Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Краткое содержание
- На Богоявление 2027 года мы пишем мелом 20 + C + M + B + 27 над входной дверью, помещая две половины года по краям, три буквы посередине и кресты между каждой частью.
- Праздник выпадает на среду, 6 января 2027 года; католики в Соединенных Штатах отмечают его в воскресенье, 3 января, а семьи освящают двери в сам праздник или в течение нескольких недель после него.
- Буквы означают как Каспара, Мельхиора и Бальтазара — имена, которые Церковь давно дала волхвам, — так и латинскую молитву Christus mansionem benedicat, «Да благословит Христос этот дом», хотя сам Матфей никогда не называет имен волхвов и не говорит, сколько их было.
- Римский ритуал 1872 года давал священнику одну молитву для освящения мела и другую для освящения дома при входе через дверь, и в молитве на освящение мела буквы означают имена волхвов.
- Богоявленское освящение дома от епископов США короче, не включает освящение мела и может проводиться матерью или отцом.
- Англикане в Англии, Канаде и Северной Америке также освящают свои двери мелом, как и лютеранский пастор в Хьюстоне, а молитва на освящение мела Англиканской церкви в Северной Америке близка к старой католической, но опускает упоминание «заступничества и заслуг» волхвов.
- Старинный чин начинается у двери словами, которые Иисус дал для каждого дома: «Мир дому сему», и Христос обещал войти к каждому, кто услышит Его стук и откроет дверь.
Библиография (нажмите, чтобы показать)
- Писание цитируется по версии короля Иакова (общественное достояние): Матфея 2:1, 2:9, 2:11; Луки 10:5; Луки 1:46–47; Луки 19:9; Исаия 60:1, 60:3, 60:6; Второзаконие 6:9; Исход 12:7; Псалом 120:8; Откровение 3:20. Отрывки взяты из BibleGateway.
- Римский Ритуал, приложение с благословениями: “Benedictio Cretae in festo Epiphaniae” и “Benedictio Domorum in festo Epiphaniae” (Регенсбург, Нью-Йорк и Цинциннати: Friedrich Pustet, 1872), Интернет-архив; сверено с изданием Pustet 1903 года, Интернет-архив. Перевод на английский наш.
- Конференция католических епископов США, Благословение дома и семьи на Богоявление.
- Конгрегация богослужения и дисциплины таинств, Директорий о народном благочестии и литургии (декабрь 2001 г.), параграф 118.
- Уолтер Драм, «Волхвы», Католическая энциклопедия, том 9 (Нью-Йорк: Robert Appleton Company, 1910).
- Kindermissionswerk “Die Sternsinger”, пресс-релиз PM 02-2021, “175 Jahre Kindermissionswerk” (Ахен, 7 января 2021 г.), о значении 20*C+M+B+21.
- Университетская церковь Святой Девы Марии, Оксфорд, Благословение дома на Богоявление (освящение дверей мелом) (январь 2022 г.).
- Церковь Англии, «Почему все больше христиан “освящают двери мелом” во время локдауна и что это значит?» (5 января 2021 г.).
- Англиканская церковь Канады, «Благословение мела и провозглашение Пасхи — это Богоявление!» (7 января 2014 г.).
- Англиканская церковь в Северной Америке, ресурсы Книги общих молитв 2019 года, Благословение мела на Богоявление; Благословение домов на Богоявление (2025).
- Живой лютеранин (Евангелическо-лютеранская церковь в Америке), «Свет для района» (6 января 2026 г.).
- Лютеранская церковь — Миссурийский синод, Служение вооруженным силам, Информационный бюллетень Operation Barnabas, январь 2024 г., «Новый год и жемчужина драгоценная».
Добавить комментарий