessa altura, a resposta encontra-se em quantos anos Jesus tinha quando os magos vieram, e a estrela que os guiou tem a sua própria página, o que foi a Estrela de Belém.
Cerca de trinta anos mais tarde, a criança é um homem adulto, e vem ao Jordão quando todo o povo está a ser batizado (Lucas 3:21) e desce à água com eles. “E, sendo Jesus batizado, saiu logo da água, e eis que os céus se abriram, e viu o Espírito de Deus descendo como pomba e vindo sobre ele. E eis que uma voz dos céus dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo” (Mateus 3:16–17). O Pai fala, o Espírito desce, e o Filho está no rio, de modo que, sobre um homem no meio da multidão, a totalidade de Deus é mostrada de uma só vez.
Em Caná, o vinho acaba num casamento, e Maria diz ao seu filho: “Não têm vinho” (João 2:3). Jesus manda encher seis talhas de pedra com água, “E encheram-nas até em cima” (João 2:7). João encerra a história com a própria palavra que dá nome à festa: “Jesus principiou assim os seus sinais em Caná da Galileia, e manifestou a sua glória; e os seus discípulos creram nele” (João 2:11). O primeiro sinal da sua glória foi dado numa celebração familiar, por causa do vinho que tinha acabado. Um hino de Christopher Wordsworth, impresso nos textos da Epifania da Igreja de Inglaterra, resume as três cenas em duas linhas: “Manifesto no rio Jordão, Profeta, Sacerdote e Rei supremo; e em Caná, convidado de casamento, na tua divindade manifesto.”

Por que os cristãos ortodoxos a chamam de Teofania?
Para os ortodoxos, o coração da festa é o batismo, onde a Santíssima Trindade é revelada. A Igreja Ortodoxa na América resume-o numa frase: “A Teofania é a Festa que revela a Santíssima Trindade ao mundo através do Batismo do Senhor.” O tropário, o hino principal da festa, transforma a mesma fé num cântico de louvor: “Quando Tu, ó Senhor, foste batizado no Jordão, a adoração da Trindade manifestou-se! Pois a voz do Pai deu testemunho de Ti, chamando-Te seu Filho Amado.”
Desde tempos antigos, o dia também era chamado de “Dia da Iluminação e Festa das Luzes”, e na Igreja primitiva os catecúmenos, aqueles que se preparavam para se tornar cristãos, eram batizados no seu serviço vespertino, descendo às águas na festa do próprio batismo do Senhor. A água continua a ser o centro do dia. Na Grande Bênção da Água, esta é colocada no meio da igreja entre velas e flores, ou a bênção é por vezes realizada ao ar livre onde a água corre, e os hinos cantam: “Hoje a natureza da água é santificada.” O sacerdote mergulha a Cruz na água três vezes, asperge-a na direção dos quatro pontos cardeais, abençoa o povo e as suas casas com ela, e os fiéis bebem-na. Alguns chamaram a isto um rito pagão, e o ensinamento da Igreja Ortodoxa na América responde que a bênção é “a expressão do facto mais central da visão cristã do homem, da sua vida e do seu mundo.” Porque o Filho de Deus assumiu a carne humana e desceu aos riachos do Jordão, toda a matéria é santificada n’Ele, até mesmo a água que bebemos e com a qual nos lavamos todos os dias.

Quando é a Epifania?
Para a maioria das igrejas, a Epifania é a 6 de janeiro, o dia a seguir à Noite de Reis, e em 2027 será uma quarta-feira. Onde o dia 6 de janeiro não é um dia santo de obrigação, a Igreja Católica transfere a festa para o domingo entre 2 e 8 de janeiro, e os bispos dos Estados Unidos explicam a sua própria regra desta forma: “A data tradicional da Epifania é 6 de janeiro, mas nos Estados Unidos é celebrada no domingo entre 2 e 8 de janeiro.” Se é um católico americano, então, celebrará a festa dos magos na Missa de domingo, 3 de janeiro de 2027. A Igreja da Inglaterra também permite que a festa seja celebrada nesse domingo por razões pastorais.
Os nossos irmãos e irmãs ortodoxos que seguem o calendário juliano mais antigo celebram a Teofania no seu próprio dia 6 de janeiro, que cai na terça-feira, 19 de janeiro de 2027, pelo calendário civil, e a Igreja Arménia celebra a Natividade e a Teofania de Cristo juntas a 6 de janeiro, nascimento e batismo no mesmo dia. Assim, entre as igrejas, uma festa é mantida de 3 a 19 de janeiro, como se os magos ainda estivessem a chegar a diferentes portas. No calendário católico, o tempo do Natal prolonga-se para além da Epifania até ao Batismo do Senhor, e a duração deste tempo em cada igreja é explicada em o que é o tempo do Natal.

