La Navidad como cristiano36 artículos

¿Qué es la Epifanía y por qué la celebran los cristianos?



  • La Epifanía, celebrada por la mayoría de las iglesias el 6 de enero, celebra a Dios dado a conocer en Jesús: las iglesias occidentales recuerdan sobre todo a los sabios de Oriente, y las iglesias orientales la celebran como Teofanía, el bautismo de Jesús en el Jordán.
  • La palabra proviene del griego epiphaneia, “aparición”, y significa un resplandor o manifestación; Teofanía significa el resplandor de Dios.
  • El Catecismo une tres escenas en la fiesta: los magos, el bautismo en el Jordán y las bodas de Caná, donde Jesús “manifestó su gloria” (Juan 2:11).
  • Para la mayoría de las iglesias, la Epifanía es el día después de la Noche de Reyes; en 2027 cae en miércoles 6 de enero, los católicos en los Estados Unidos la celebran el domingo 3 de enero, y los ortodoxos del calendario juliano celebran la Teofanía el 19 de enero.
  • Orthodox Christians bless water at Theophany; Catholics and some Anglicans chalk 20 + C + M + B + 27 over the door, German children go out as star singers, and in Mexico the Día de Reyes, Three Kings’ Day, brings presents and the rosca.
La Navidad como cristianoVer los 36 artículos en esta serie

La Epifanía celebra a Dios mostrándose al mundo en el niño nacido en Belén. La mayoría de las iglesias la celebran el 6 de enero: Occidente recuerda sobre todo a los sabios que vinieron a adorarlo (Mateo 2:1–12), Oriente celebra la Teofanía, el bautismo de Jesús en el Jordán, y la antigua tradición une las bodas de Caná a ambas.

En la Epifanía, la Iglesia celebra a un Dios que se deja encontrar y permite que extraños de lejos lo encuentren. “Unos magos que venían del oriente se presentaron en Jerusalén”, escribe Mateo (Mateo 2:1), extranjeros siguiendo una estrella. En ellos, dice el Catecismo de la Iglesia Católica, el Evangelio ve “las primicias de las naciones, que acogen la buena nueva de la salvación por la Encarnación”. Vinieron a Jerusalén para preguntar a Israel dónde había nacido su rey, y las Escrituras de Israel los enviaron a Belén. Luego, la misma luz cae sobre un río y sobre una boda en Galilea, y cada vez Dios muestra un poco más quién es este niño.

¿Qué significa la palabra epifanía?

Significa aparecer o resplandecer: la palabra llegó al inglés a través del latín desde el griego epiphaneia, construido sobre un verbo que significa “aparecer”, y la Iglesia de Inglaterra le da su significado en una palabra: “manifestación”. Los ortodoxos llaman a la fiesta Teofanía, “el resplandor y manifestación de Dios”. Nuestro sentido cotidiano de la palabra, una revelación repentina, el momento en que vemos claramente lo que siempre estuvo ahí, surgió de la fiesta, y ambos sentidos están muy relacionados. Quién era este niño había sido verdad desde la noche en que nació; en la Epifanía, Dios permitió que el mundo comenzara a verlo.

¿Qué historias bíblicas celebra la Epifanía?

La fiesta recuerda tres momentos en los que Dios se dejó ver en Jesús, y eligió lugares comunes para hacerlo: la casa de una familia, un río lleno de gente, una boda en un pueblo. El Catecismo los reúne a los tres en una sola frase: “la gran fiesta de la Epifanía celebra la adoración de Jesús por parte de los sabios (magos) de Oriente, junto con su bautismo en el Jordán y la fiesta de bodas en Caná de Galilea”.

En el primero, los sabios han recorrido un largo camino buscando a un rey, y Mateo permite que lo encuentren en casa, un niño pequeño con su madre en una casa en Belén. Se arrodillan allí, “y abriendo sus tesoros, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra” (Mateo 2:11). Luego, advertidos en sueños, “regresaron a su tierra por otro camino” (Mateo 2:12), y la Escritura los deja partir. Si te preguntas qué edad tenía el niño entonces, eso se responde en qué edad tenía Jesús cuando llegaron los magos, y la estrella que los guio tiene su propia página, qué fue la Estrella de Belén.

Unos treinta años después, el niño es un hombre adulto, y llega al Jordán cuando toda la gente está siendo bautizada (Lucas 3:21) y desciende al agua con ellos. “Y Jesús, después que fue bautizado, subió luego del agua; y he aquí los cielos le fueron abiertos, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma, y venía sobre él. Y hubo una voz de los cielos, que decía: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia” (Mateo 3:16–17). El Padre habla, el Espíritu desciende y el Hijo está en el río, de modo que sobre un hombre entre la multitud se muestra a todo Dios a la vez.

