作为基督徒的圣诞节36 篇文章

什么是主显节,为什么基督徒要庆祝它?



  • 主显节(Epiphany)大多数教会定于1月6日,庆祝上帝在耶稣身上显现:西方教会主要纪念来自东方的贤士,而东方教会则将其作为“神显节”(Theophany)来庆祝,即耶稣在约旦河受洗。
  • 这个词源自希腊语 显现, ,意为“显现”,指光芒四射或彰显;“神显节”(Theophany)意为上帝的彰显。
  • 天主教教理将节日中的三个场景联系在一起:贤士来朝、约旦河受洗以及迦拿婚宴,耶稣在婚宴上“显出了他的荣耀”(约翰福音 2:11)。
  • 对于大多数教会而言,主显节是第十二夜(Twelfth Night)之后的日子;2027年它落在1月6日星期三,美国的公教信徒在1月3日星期日庆祝,而儒略历的东正教信徒则在1月19日庆祝神显节。
  • Orthodox Christians bless water at Theophany; Catholics and some Anglicans chalk 20 + C + M + B + 27 over the door, German children go out as star singers, and in Mexico the Día de Reyes, Three Kings’ Day, brings presents and the rosca.
作为基督徒的圣诞节查看此分类下的全部 36 篇文章 系列

主显节庆祝上帝在伯利恒出生的孩子身上向世界显现自己。大多数教会将其定在1月6日:西方主要纪念前来朝拜他的贤士(马太福音2:1–12),东方则庆祝神显节,即耶稣在约旦河受洗,古老的传统将迦拿婚宴也与这两者联系在一起。

在主显节,教会庆祝一位让自己被发现,并让远方的陌生人找到他的上帝。“看,有贤士从东方来到耶路撒冷,”马太写道(马太福音 2:1),这些追随星辰的外国人。天主教教理指出,福音在他们身上看到了“万民的初熟果子,他们通过道成肉身欢迎救恩的福音。”他们来到耶路撒冷询问以色列的君王在哪里出生,以色列的经文指引他们前往伯利恒。随后,同样的光照在河流上,也照在加利利的婚礼上,每一次上帝都多显露了一点这个孩子是谁。

“主显节”(Epiphany)这个词是什么意思?

它的意思是显现或闪耀:这个词通过拉丁语从希腊语进入英语 显现, ,源于一个意为“显现”的动词,英国国教会用一个词来解释其含义,即“彰显”(manifestation)。东正教称这个节日为“神显节”(Theophany),意为“上帝的闪耀与彰显”。我们对这个词的日常理解,即突然的启示,即我们看清一直存在的事物的时刻,正是源于这个节日,这两个含义紧密相连。这个孩子是谁,从他出生的那一夜起就是事实;在主显节,上帝让世界开始看到这一点。

主显节庆祝哪些圣经故事?

这个节日纪念上帝三次让人们在耶稣身上看到他,他选择了平凡的地方来完成:一个家庭的房子、挤满人群的河流、一场乡村婚礼。教理问答将这三者概括为一句话:“主显节这一盛大节日庆祝来自东方的贤士(博士)对耶稣的朝拜,以及他在约旦河的受洗和在加利利迦拿的婚宴。”

在第一次中,贤士们长途跋涉寻找一位君王,马太福音让他们在家里找到了他,一个与母亲在一起的小孩,住在伯利恒的一所房子里。他们在那里跪下,“揭开宝盒,拿黄金、乳香、没药为礼物献给他”(马太福音2:11)。然后,在梦中得到警告,“从别的路回本地去了”(马太福音2:12),圣经让他们离开了。如果你想知道那时孩子多大了,答案在 贤士来时耶稣多大, 中,而引导他们的那颗星有它自己的一页, 伯利恒之星是什么.

