耶稣降生场景包括玛利亚和约瑟、马槽里的圣婴耶稣、天使、牧羊人和他们的羊群、牛和驴、星星,以及带着礼物的智者,身后通常还有骆驼。这些大多直接出自《福音书》,即《路加福音》第2章和《马太福音》第2章。牛、驴、骆驼和智者的冠冕源于基督徒在故事中听到的预言,而“三”这个数字和智者的名字则来自后来的传统。
路加将每一套场景的核心浓缩在一节经文中。牧羊人彼此说:“我们往伯利恒去,看看所成的事。”他们“急忙去了,就寻见马利亚和约瑟,又有那婴孩卧在马槽里”(路加福音2:15–16)。无论场景多么小,这三位就是核心。我们从盒子里拿出的其他一切,都像牧羊人一样聚集在他们周围。

一套完整的场景包含什么,每个人物何时加入?
按照故事中出现的顺序,一套完整的场景包括:
- 玛利亚和约瑟
- 马槽里的圣婴,在圣诞节时放入
- 天使
- 牧羊人和他们的羊群
- 牛和驴
- 星星
- 带着黄金、乳香和没药的智者,在主显节时加入
- 骆驼
教宗方济各在2019年关于圣诞马槽的信函中,鼓励家庭在“圣诞节前的日子里准备马槽”,而圣婴则稍后放入。梵蒂冈的《敬礼与礼仪指南》(2001年)规定,在子夜弥撒后将圣婴放入教堂的马槽中,家中的马槽则在圣诞前夕启用。贤士们在1月6日的主显节,或美国2027年1月3日(星期日)到来。圣诞场景在圣诞节期结束时撤除,即2027年1月10日(星期日)的主受洗节,尽管德国的许多天主教徒会将马槽保留到2月2日的圣烛节。

每个人物出自哪里?
以下是每个人物的来源,顺序如下:
| 人物 | 来源 | 来源记载 |
|---|---|---|
| 马利亚 | Luke 1–2; Matthew 1–2 | 她把他放在马槽里,并把这一切“默存心中” |
| 约瑟 | Matthew 1; Luke 2 | 在梦中被告知迎娶玛利亚 |
| 马槽里的圣婴 | 路加福音 2:7, 12 | “用布包着” |
| 天使 | Luke 2:9–14 | “主的使者”,随后是天军 |
| 牧羊人和羊群 | Luke 2:8–20 | “在夜间按着更次看守羊群” |
| 牛和驴 | 以赛亚书 1:3;传统 | 路加福音未记载;1223年格雷乔 |
| 星星 | 马太福音 2:2, 9–10 | 它“在小孩子所在的地方之上” |
| 贤士 | Matthew 2:1–12 | 未计数,未被称为国王 |
| 黄金、乳香、没药 | 马太福音 2:11 | 三份礼物;传统认为是三位赠送者 |
| 骆驼 | 以赛亚书 60:6;传统 | 马太福音未记载 |