En Caná, el vino se acaba en una boda, y María le dice a su hijo: “No tienen vino” (Juan 2:3). Jesús tiene seis tinajas de piedra llenas de agua, “y las llenaron hasta arriba” (Juan 2:7). Juan cierra la historia con la misma palabra por la que se nombra la fiesta: “Este principio de señales hizo Jesús en Caná de Galilea, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él” (Juan 2:11). La primera señal de su gloria se dio en una celebración familiar, sobre el vino que se había acabado. Un himno de Christopher Wordsworth, impreso en los textos de Epifanía de la Iglesia de Inglaterra, contiene las tres escenas en dos líneas: “Manifestado en la corriente del Jordán, Profeta, Sacerdote y Rey supremo; y en Caná, invitado a la boda, manifestado en tu Divinidad”.

¿Por qué los cristianos ortodoxos la llaman Teofanía?

Para los ortodoxos, el corazón de la fiesta es el bautismo, donde se muestra la Santísima Trinidad. La Iglesia Ortodoxa en América lo resume en una frase: “La Teofanía es la Fiesta que revela la Santísima Trinidad al mundo a través del Bautismo del Señor”. El tropario, el himno principal de la fiesta, convierte la misma fe en un canto de alabanza: “¡Cuando Tú, oh Señor, fuiste bautizado en el Jordán, la adoración de la Trinidad se hizo manifiesta! Porque la voz del Padre dio testimonio de Ti, llamándote su Hijo Amado”.

Desde la antigüedad, el día también se llamaba “el Día de la Iluminación y la Fiesta de las Luces”, y en la Iglesia primitiva los catecúmenos, aquellos que se preparaban para ser cristianos, eran bautizados en su servicio vespertino, descendiendo al agua en la fiesta del propio bautismo del Señor. El agua sigue siendo el centro del día. En la Gran Bendición del Agua, esta se coloca en medio de la iglesia entre velas y flores, o la bendición a veces se realiza al aire libre donde fluye el agua, y los himnos cantan: “Hoy la naturaleza del agua es santificada”. El sacerdote sumerge la Cruz en el agua tres veces, la rocía hacia las cuatro direcciones del mundo, y bendice a la gente y sus hogares con ella, y los fieles la beben. Algunos han llamado a esto un rito pagano, y la enseñanza de la Iglesia Ortodoxa en América responde que la bendición es “la expresión del hecho más central de la visión cristiana del hombre, su vida y su mundo”. Debido a que el Hijo de Dios ha tomado carne humana y ha descendido a las corrientes del Jordán, toda la materia es santificada en él, incluso el agua que bebemos y con la que nos lavamos todos los días.

¿Cuándo es la Epifanía?

Para la mayoría de las iglesias, la Epifanía es el 6 de enero, el día después de la Noche de Reyes, y en 2027 es miércoles. Donde el 6 de enero no es un día de precepto, la Iglesia Católica traslada la fiesta al domingo entre el 2 y el 8 de enero, y los obispos de los Estados Unidos explican su propia regla de esta manera: “La fecha tradicional de la Epifanía es el 6 de enero, pero en los Estados Unidos se celebra el domingo entre el 2 y el 8 de enero”. Si eres un católico estadounidense, entonces, celebrarás la fiesta de los sabios en la misa dominical del 3 de enero de 2027. La Iglesia de Inglaterra también permite que la fiesta se celebre ese domingo por razones pastorales.

Nuestros hermanos y hermanas ortodoxos que siguen el calendario juliano más antiguo celebran la Teofanía en su propio 6 de enero, que cae en martes 19 de enero de 2027 según el calendario civil, y la Iglesia Armenia celebra la Natividad y la Teofanía de Cristo juntas el 6 de enero, nacimiento y bautismo en un solo día. Así, a través de las iglesias, una fiesta se celebra desde el 3 de enero hasta el 19 de enero, como si los sabios todavía estuvieran llegando a diferentes puertas. En el calendario católico, la temporada navideña continúa después de la Epifanía hasta el Bautismo del Señor, y cuánto dura la temporada en cada iglesia se cuenta en qué es el tiempo de Navidad.

¿Es la Epifanía más antigua que la Navidad?

En Oriente parece serlo, lo que puede sorprender a aquellos de nosotros que pensamos en la Epifanía como una posdata de la Navidad. En la enseñanza ortodoxa, el 6 de enero fue al principio “la única fiesta cristiana” del resplandor de Dios, que incluía el nacimiento de Cristo, los sabios y el bautismo juntos. Los servicios de las dos fiestas ahora están dispuestos de manera similar, y fue la Navidad, en sus servicios, la que fue “hecha para imitar a la Epifanía, ya que se estableció más tarde”.