大约三十年后,这个孩子长成了大人,他来到约旦河,当时所有的人都在受洗(路加福音3:21),并与他们一起下到水里。“耶稣受了洗,随即从水里上来。天忽然为他开了,他就看见上帝的灵仿佛鸽子降下,落在他身上。从天上有声音说:‘这是我的爱子,我所喜悦的。’”(马太福音3:16–17)。父在说话,灵降下来,子站在河中,因此在人群中的一个人身上,上帝的全部显现了出来。

在迦拿,一场婚礼上的酒用完了,马利亚告诉她的儿子:“他们没有酒了”(约翰福音2:3)。耶稣让人把六口石缸装满水,“他们就倒满,直到缸口”(约翰福音2:7)。约翰用这个节日命名的词结束了这个故事:“这是耶稣所行的头一件神迹,是在加利利的迦拿行的,显出他的荣耀来;他的门徒就信他了”(约翰福音2:11)。他荣耀的第一个迹象是在一个家庭庆典上,在用完的酒上显现出来的。克里斯托弗·华兹华斯(Christopher Wordsworth)的一首赞美诗,印在英国国教会的主显节经文中,用两行诗概括了这三个场景:“在约旦河水显现,先知、祭司、至高君王;在迦拿婚宴作客,在你的神性中显现。”

为什么东正教基督徒称其为“神显节”(Theophany)?

对于东正教徒来说,节日的中心是洗礼,在洗礼中圣三一显现。美国东正教会用一句话概括:“主显节是借着主的洗礼向世界启示至圣圣三一的节日。”节日的中心赞美诗——特罗帕里翁(troparion),将同样的信仰转化为赞美之歌:“主啊,当祢在约旦河受洗时,圣三一的敬拜就显明了!因为父的声音为祢作见证,称祢为祂的爱子。”

自古以来,这一天也被称为“启蒙之日和光明节”。在早期教会,准备成为基督徒的慕道者会在当天的晚祷中受洗,在主受洗的节日里进入水中。水至今仍是这一天的核心。在盛大的祝圣水礼中,水被放置在教堂中央,周围环绕着蜡烛和鲜花;有时祝圣仪式也在户外流水处举行,赞美诗唱道:“今天,水的本性被圣化了。”神父将十字架三次浸入水中,向世界的四个方向洒水,并以此祝福信众及其家庭,信徒们也会饮用圣水。有些人称这为异教仪式,而美国东正教会的教导回应说,这种祝圣是“基督徒对人、人的生命及其世界的愿景中最核心事实的表达”。因为上帝之子取了人的肉身,进入了约旦河的溪流,万物都在祂里面被圣化,甚至包括我们每天饮用和洗涤的水。

主显节是在什么时候?

对于大多数教会来说,主显节是1月6日,即第十二夜(Twelfth Night)之后的一天,2027年这一天是星期三。在1月6日不是法定圣日的地方,天主教会将节日移至1月2日至8日之间的星期日。美国的主教们这样解释他们的规定:“主显节的传统日期是1月6日,但在美国,它在1月2日至1月8日之间的星期日庆祝。”因此,如果您是美国天主教徒,您将在2027年1月3日的周日弥撒中庆祝贤士节。英国国教会也出于牧灵原因,允许在那个星期日庆祝该节日。

遵循旧儒略历的东正教兄弟姐妹们在他们自己的1月6日庆祝主显节,按公历计算是2027年1月19日星期二。亚美尼亚教会则将基督的圣诞和主显节合在一起,在1月6日庆祝,即同一天庆祝诞生和洗礼。因此,各教会的节日从1月3日一直持续到1月19日,仿佛贤士们仍在陆续抵达不同的门口。在天主教历法中,圣诞节期在主显节之后一直持续到主受洗节,每个教会的节期持续多久,详见 什么是圣诞期.

主显节比圣诞节更古老吗?

在东方似乎确实如此,这可能会让那些认为主显节只是圣诞节附录的人感到惊讶。在东正教的教导中,1月6日最初是上帝显现的“唯一基督徒节日”,涵盖了基督的诞生、贤士来朝和洗礼。这两个节日的仪式现在安排得非常相似,而圣诞节的仪式则是“在后来建立时模仿了主显节”。