玛利亚、约瑟和马槽里的圣婴
我们可以从玛利亚开始,因为路加福音就是这样开始的。天使加百列被差遣往拿撒勒,“去见一位童女,是已经许配大卫家的一个人,名叫约瑟。童女的名字叫玛利亚”(路加福音 1:27),她回答说:“我是主的使女,情愿照你的话成就在我身上”(路加福音 1:38)。她来到伯利恒时“身怀六甲”(路加福音 2:5),正是玛利亚亲自“用布包起来,放在马槽里”(路加福音 2:7)。当牧羊人来过又离开后,“玛利亚把这一切事存在心里,反复思想”(路加福音 2:19)。
约瑟的人物形象来自马太福音,他的部分始于一个梦。一位天使告诉他:“大卫的子孙约瑟,不要怕,只管娶过你的妻子玛利亚来”(马太福音 1:20),他醒来后“就遵着主使者的吩咐,把妻子娶过来”(马太福音 1:24)。路加福音讲述了他如何前往伯利恒,“要和他所聘之妻玛利亚一同报名上册”(路加福音 2:5),牧羊人在马槽旁找到了他。在大多数场景中,他手里拿着一根杖,或者举着一盏灯。
圣婴是天使在任何人见到他之前就描述过的人物。他告诉牧羊人:“你们要看见一个婴孩,包着布,卧在马槽里”(路加福音 2:12),这就是给他们的记号。马槽是一个喂食槽,其拉丁语名称, 马槽, ,这就是为什么意大利人称整个场景为 马槽. 。在《以赛亚书》中,英王钦定本圣经将同一种槽称为“crib”(马槽),梵蒂冈的《礼仪指南》在英文版中也将整个场景称为“crib”。路加福音并未说明马槽位于何处。它可能位于房屋的底层或洞穴中,而公元二世纪的查斯丁殉道者是我们所知第一位将耶稣降生地点定在洞穴的作家。我们关于 伯利恒的马槽与洞穴 的页面完整讲述了那部分故事。
有些套装将圣家安置在废墟建筑中,这让人联想到马厩。这些废墟似乎源自 黄金传说, ,由多明我会修士雅各·德·佛拉金在十三世纪撰写,书中讲述了一个异教信仰,即罗马和平神庙将在一位童贞女分娩时倒塌。教宗方济各将这些残垣断壁解读为“耶稣是衰老世界中的新生”的标志。

天使、牧羊人和他们的羊群
我们套装中的天使是那位向田野里的牧羊人显现的天使:“有主的使者站在他们旁边,主的荣光四面照着他们,牧羊的人就甚惧怕”(路加福音 2:9)。路加从未提及他的名字,尽管圣西普里安认为他是加百列。他并没有独自待太久,因为“一大队天兵”与他一同出现,“赞美神说:在至高之处荣耀归与神,在地上平安归与他所喜悦的人”(路加福音 2:13–14)。
牧羊人当时“在野地里,夜间按着更次看守羊群”(路加福音 2:8),因此羊群随着看守它们的牧人一同出现在福音书中,它们也是路加降生叙述中唯一的动物。牧羊人是圣婴的第一批访客。天使差遣他们去寻找他,他们便立刻动身了。

为什么耶稣降生场景里会有牛和驴?
路加在马槽旁没有提到任何动物。他降生故事中唯一的动物是野地里的牧羊人的羊。牛和驴是从《以赛亚书》中进入这一场景的,在那一节经文中,神为他的子民感到悲伤:“牛认识主人,驴认识主人的槽;以色列却不认识,我的民却不留意”(以赛亚书 1:3)。那里又出现了“槽”(crib)这个词。基督徒从中听到了伯利恒的马槽,并想象着两只动物站在槽边认识它们的主人。他们还在《哈巴谷书》3:2的古希腊语译本(七十士译本)中听到了第二节经文:“在两只动物中间,你将被认识。”
这些动物显然最早是由《伪马太福音》引入降生故事的,这是一部教会从未将其视为圣经的拉丁语伪经。书中写道:“在我们的主耶稣基督降生后的第三天,至福的玛利亚走出洞穴,进入马厩,将孩子放在槽里,牛和驴朝拜了他”,随后它引用了《以赛亚书》和《哈巴谷书》作为应验的预言。没有人确切知道它是什么时候写的。有些人将其定在四世纪或五世纪,另一些人称其为晚期的汇编,但有证据表明它在九世纪中叶就已经存在了。

