French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Pour l'Épiphanie 2027, nous marquons 20 + C + M + B + 27 à la craie au-dessus de la porte d'entrée, avec les deux moitiés de l'année aux extrémités, les trois lettres au milieu et une croix entre chaque partie.
- La fête tombe le mercredi 6 janvier 2027, les catholiques aux États-Unis la célèbrent le dimanche 3 janvier, et les familles marquent la porte à la craie le jour de la fête ou dans les semaines qui suivent.
- Les lettres représentent à la fois Gaspard, Melchior et Balthazar, les noms que l'Église donne depuis longtemps aux mages, et la prière latine Christus mansionem benedicat, « Que le Christ bénisse cette maison », bien que Matthieu lui-même ne nomme jamais les mages et ne précise pas combien ils étaient.
- Le Rituel romain de 1872 donnait au prêtre une prière pour bénir la craie et une autre pour bénir la maison en entrant par la porte, et dans sa prière pour la craie, les lettres correspondent aux noms des mages.
- La bénédiction de la maison pour l'Épiphanie des évêques américains est plus courte, ne contient pas de craie et peut être dirigée par un père ou une mère de famille.
- Les anglicans en Angleterre, au Canada et en Amérique du Nord marquent également leurs portes à la craie, tout comme un pasteur luthérien à Houston, et la prière de bénédiction de l'Église anglicane d'Amérique du Nord reste proche de l'ancienne prière catholique mais omet « l'intercession et les mérites » des mages.
- L'ancienne bénédiction commence à la porte avec les mots que Jésus a donnés pour chaque maison : « La paix soit avec cette maison », et le Christ a promis d'entrer chez quiconque l'entend frapper et ouvre la porte.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Les Écritures sont citées d'après la version King James (domaine public) : Matthieu 2, 1, 2, 9, 2, 11 ; Luc 10, 5 ; Luc 1, 46-47 ; Luc 19, 9 ; Isaïe 60, 1, 60, 3, 60, 6 ; Deutéronome 6, 9 ; Exode 12, 7 ; Psaume 121, 8 ; Apocalypse 3, 20. Passages extraits de BibleGateway.
- Rituel romain, appendice des bénédictions : « Benedictio Cretae in festo Epiphaniae » et « Benedictio Domorum in festo Epiphaniae » (Ratisbonne, New York et Cincinnati : Friedrich Pustet, 1872), Internet Archive; vérifié par rapport à l'édition Pustet de 1903, Internet Archive. Traduction anglaise de notre fait.
- Conférence des évêques catholiques des États-Unis, Bénédiction de la maison et du foyer lors de l'Épiphanie.
- Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements, Directoire sur la piété populaire et la liturgie (décembre 2001), paragraphe 118.
- Walter Drum, « Mages », l'Encyclopédie catholique, vol. 9 (New York : Robert Appleton Company, 1910).
- Kindermissionswerk « Die Sternsinger », communiqué de presse PM 02-2021, « 175 Jahre Kindermissionswerk » (Aix-la-Chapelle, 7 janvier 2021), sur la signification de 20*C+M+B+21.
- University Church of St Mary the Virgin, Oxford, Bénédiction de la maison pour l'Épiphanie (marquage de la porte à la craie) (janvier 2022).
- L'Église d'Angleterre, « Pourquoi davantage de chrétiens marquent-ils leur porte à la craie pendant le confinement et qu'est-ce que cela signifie ? » (5 janvier 2021).
- The Community, Église anglicane du Canada, « Bénir la craie et proclamer Pâques – C'est l'Épiphanie ! » (7 janvier 2014).
- Église anglicane en Amérique du Nord, ressources du Livre de la prière commune 2019, Bénédiction de la craie de l'Épiphanie ; Bénédiction des maisons à l'Épiphanie (2025).
- Living Lutheran (Église évangélique luthérienne en Amérique), « Une lumière pour le voisinage » (6 janvier 2026).
- Église luthérienne–Synode de Missouri, ministère auprès des forces armées, Bulletin d'information Operation Barnabas, janvier 2024, « La nouvelle année et la perle de grand prix ».
Laisser un commentaire