最早的书面见证来自教会之外,即一个诺斯替教派。大约在公元200年,亚历山大的克莱门特写道,诺斯替教师巴西利德斯的追随者“将他受洗的日子作为节日,在前一天晚上进行诵读”,有些人是在泰比月(Tybi)的十五日,有些人是在十一日。1909年的《天主教百科全书》将这些日子推算为1月10日和6日,并认为克莱门特暗示当时教会本身尚未庆祝这一天。根据该书的说法,关于教会节日的第一个确切记载出现在361年,而为什么选择1月6日“已无法考证”。即使按照这种谨慎的推算,基督徒聚集在这一天纪念基督向世界显现也已经超过十六个半世纪了,而克莱门特所描述的诵读之夜更是将我们带回了十八个多世纪前。试想一下这追溯得有多远:大约在公元200年的亚历山大,人们在1月的夜晚彻夜不眠,聆听基督受洗的故事,而在1月的同一时期,教会至今仍在庆祝祂的节日。

东正教的教导对同样的证据有不同的解读:它将该节日追溯到使徒时代,并将克莱门特视为教会自身庆祝主受洗的见证人。在西方,由于在12月25日庆祝基督诞生,主显节正如英国国教会所言,成为了“庆祝基督诞生故事中一个要素的场合,即远道而来的贤士的来访”。东方和西方通过不同的道路走向这一天,最终都抵达了同一个孩子。

基督徒如何庆祝主显节?

他们中的许多人会祝福自己的家,并将祝福写在前门上。在天主教和一些圣公会教区,粉笔会在主显节被祝圣并带回家,家庭成员会将新年年份一分为二,中间写上三个字母:20 + C + M + B + 27。牛津圣玛丽童贞大学教堂的一份传单解释了这些字母:“它们是三位贤士传统名字的首字母:卡斯帕(Caspar)、梅尔基奥(Melchior)和巴尔塔萨(Balthazar)。它们也缩写了拉丁语词汇Christus mansionem benedicat,意为‘愿基督祝福这所房子’。”传单补充说,加号代表十字架。德国的天主教“星辰歌者”(star singers)在年份的前半部分后写上一颗星,即20*C+M+B+27,并赋予了他们自己的含义:星星是贤士们跟随的那颗星,也是基督的标志,而三个十字架代表圣三一。在这一年的剩余时间里,每一个来到那扇门前的人,都会在贤士的名字和祈求基督祝福房子的祷告下走进门。美国主教们为这一天提供了一个家庭祝福祷告,祈求上帝,即那位“借着星辰的指引将祢的独生子启示给万国”的上帝,“祝福这所房子以及所有居住在其中的人”。

在德国,孩子们亲自传递这份祝福:在1月6日前后,“星辰歌者”们走遍全国,挨家挨户地祝福房屋和公寓,用祝圣过的粉笔在门上写下祝福,并为世界各地有需要的儿童募捐。这一习俗可以追溯到中世纪,当时装扮成国王的男孩们走上街头,表演贤士拜访圣婴的故事。1959年,德国天主教儿童传教协会重新采用了这一习俗,并赋予了它新的目标——募捐。据该协会估计,现在每年约有30万名儿童和青少年参与其中。试想一下,在1月的第一周,有这么多孩子走上街头,为每一扇愿意为他们打开的门带去祝福,并为他们从未谋面的孩子们筹集援助。贤士们长途跋涉来到一所房子;而这些孩子们从自己的家中走出来,走向每一个人的家。

在德语中,这一天被称为Dreikönigstag,即“三王节”,这是一个马太福音从未给过贤士的头衔。在墨西哥,它是Día de Reyes,即“国王日”,孩子们会收到来自三王的礼物,家庭成员会分享rosca de Reyes,这是一种环形的甜面包,里面藏着小小的圣婴耶稣像。谁发现了小像,就必须在2月2日的圣烛节提供塔马利(tamales),所以在这个面包里发现圣婴意味着近一个月后要请大家吃饭。

粉笔、面包和水都是微小的事物,我们的门也是普通的门。那位让陌生人在伯利恒的一所房子里找到祂的主,至今仍来到像我们这样的门前,我们邀请祂进入我们的家,并用门上的粉笔祈求祂祝福这些家。东正教徒在节日的接触赞美诗(kontakion)中唱道:“今天祢向宇宙显现,主啊,祢的光照耀在我们身上。”


此系列的更多内容作为基督徒的圣诞节查看全部 36 条 文章



回复

发表回复

Share to...