A Epifania é mais antiga que o Natal?
No Oriente parece ser, o que pode surpreender aqueles de nós que pensam na Epifania como um pós-escrito ao Natal. No ensinamento ortodoxo, 6 de janeiro foi inicialmente “a única festa cristã” do brilho de Deus, englobando o nascimento de Cristo, os magos e o batismo em conjunto. Os serviços das duas festas são agora dispostos de forma semelhante, e foi o Natal, nos seus serviços, que foi “feito para imitar a Epifania, uma vez que foi estabelecido mais tarde.”
O testemunho escrito mais antigo vem de fora da Igreja, de um grupo gnóstico. Por volta do ano 200, Clemente de Alexandria escreveu que os seguidores do mestre gnóstico Basilides “celebram o dia do seu batismo como uma festa, passando a noite anterior em leituras”, alguns no dia quinze e outros no dia onze do mês de Tybi. A Enciclopédia Católica de 1909 calcula esses dias como 10 e 6 de janeiro, e interpreta Clemente como sugerindo que a própria Igreja ainda não celebrava o dia. Segundo esse relato, a primeira referência certa à festa da Igreja surge em 361, e a razão pela qual 6 de janeiro foi escolhido “é impossível de descobrir.” Mesmo com esse cálculo cauteloso, os cristãos reúnem-se neste dia para recordar Cristo revelado ao mundo há mais de dezasseis séculos e meio, e a noite de leituras que Clemente descreve leva-nos a mais de dezoito séculos atrás. Pense em quão longe isso remonta: por volta do ano 200, em Alexandria, as pessoas ficavam acordadas durante uma noite de janeiro para ouvir falar do batismo de Cristo, e nos mesmos dias de janeiro a Igreja ainda celebra a sua festa.
O ensinamento ortodoxo lê as mesmas evidências de forma diferente: traça a origem da festa até aos tempos apostólicos e considera Clemente como uma testemunha da própria celebração da Igreja do batismo do Senhor. No Ocidente, que celebrava o nascimento de Cristo a 25 de dezembro, a Epifania tornou-se, nas palavras da Igreja da Inglaterra, “uma ocasião para celebrar um elemento da história do nascimento de Cristo, a visita dos magos que viajaram de longe.” Oriente e Ocidente chegaram ao dia por caminhos diferentes, e ambos chegam à mesma criança.

Como os cristãos celebram a Epifania?
Muitos deles abençoam as suas casas e escrevem a bênção sobre a porta da frente. Em paróquias católicas e algumas anglicanas, o giz é abençoado na Epifania e levado para casa, e a família escreve o novo ano dividido em dois com três letras no meio: 20 + C + M + B + 27. Um folheto da Igreja Universitária de Santa Maria a Virgem, em Oxford, explica as letras: “São as iniciais dos nomes tradicionais dos três magos: Caspar, Melchior e Balthazar. Abreviam também as palavras latinas Christus mansionem benedicat, ‘Que Cristo abençoe a casa.’” O folheto acrescenta que os sinais de mais representam a cruz. Os cantores de estrelas católicos da Alemanha escrevem uma estrela após a primeira metade do ano, 20*C+M+B+27, e dão os seus próprios significados: a estrela é aquela que os magos seguiram e um sinal de Cristo, e as três cruzes representam a Santíssima Trindade. Durante o resto do ano, todos os que passam por essa porta entram sob os nomes dos magos e uma oração para que Cristo abençoe a casa. Os bispos dos Estados Unidos oferecem uma bênção doméstica para o dia que pede a Deus, que “revelou o seu Filho unigénito a todas as nações pela orientação de uma estrela”, para “Abençoar esta casa e todos os que nela habitam.”
Na Alemanha, as crianças levam a bênção elas mesmas: por volta de 6 de janeiro, os cantores de estrelas vão de porta em porta por todo o país, abençoam casas e apartamentos, escrevem a bênção sobre a porta com giz abençoado e recolhem dinheiro para crianças necessitadas em todo o mundo. O costume remonta à Idade Média, quando rapazes vestidos de reis percorriam as ruas encenando a visita dos magos à criança. Em 1959, a sociedade missionária infantil católica alemã retomou o costume e deu-lhe um novo objetivo, a recolha, e a sociedade estima que cerca de 300.000 crianças e jovens participam agora todos os anos. Pense em tantas crianças nas ruas na primeira semana de janeiro, levando uma bênção a cada porta que se abre para elas e reunindo ajuda para crianças que nunca conhecerão. Os magos fizeram um longo caminho até uma casa; estas crianças saem das suas próprias casas para as de todos os outros.
Em alemão, o dia é Dreikönigstag, Dia dos Três Reis, um título que Mateus nunca dá aos magos, e no México é o Día de Reyes, o Dia dos Reis, quando as crianças recebem presentes dos Três Reis e as famílias partilham a rosca de Reyes, uma coroa de pão doce com pequenas figuras do menino Jesus escondidas no interior. Quem encontrar uma deve providenciar os tamales no Dia da Candelária, 2 de fevereiro, por isso encontrar a criança no pão significa alimentar todos os outros quase um mês depois.
Giz, pão e água são pequenas coisas, e as nossas portas são portas comuns. O Senhor que deixou que estranhos o encontrassem numa casa em Belém ainda vem a portas como as nossas, e nós convidamo-lo para as nossas casas e pedimos, com giz sobre a porta, que Ele as abençoe. Os ortodoxos cantam-no no kontakion da festa: “Hoje Tu apareceste ao universo, e a Tua Luz, ó Senhor, brilhou sobre nós.”

Leitura relacionada
- Que idade tinha Jesus quando os magos chegaram?
- O que foi a Estrela de Belém?
- Quando são os 12 Dias de Natal?
- O que é o Tempo do Natal e quanto tempo dura?
- Por que é que o Natal é celebrado a 25 de dezembro?
- Quando foi Jesus batizado?

Deixe um comentário