Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- Een gezin kan zijn eigen huis zegenen door een kruisteken te maken, een paar druppels wijwater in elke kamer te sprenkelen en te bidden; een priester of diaken kan ook worden gevraagd om het huis te zegenen.
- Korte gebeden voor de voordeur, woonkamer, keuken, slaapkamers, kinderkamer, ziekenkamer, werkkamer, een kamer met moeilijke herinneringen en dankgebeden voor het huis.
- Traditionele teksten zijn geciteerd uit de katholieke wijwaterzegening en de zondagse Asperges in de 1888 Handboek met gebeden, en het orthodoxe gebed voor het betrekken van een nieuw huis in Hapgood’s vertaling uit 1906.
- In de negende eeuw liet aartsbisschop Hincmar van Reims mensen zondags wijwater mee naar huis nemen om hun huizen te besprenkelen; orthodoxe priesters zegenen huizen met water na Theofanie.
- De Catechismus van de Katholieke Kerk noemt wijwater een sacramentalie die “herinnert aan het doopsel” en waarschuwt tegen het behandelen van dergelijke tekens alsof ze werken door “louter uiterlijke handelingen.”
Bibliografie (Klik om te tonen)
- Bijbelcitaten zijn afkomstig uit de King James Version (1611), tekst van Project Gutenberg eBook nr. 10 (Numeri 5:17; 19:18; Psalm 4:8; 121:8; 127:1; Ezechiël 36:25; Lucas 10:5; 19:9; Kolossenzen 3:13, 23). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Een gebedenboek voor het gebruik van de katholieke leken, voorbereid en gepubliceerd in opdracht van de Derde Plenaire Raad van Baltimore. New York: Catholic Publication Society, 1888. De Orde van de Waterzegening, pp. 109–111; De Asperges, pp. 112–113. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, vert. Dienstboek van de Heilige Orthodox-Katholieke Apostolische (Grieks-Russische) Kerk. Boston en New York: Houghton, Mifflin, 1906. “Wanneer men zijn intrek neemt in een nieuw huis,” p. 557. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Leclercq, Henri. “Heilig water.” the Catholic Encyclopedia, dl. 7. New York: Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/07432a.htm
- Catechismus van de Katholieke Kerk, 2e ed. Vaticaanstad: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Paragrafen 1667–1670 en 2111. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P58.HTM ; https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P7E.HTM
- Orthodoxe Kerk in Amerika. “Epifanie.” Het orthodoxe geloof, deel 2, Aanbidding. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-church-year/epiphany
- Belonick, Steven. “Het zegenen van water, huizen, brandweerwagens en bijenkorven.” Orthodoxe Kerk in Amerika, Wonder blog, 15 januari 2011. https://www.oca.org/wonder/blessing-water
Een reactie plaatsen