German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Eine christliche Hausreinigung kann in fünf Schritten erfolgen, jeweils mit einem Gebet: Bekenntnis, Entfernen okkulter Gegenstände, Frieden schließen, dem Bösen widerstehen und um Gottes Segen bitten.
- Kurze Gebete decken den Einzug in ein Haus ab, in dem andere gelebt haben, einen Todesfall im Haus, eine Zeit des Streits oder der Krankheit sowie Angst in der Nacht.
- Die orthodoxe Große Wasserweihe am Dreikönigstag bittet in Hapgoods Übersetzung von 1906 darum, dass das Wasser der „Heiligung ihrer Häuser“ diene.
- Lasances Leitfaden für katholische Mädchen (1906) druckt ein mit Ablass versehenes Familiengebet ab, das 1889 von Leo XIII. gebilligt wurde und mit „Segne dieses Haus“ endet.
- Die Bibel beschreibt die Reinigung eines Hauses mit einem ausbreitenden Makel in den Wänden (Levitikus 14), Jakobs Haushalt, der Götzen ablegte (Genesis 35,2–4), und die Reinigung des Tempels unter Hiskia (2. Chronik 29,16).
- Das Verbrennen von Salbei, Salzlinien und Gesänge haben keinen Platz in den orthodoxen und katholischen Haussegnungen, die Gott bitten zu handeln und durch Gebet geweihtes Wasser verwenden.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
- Die Schriftzitate stammen aus der King James Version (1611), Text des Project Gutenberg eBook Nr. 10 (1. Mose 35,2–4; 3. Mose 14,34, 48–53; Josua 24,15; 2. Chronik 29,16; Psalm 4,9; 30,6; 51,9, 12; 127,1; Lukas 11,24–26; Johannes 2,16; Apostelgeschichte 19,19; 2. Timotheus 1,7; Jakobus 3,16; 4,7–8). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Hapgood, Isabel Florence, Übers. Gottesdienstbuch der Heiligen Orthodox-Katholischen Apostolischen (Griechisch-Russischen) Kirche. Boston und New York: Houghton, Mifflin, 1906. Der Gottesdienst zur Großen Wasserweihe am Heiligen Epiphaniasfest, S. 194–195. https://archive.org/details/ServiceBookOfHolyOrthodoxChurchByHapgood
- Lasance, Francis Xavier. The Catholic Girl’s Guide: Ratschläge und Andachten für Mädchen im gewöhnlichen Leben. New York: Benziger Brothers, 1906. „Ablassgebet für eine christliche Familie“, S. 612–613. https://archive.org/details/catholicgirlsgui00lasa
