Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Una familia puede bendecir su propio hogar haciendo la señal de la cruz, rociando unas gotas de agua bendita en cada habitación y rezando; también se puede pedir a un sacerdote o diácono que bendiga la casa.
- Oraciones breves para la puerta principal, la sala de estar, la cocina, los dormitorios, la habitación de un niño, la habitación de un enfermo, un cuarto de trabajo, una habitación con recuerdos difíciles y agradecimientos por el hogar.
- Los textos tradicionales están citados de la bendición católica del agua y el Asperges dominical de 1888 Manual de Oraciones, y la oración ortodoxa para mudarse a una casa nueva en la traducción de Hapgood de 1906.
- En el siglo IX, el arzobispo Hincmar de Reims permitió que la gente llevara agua bendita dominical a casa para rociar sus hogares; los sacerdotes ortodoxos bendicen los hogares con agua después de la Teofanía.
- El Catecismo de la Iglesia Católica llama al agua bendita un sacramental que “recuerda el Bautismo” y advierte contra el tratamiento de tales signos como si funcionaran por “mera ejecución externa”.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las citas de las Escrituras provienen de la versión King James (1611), texto del eBook del Proyecto Gutenberg n.º 10 (Números 5:17; 19:18; Salmo 4:8; 121:8; 127:1; Ezequiel 36:25; Lucas 10:5; 19:9; Colosenses 3:13, 23). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Un Manual de Oraciones para el Uso de los Laicos Católicos, preparado y publicado por orden del Tercer Concilio Plenario de Baltimore. Nueva York: Catholic Publication Society, 1888. El rito de bendición del agua, págs. 109–111; El Asperges, págs. 112–113. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Libro de Servicio de la Santa Iglesia Apostólica Ortodoxa-Católica (Greco-Rusa). Boston y Nueva York: Houghton, Mifflin, 1906. “Cuando uno está a punto de establecer su morada en una casa nueva”, pág. 557. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Leclercq, Henri. “Agua bendita”. la Enciclopedia Católica, vol. 7. Nueva York: Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/07432a.htm
- El Catecismo de la Iglesia Católica, 2.ª ed. Ciudad del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Párrafos 1667–1670 y 2111. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P58.HTM ; https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P7E.HTM
- Iglesia Ortodoxa en América. “Epifanía”. La Fe Ortodoxa, vol. 2, adoración. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-church-year/epiphany
- Belonick, Steven. “Bendición de agua, hogares, camiones de bomberos y colmenas”. Iglesia Ortodoxa en América, blog Wonder, 15 de enero de 2011. https://www.oca.org/wonder/blessing-water
Deja una respuesta