Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- 家族は、十字を切って各部屋に聖水を数滴振りかけ、祈ることで自分たちの家を祝福することができます。また、司祭や助祭に家の祝福を依頼することもできます。
- 玄関、リビング、キッチン、寝室、子供部屋、病室、仕事部屋、辛い思い出のある部屋、そして家への感謝を捧げる短い祈りを紹介します。
- 伝統的なテキストは、1888年のカトリックの水の祝福と日曜日のアスペルゲス（灌水式）から引用しています。 『祈りの手引書』, また、ハップグッドの1906年の翻訳による、新しい家に引っ越す際の正教会の祈りからも引用しています。
- 9世紀、ランスのヒンクマル大司教は、日曜日の聖水を家に持ち帰って家を清めることを人々に許可しました。正教会の司祭は、神現祭の後に水で家を祝福します。
- カトリック教会のカテキズムは、聖水を「洗礼を想起させる」準秘跡と呼び、そのようなしるしを「単なる外的な儀式」として扱うことに対して警告しています。
参考文献（クリックして表示）
- 聖書の引用は欽定訳聖書（1611年）、プロジェクト・グーテンベルク電子書籍第10号のテキストに基づいています（民数記5:17; 19:18; 詩編4:8; 121:8; 127:1; エゼキエル書36:25; ルカによる福音書10:5; 19:9; コロサイの信徒への手紙3:13, 23）。https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- カトリック信徒のための祈祷書（A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity）, 、ボルチモア第3回全米公会議の命により作成・出版。ニューヨーク：Catholic Publication Society、1888年。「聖水祝福の式次第」109～111ページ、「アスペルゲス（聖水散布）」112～113ページ。https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- ハップグッド、イザベル・フローレンス（訳） 『聖正教カトリック使徒（ギリシャ・ロシア）教会奉神礼書』. 。ボストンおよびニューヨーク：Houghton, Mifflin、1906年。「新しい家に住み始める時」557ページ。https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- ルクレール、アンリ。「聖水」 カトリック百科事典, 、第7巻。ニューヨーク：Robert Appleton Company、1910年。https://www.newadvent.org/cathen/07432a.htm
- カトリック教会のカテキズム, 、第2版。バチカン市国：Libreria Editrice Vaticana、1997年。第1667～1670項および第2111項。https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P58.HTM ; https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P7E.HTM
- アメリカ正教会。「公現祭」 正教会の信仰, 、第2巻、 礼拝. 。https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-church-year/epiphany
- ベロニック、スティーブン。「水、家、消防車、そしてミツバチの巣箱を祝福する」。アメリカ正教会、Wonderブログ、2011年1月15日。https://www.oca.org/wonder/blessing-water
コメントを残す