谁制作了第一个耶稣降生场景?
亚西西的圣方济各开启了我们今天所遵循的习俗,那是在1223年的圣诞节,地点在意大利列蒂附近的格雷乔小镇。在他之前,教堂早已展示过降生场景。梵蒂冈的《民间敬礼指南》提到了“自古以来在教堂中发现的马槽表现形式”,并称在家里搭建马槽的习俗“从十三世纪开始得到广泛推广,无疑受到了亚西西圣方济各在格雷乔搭建的马槽的影响”。
方济各很可能是从罗马回来的,1223年11月29日,教宗和诺理三世在那里批准了他修士们的会规,格雷乔的洞穴让他想起了伯利恒周围的乡村。圣诞节前十五天,他请当地一位名叫约翰的人帮助他。他的第一位传记作者托马斯·德·切拉诺给出了他的理由:他想要“重现那个在伯利恒出生的婴儿的记忆,尽可能用我自己的肉眼看到他婴儿需求的不适,他如何躺在马槽里,以及在牛和驴站在旁边的情况下,他如何被放在干草床上”。
12月25日,修士们从四面八方赶来,农场的人们带着鲜花和火把走进黑夜。方济各找到了一个装满干草的马槽、一头牛和一头驴,神父在马槽上举行了圣餐礼。切拉诺提到了马槽、干草和两只动物,并没有提到雕像。这个场景是由在场的人们表演的,他们站在我们现在放置小人偶的地方。后来的作家给了方济各一些人偶:1908年的《天主教百科全书》称他“在马槽周围布置了圣母玛利亚和圣若瑟、驴、牛和牧羊人的人偶”。
六十九年后,这些人物被雕刻在大理石上。1292年,教宗尼古拉四世(“第一位方济各会教宗”)委托雕塑家阿诺尔福·迪·坎比奥为罗马圣母大殿的降生小堂制作了一套雕塑。其中,若瑟、三位智者以及一头牛和一头驴的单体雕刻保存了下来,而圣母与圣婴在十六世纪末进行了大规模修复。基督的降生在此之前已被描绘过多次,但艺术史学家桑特·圭多称这是“历史上第一个降生场景”,也是我们今天所知形式的第一个。

星星
是马太讲述了星星的故事。智者来到耶路撒冷说:“我们在东方看见他的星,特来拜他”(马太福音 2:2),当他们出发前往伯利恒时,“在东方所看见的那星,忽然在他们前头行,直行到小孩子的地方,就在上头停住了。他们看见那星,就大大地欢喜”(马太福音 2:9–10)。当我们把星星固定在马厩上方时,我们把它放在了马太所说的它停住的地方,即在孩子上方。

智者是谁,为什么有三位?
马太称他们为“从东方来的博士”(马太福音 2:1)。他没有称他们为国王,也没有说有多少人。我们人偶上的王冠来自教会礼仪中应用于他们的诗篇:“他施和海岛的王要进贡,示巴和西巴的王要献礼物。诸王都要叩拜他”(诗篇 72:10–11)。即便如此,教会教父中没有一人认为他们是国王,特土良所能说的最远也只是“几乎是国王”。
一些教父提到三位智者,很可能是因为有三件礼物,而三也是我们套装中包含的数量。早期教会的画家从未确定过人数。他们展示了两位、三位、四位,甚至八位,而在东方,传统倾向于十二位。
关于他们名字的早期列表出现在一本小编年史中,即 Excerpta Latina Barbari, ,可能是在公元500年左右用希腊语写成,后来被译成拉丁语。书中写道:“1月1日,贤士们带礼物来朝拜他。贤士的名字是Bithisarea、Melichior和Gathaspa。”Melichior和Gathaspa与我们熟知的名字相差不远。从七世纪开始,拉丁语作家给出的这三个人名略有不同,分别是Gaspar、Melchior和Balthasar,英语中通常拼写为Caspar、Melchior和Balthazar。叙利亚基督徒用其他名字称呼他们:Larvandad、Hormisdas和Gushnasaph。
礼物是马太自己的记载:“进了房子,看见小孩子和他母亲马利亚,就俯伏拜那小孩子,揭开宝盒,拿黄金、乳香、没药为礼物献给他”(马太福音 2:11)。大约在公元180年,爱任纽将黄金解读为献给君王的礼物,乳香献给神,没药献给将要死亡和埋葬的人。
再读一遍那节经文,你会注意到马太并没有把智者和牧羊人放在一起。他们是“进了房子”,他提到了马利亚,但没有提到若瑟。降生场景将两部福音书的访客聚集在同一个地方。智者何时到来,以及那时耶稣多大,是我们关于 博士到来时耶稣的年龄.