El testimonio escrito más antiguo proviene de fuera de la Iglesia, de un grupo gnóstico. Alrededor del año 200, Clemente de Alejandría escribió que los seguidores del maestro gnóstico Basílides “celebran el día de su bautismo como una fiesta, pasando la noche anterior en lecturas”, algunos el quince y otros el once del mes de Tybi. La Enciclopedia Católica de 1909 calcula esos días como el 10 y el 6 de enero, e interpreta a Clemente como si implicara que la Iglesia misma aún no celebraba el día. Según su relato, la primera referencia segura a la fiesta de la Iglesia aparece en 361, y por qué se eligió el 6 de enero “es imposible de descubrir”. Incluso con ese cálculo cauteloso, los cristianos se han reunido en este día para recordar a Cristo mostrado al mundo durante más de dieciséis siglos y medio, y la noche de lecturas que describe Clemente nos lleva más de dieciocho siglos atrás. Piensa en lo lejos que llega eso: alrededor del año 200, en Alejandría, la gente se quedaba despierta durante una noche de enero para escuchar sobre el bautismo de Cristo, y en los mismos días de enero la Iglesia todavía celebra su fiesta.

La enseñanza ortodoxa lee la misma evidencia de manera diferente: remonta la fiesta a los tiempos apostólicos y cuenta a Clemente como testigo de la propia celebración de la Iglesia del bautismo del Señor. En Occidente, que celebraba el nacimiento de Cristo el 25 de diciembre, la Epifanía se convirtió, en palabras de la Iglesia de Inglaterra, en “una ocasión para celebrar un elemento en la historia del nacimiento de Cristo, la visita de los magos que viajaron desde lejos”. Oriente y Occidente llegaron al día por caminos diferentes, y ambos llegan al mismo niño.

¿Cómo celebran los cristianos la Epifanía?

Muchos de ellos bendicen sus hogares y escriben la bendición sobre la puerta principal. En las parroquias católicas y algunas anglicanas, se bendice tiza en la Epifanía y se lleva a casa, y la familia escribe el nuevo año dividido en dos con tres letras en medio: 20 + C + M + B + 27. Un folleto de la Iglesia Universitaria de Santa María la Virgen en Oxford explica las letras: “Son las iniciales de los nombres tradicionales de los tres magos: Caspar, Melchior y Balthazar. También abrevian las palabras latinas Christus mansionem benedicat, ‘Que Cristo bendiga la casa’”. El folleto añade que los signos de más representan la cruz. Los cantores de estrellas católicos de Alemania escriben una estrella después de la primera mitad del año, 20*C+M+B+27, y dan sus propios significados: la estrella es la que siguieron los sabios y un signo de Cristo, y las tres cruces representan a la Santísima Trinidad. Durante el resto del año, todos los que llegan a esa puerta entran bajo los nombres de los sabios y una oración para que Cristo bendiga la casa. Los obispos de los Estados Unidos ofrecen una bendición para el hogar para el día que pide a Dios, quien “reveló a tu Hijo unigénito a todas las naciones mediante la guía de una estrella”, que “Bendiga esta casa y a todos los que la habitan”.

En Alemania, los niños llevan la bendición ellos mismos: alrededor del 6 de enero, los cantores de estrellas van de puerta en puerta por todo el país, bendicen casas y apartamentos, escriben la bendición sobre la puerta con tiza bendita y recaudan dinero para niños necesitados de todo el mundo. La costumbre se remonta a la Edad Media, cuando los niños vestidos de reyes recorrían las calles representando la visita de los sabios al niño. En 1959, la sociedad misionera de niños católicos alemanes la retomó y le dio un nuevo objetivo, la colecta, y la sociedad estima que unos 300,000 niños y jóvenes participan ahora cada año. Piensa en esa cantidad de niños en las calles en la primera semana de enero, llevando una bendición a cada puerta que se abra para ellos y reuniendo ayuda para niños que nunca conocerán. Los sabios recorrieron un largo camino hasta una casa; estos niños salen de sus propias casas hacia las de todos los demás.

En alemán, el día es Dreikönigstag, el Día de los Tres Reyes, un título que Mateo nunca da a los sabios, y en México es el Día de Reyes, cuando los niños reciben regalos de los Tres Reyes y las familias comparten la rosca de Reyes, un anillo de pan dulce con pequeñas figuras del niño Jesús escondidas dentro. Quien encuentre una debe proporcionar los tamales en la Candelaria, el 2 de febrero, por lo que encontrar al niño en el pan significa alimentar a todos los demás casi un mes después.

La tiza, el pan y el agua son cosas pequeñas, y nuestras puertas son puertas comunes. El Señor que permitió que unos desconocidos lo encontraran en una casa en Belén todavía llega a puertas como las nuestras, y lo invitamos a nuestros hogares y pedimos, con tiza sobre la puerta, que los bendiga. Los ortodoxos lo cantan en el kontakion de la fiesta: “Hoy te has aparecido al universo, y tu Luz, oh Señor, ha resplandecido sobre nosotros”.


Más de esta serieLa Navidad como cristianoVer los 36 artículos



Respuestas

Deja una respuesta

Share to...