Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- 2027年の公現祭には、玄関のドアの上に20 + C + M + B + 27とチョークで記します。年の数字を両端に、3つの文字をその間に配置し、各部分の間に十字を入れます。
- 祝日は2027年1月6日水曜日ですが、米国のカトリック教会では1月3日の日曜日に祝われ、家族は祝日当日またはその後の数週間のうちにドアにチョークで印をつけます。
- これらの文字は、教会が古くから賢者に与えてきた名前であるカスパール、メルキオール、バルタザールの頭文字であると同時に、ラテン語の祈り「Christus mansionem benedicat（キリストがこの家を祝福されますように）」の略でもあります。ただし、マタイ自身は賢者の名前や人数については記していません。
- 1872年のローマ典礼書では、司祭がチョークを祝福するための祈りと、家に入った際に家屋を祝福するための祈りがそれぞれ定められており、チョークの祈りにおいてこれらの文字は賢者の名前とされています。
- 米国司教団による公現祭の家屋の祝福はより簡潔で、チョークは使用せず、両親が主導することができます。
- 英国、カナダ、北米の聖公会でもドアにチョークで印をつける習慣があり、ヒューストンのルーテル教会の牧師も同様です。北米聖公会のチョークの祈りは、古いカトリックの祈りに近いものですが、賢者の「取り次ぎと功徳」については省略されています。
- 古い祝福の儀式は、イエスがすべての家のために与えた言葉「この家に平和があるように」でドアのところで始まります。キリストは、戸を叩く音を聞いて開けるすべての人のところに入ると約束されています。
参考文献（クリックして表示）
- 聖書の引用はキング・ジェームズ訳（パブリックドメイン）に基づいています：マタイ2:1, 2:9, 2:11; ルカ10:5; ルカ1:46-47; ルカ19:9; イザヤ60:1, 60:3, 60:6; 申命記6:9; 出エジプト記12:7; 詩編121:8; ヨハネの黙示録3:20。引用箇所は以下から取得しました。 BibleGateway.
- ローマ儀式書, 、祝福の付録：「Benedictio Cretae in festo Epiphaniae（公現祭のチョークの祝福）」および「Benedictio Domorum in festo Epiphaniae（公現祭の家の祝福）」（レーゲンスブルク、ニューヨーク、シンシナティ：フリードリヒ・プステット、1872年）、 インターネットアーカイブ; ；1903年プステット版と照合済み、 インターネットアーカイブ. 。英語訳は筆者らによる。
- 米国カトリック司教協議会、 公現祭における家と家族の祝福.
- 典礼秘跡省、 『民衆信心と典礼に関する指針』 （2001年12月）、第118項。
- ウォルター・ドラム、 「マギ」, カトリック百科事典, 、第9巻（ニューヨーク：ロバート・アップルトン・カンパニー、1910年）。
- 子供宣教事業団「シュテルンジンガー」、 プレスリリース PM 02-2021、「子供宣教事業団175周年」 （アーヘン、2021年1月7日）、20*C+M+B+21の意味について。
- オックスフォード、聖マリア聖母大学教会、 公現祭の家の祝福（ドアへのチョーク書き） （2022年1月）。
- イングランド国教会、 「なぜロックダウン中に『ドアにチョークで書く』キリスト教徒が増えているのか、それは何なのか？」 （2021年1月5日）。
- カナダ聖公会、コミュニティ、 「チョークの祝福と復活祭の告知 ― 公現祭です！」 （2014年1月7日）。
- 北米聖公会、2019年版祈祷書リソース、 公現祭のチョークの祝福；公現祭における家の祝福 (2025).
- リビング・ルーテラン （アメリカ福音ルター派教会）、 「近隣への光」 （2026年1月6日）。
- ミズーリ・シノド・ルター派教会、軍隊への奉仕活動、 オペレーション・バルナバ・ニュースレター、2024年1月, 、「新年と高価な真珠」。
コメントを残す