骆驼是从哪里来的?
马太也没有提到骆驼。它们来自教会与马太的智者故事一起在主显节弥撒中诵读的预言,即《以赛亚书》中看到万国来到耶路撒冷之光的章节:“万国要来就你的光,君王要来就你发现的光辉”(以赛亚书 60:3)。几节经文之后出现了骆驼:“成群的骆驼,并米甸和以法的独峰驼,必遮满你;示巴的众人都必来到;他们要奉上黄金乳香,又要传说耶和华的赞美”(以赛亚书 60:6)。基督徒在马太的故事旁边听到了那节经文,并在他的故事中看到了骆驼,载着黄金和乳香来到孩子身边。

圣婴耶稣何时放入马槽?
在圣诞节:在教堂的子夜弥撒之后,以及在家里的圣诞前夜。梵蒂冈的《民间敬礼指南》建议,在子夜弥撒结束时,可以邀请信徒亲吻圣婴耶稣的像,“然后将其放置在教堂或附近搭建的马槽中。”对于家庭,它建议在圣诞前夜的傍晚,即圣诞节第一晚祷和子夜弥撒之间,进行“信徒家庭马槽的启用仪式”,作为“家庭祈祷的机会”。它描述的祈祷包括诵读路加福音中关于降生的记载、唱圣诞颂歌,以及恳求和赞美的祈祷,“特别是孩子们的祈祷”。

智者何时到达?
在保持这一习俗的家庭中,随着主显节的临近,智者们会加入场景。教宗方济各写道:“随着主显节的临近,我们将三王的人偶放入圣诞马槽中。”节日是1月6日,2027年是星期三。在美国,天主教会将其定在1月2日至8日之间的星期日,2027年是1月3日星期日。

耶稣降生场景应该何时撤除?
在天主教会中,圣诞期以主受洗节结束,通常在1月6日之后的星期日举行,2027年是1月10日星期日。如果你遵循天主教历法,那是收起人偶的自然日子,这也是梵蒂冈的做法。在2025–26年度,其圣伯多禄广场的降生场景一直保留到“圣诞期结束,即2026年1月11日星期日的主受洗节”。
有些人保留场景的时间更长,他们有古老的习俗支持。1908年的《天主教百科全书》描述了每年在天主教堂中展示的马槽,“从圣诞前夜一直到主显节的八日庆期”,即1月13日。在1970年改革之前,天主教的圣诞期一直持续到2月2日的圣烛节,即教会纪念玛利亚和若瑟将孩子带到圣殿的日子(路加福音 2:22–40),许多德国天主教徒至今仍在那天才拆除圣诞树和马槽。德国新教教会的礼仪年自2018–19年起,官方也将圣诞周期结束于圣烛节。我们关于 圣诞期持续多久 的页面将各教会的计算方式进行了对比。

大型降生场景中的其他人物又是怎么回事?
大型套装用整个村庄填满了马厩周围的山丘:铁匠和面包师、音乐家、提水的妇女、玩耍的孩子、乞丐和穷人,有时还有“背景中关闭的、对喜讯充耳不闻的希律王宫”。这些人都不在福音书中,但教宗方济各欢迎他们中的每一个人。对他来说,他们表明“在耶稣开启的新世界中,为真正的人性和神的所有受造物留有空间。”他也没有要求一种正确的布置方式。“降生场景如何布置并不重要:它可以总是保持不变,也可以年年改变,”他写道。“重要的是它能与我们的生活对话。”

东正教基督徒如何描绘耶稣降生?
东正教会通过降生圣像讲述了同一个夜晚,圣像展示了马槽套装很少表现的内容。美国东正教会的约翰·布雷克神父写道,孩子“不是躺在马槽里,而是躺在洞穴里,一个在受造和堕落世界中心凿出的黑洞”,并且“他被死者的裹尸布包裹,预示着他自己的埋葬。”在诺夫哥罗德的一幅十五世纪圣像中,玛利亚背对着孩子,充满同情地注视着若瑟,“他正因孩子身世的疑虑而备受折磨。”这幅圣像在描绘降生时,已经预见了埋葬。
托马斯·德·切拉诺告诉我们,在格雷乔,“每个人都怀着喜悦回到了家”。牧羊人们也以同样的方式回到了家。他们找到了玛利亚、约瑟和躺在马槽里的婴孩,他们“归荣耀与神,赞美他,因所听见所看见的一切事,正如天使对他们所说的”(路加福音 2:20)。


发表回复