German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Das katholische Komplet-Gebet „Besuche, wir bitten dich, o Herr, diese Wohnung und treibe alle Nachstellungen des Feindes weit von ihr fern“ ist zitiert aus dem Jahr 1888 Gebetbuch, zusammen mit dem Gebet „Erhöre uns, o heiliger Herr“, das das Römische Ritual bei der Segnung von Häusern verwendet.
- Das „Erleuchte unsere Finsternis“ aus dem Book of Common Prayer von 1928 bittet Gott, den Haushalt „vor allen Gefahren und Nöten dieser Nacht“ zu bewahren.
- Psalm 91, der in der orthodoxen sechsten Stunde und der Großen Komplet gelesen wird, verspricht, dass keine „Plage deinem Zelt nahen“ wird; russisch-orthodoxe Christen nennen ihn „Живый в помощи“.
- Kurze Gebete decken das Grundstück, Türen und Fenster, Kinder, den Frieden zwischen Familienmitgliedern, Gesundheit, ein unruhiges Haus, Haushaltsentscheidungen, Gäste, Dank für ein Zuhause, einen Einbruch und die Weihe eines Hauses an Gott ab.
- Orthodoxe Gemeinden segnen Häuser nach der Theophanie mit Weihwasser, Katholiken können einen Priester um die Segnung des Hauses nach dem Römischen Ritual bitten, und Protestanten segnen ein Haus mit Gebet und der Heiligen Schrift.
- „Schutzzaun“ stammt aus Hiob 1,10, wo Satan sagt, Gott habe „einen Zaun um ihn und um sein Haus“ gemacht.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
- Schriftzitate stammen aus der King James Version (1611), Text des Project Gutenberg eBook Nr. 10 (Deuteronomium 28,6; Josua 24,15; Hiob 1,10.22; Psalm 4,9; 91,1–2.5.10–11; 121,8; 127,1; Sprüche 24,3; Sacharja 2,9; Matthäus 19,14; Lukas 10,5; Galater 5,22–23; Epheser 4,29; Hebräer 13,2; 1. Johannes 1,5; 3. Johannes 2). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Ein Handbuch der Gebete für den Gebrauch der katholischen Laien, erstellt und veröffentlicht im Auftrag des Dritten Plenarkonzils von Baltimore. New York: Catholic Publication Society, 1888. Abendgebete, Das Komplet-Offizium, S. 75. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Lasance, F. X. Der Ratgeber für das katholische Mädchen. New York: Benziger Brothers, 1906. Andachten für die Messe, S. 465.
- Foley, Michael P. „The Asperges Ritual and the Mystery of Dwelling“. Neue Liturgische Bewegung, 12. Januar 2024. https://www.newliturgicalmovement.org/2024/01/the-asperges-ritual-and-mystery-of.html
- Das Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Abendgebet, „A Collect for Aid against Perils“, S. 31; The Order for the Visitation of the Sick, S. 308. PDF-Faksimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Hapgood, Isabel Florence, Übers. Gottesdienstbuch der Heiligen Orthodox-Katholischen Apostolischen (Griechisch-Russischen) Kirche. Boston und New York: Houghton, Mifflin, 1906. Einführung (das Buch der Bedürfnisse); Die sechste Stunde, S. 49; Großes Komplet, S. 151. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Griechisch-Orthodoxe Erzdiözese von Amerika. „The Prayer for the Blessing of Homes at Theophany.“ https://www.goarch.org/-/the-prayer-for-the-blessing-of-homes-at-theophany
- „Псалом 90 «Живый в помощи вышняго»“ (Psalm 90, „Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt“). Foma (Foma). https://foma.ru/psalom-90-zhivyiy-v-pomoshhi-vyishnyago.html
- Nationale Hotline für häusliche Gewalt. https://www.thehotline.org/
- GOV.UK. „Häusliche Gewalt: Wie man Hilfe bekommt.“ https://www.gov.uk/guidance/domestic-abuse-how-to-get-help
- Stiftung zur Unterstützung von Kindern in schwierigen Lebenslagen. Kinder-Vertrauens-Telefon 8 800 2000 122. https://fond-detyam.ru/
Schreibe einen Kommentar