French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Une famille peut bénir sa propre maison en faisant le signe de croix, en aspergeant quelques gouttes d'eau bénite dans chaque pièce et en priant ; un prêtre ou un diacre peut également être sollicité pour bénir la maison.
- De courtes prières couvrent la porte d'entrée, le salon, la cuisine, les chambres, la chambre d'un enfant, une chambre de malade, un bureau, une pièce chargée de souvenirs difficiles et des actions de grâce pour la maison.
- Les textes traditionnels sont cités d'après la bénédiction catholique de l'eau et l'Asperges du dimanche de 1888 Manuel de prières, et la prière orthodoxe pour l'emménagement dans une nouvelle maison dans la traduction de Hapgood de 1906.
- Au IXe siècle, l'archevêque Hincmar de Reims permettait aux fidèles d'emporter chez eux l'eau bénite du dimanche pour asperger leurs maisons ; les prêtres orthodoxes bénissent les maisons avec de l'eau après la Théophanie.
- Le Catéchisme de l'Église catholique qualifie l'eau bénite de sacramentel qui « rappelle le Baptême » et met en garde contre le fait de considérer ces signes comme agissant par « simple performance extérieure ».
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Les citations des Écritures proviennent de la version King James (1611), texte du projet Gutenberg eBook n° 10 (Nombres 5:17 ; 19:18 ; Psaume 4:8 ; 121:8 ; 127:1 ; Ézéchiel 36:25 ; Luc 10:5 ; 19:9 ; Colossiens 3:13, 23). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Un manuel de prières à l'usage des laïcs catholiques, préparé et publié par ordre du Troisième Concile Plénier de Baltimore. New York : Catholic Publication Society, 1888. L'Ordre de la bénédiction de l'eau, pp. 109–111 ; L'Asperges, pp. 112–113. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livre de service de la Sainte Église orthodoxe-catholique apostolique (gréco-russe). Boston et New York : Houghton, Mifflin, 1906. « Quand on est sur le point de s'installer dans une nouvelle maison », p. 557. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Leclercq, Henri. « Eau bénite ». l'Encyclopédie catholique, vol. 7. New York : Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/07432a.htm
- Catéchisme de l'Église catholique, 2e éd. Cité du Vatican : Libreria Editrice Vaticana, 1997. Paragraphes 1667–1670 et 2111. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P58.HTM ; https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P7E.HTM
- Église orthodoxe en Amérique. « Épiphanie ». La foi orthodoxe, vol. 2, adorent. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-church-year/epiphany
- Belonick, Steven. « Bénédiction de l'eau, des maisons, des camions de pompiers et des ruches ». Église orthodoxe en Amérique, blog Wonder, 15 janvier 2011. https://www.oca.org/wonder/blessing-water
Laisser un commentaire