Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Para la Epifanía de 2027, escribimos con tiza 20 + C + M + B + 27 sobre la puerta principal, con las dos mitades del año en los extremos, las tres letras en medio y una cruz entre cada parte.
- La fiesta cae el miércoles 6 de enero de 2027, los católicos en Estados Unidos la celebran el domingo 3 de enero, y las familias marcan la puerta con tiza en la fiesta o en las semanas posteriores.
- Las letras representan tanto a Gaspar, Melchor y Baltasar, los nombres que la Iglesia ha dado durante mucho tiempo a los sabios, como a la oración en latín Christus mansionem benedicat, “Que Cristo bendiga la casa”, aunque Mateo nunca nombra a los sabios ni dice cuántos vinieron.
- El Ritual Romano de 1872 daba al sacerdote una oración para bendecir la tiza y otra para bendecir el hogar al entrar por la puerta, y en su oración de la tiza, las letras son los nombres de los sabios.
- La bendición de la casa en la Epifanía de los obispos de EE. UU. es más corta, no incluye tiza y puede ser dirigida por una madre o un padre.
- Los anglicanos en Inglaterra, Canadá y Norteamérica también marcan sus puertas con tiza, al igual que un pastor luterano en Houston, y la oración de la tiza de la Iglesia Anglicana en Norteamérica se mantiene cerca de la antigua católica, pero omite la “intercesión y méritos” de los sabios.
- La antigua bendición comienza en la puerta con las palabras que Jesús dio para cada casa: “La paz sea en esta casa”, y Cristo ha prometido entrar a cualquiera que le oiga llamar y abra la puerta.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- La Escritura está citada de la versión King James (dominio público): Mateo 2:1, 2:9, 2:11; Lucas 10:5; Lucas 1:46–47; Lucas 19:9; Isaías 60:1, 60:3, 60:6; Deuteronomio 6:9; Éxodo 12:7; Salmo 121:8; Apocalipsis 3:20. Pasajes obtenidos de BibleGateway.
- Ritual Romano, apéndice de bendiciones: “Benedictio Cretae in festo Epiphaniae” y “Benedictio Domorum in festo Epiphaniae” (Ratisbona, Nueva York y Cincinnati: Friedrich Pustet, 1872), Internet Archive; cotejado con la edición Pustet de 1903, Internet Archive. Traducción al inglés nuestra.
- Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, Bendición del hogar y la familia en la Epifanía.
- Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, Directorio sobre la piedad popular y la liturgia (diciembre de 2001), párrafo 118.
- Walter Drum, “Magos”, la Enciclopedia Católica, vol. 9 (Nueva York: Robert Appleton Company, 1910).
- Kindermissionswerk “Die Sternsinger”, comunicado de prensa PM 02-2021, “175 Jahre Kindermissionswerk” (Aquisgrán, 7 de enero de 2021), sobre el significado de 20*C+M+B+21.
- Iglesia universitaria de Santa María la Virgen, Oxford, Bendición del hogar en la Epifanía (marcar la puerta con tiza) (enero de 2022).
- La Iglesia de Inglaterra, “¿Por qué más cristianos están ‘marcando la puerta con tiza’ durante el confinamiento y qué es?” (5 de enero de 2021).
- La Comunidad, Iglesia Anglicana de Canadá, “Bendecir la tiza y proclamar la Pascua: ¡es la Epifanía!” (7 de enero de 2014).
- Iglesia Anglicana en Norteamérica, recursos del Libro de Oración Común 2019, Bendición de la tiza de Epifanía; Bendición de los hogares en la Epifanía (2025).
- Living Lutheran (Iglesia Evangélica Luterana en Estados Unidos), “Una luz para el vecindario” (6 de enero de 2026).
- Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri, Ministerio para las Fuerzas Armadas, Boletín de la Operación Bernabé, enero de 2024, “El Año Nuevo y la Perla de Gran Precio”.
Deja una respuesta