Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- キリスト教的な家の清めは、告白、オカルト的な物の除去、和解、悪への抵抗、神の祝福を求めるという5つのステップと、それぞれの祈りで行うことができます。
- 短い祈りとして、他人が住んでいた家に引っ越す時、家で死者が出た時、争いや病気が続いた時、夜の恐怖を感じる時のための祈りがあります。
- ハップグッドの1906年の翻訳による正教会の公現祭の「大聖水式」では、水が「彼らの家の聖別」のために用いられるよう求めています。
- ラサンスの 『カトリック少女の導き』 （1906年版）には、1889年にレオ13世によって承認された家族のための免償の祈りが掲載されており、「この家を祝福してください」という言葉で締めくくられています。
- 聖書には、壁に広がるしるしがある家の清め（レビ記14章）、ヤコブの家族が偶像を取り除くこと（創世記35章2-4節）、ヒゼキヤ王の下での神殿の清め（歴代誌下29章16節）が記されています。
- セージを焚くこと、塩をまくこと、呪文を唱えることは、正教会やカトリックの家の祝福には含まれません。それらは神に働きかけを求め、祈りによって祝福された水を用いるものです。
参考文献（クリックして表示）
- 聖書の引用はキング・ジェームズ・バイブル（1611年版）、プロジェクト・グーテンベルク電子書籍第10号のテキストに基づいています（創世記35:2–4; レビ記14:34, 48–53; ヨシュア記24:15; 歴代誌下29:16; 詩編4:9; 30:6; 51:9, 12; 127:1; ルカによる福音書11:24–26; ヨハネによる福音書2:16; 使徒言行録19:19; テモテへの手紙二 1:7; ヤコブの手紙3:16; 4:7–8）。 https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- ハップグッド、イザベル・フローレンス（訳） 『聖正教カトリック使徒（ギリシャ・ロシア）教会奉神礼書』. 。ボストンおよびニューヨーク：Houghton, Mifflin、1906年。『The Office at the Great Blessing of Waters at the Holy Epiphany』、194～195ページ。https://archive.org/details/ServiceBookOfHolyOrthodoxChurchByHapgood
- ラサンス、フランシス・ザビエル。 『The Catholic Girl’s Guide: Counsels and Devotions for Girls in the Ordinary Walks of Life』（カトリックの少女のための手引き：日常生活における少女のための助言と信心）. 。ニューヨーク：Benziger Brothers、1906年。「Indulgenced Prayer for a Christian Family」、612～613ページ。https://archive.org/details/catholicgirlsgui00lasa
