Вертеп включает Марию и Иосифа с младенцем Иисусом в яслях, ангела, пастухов и их овец, вола и осла, звезду и волхвов с их дарами, часто с верблюдами позади них. Большинство из них взяты прямо из Евангелий, из Луки 2 и Матфея 2. Вол и осел, верблюды и короны волхвов появились из пророчеств, которые христиане услышали в этой истории, а число три и имена волхвов пришли из более поздней традиции.
Лука помещает суть каждого набора в один стих. Пастухи сказали друг другу: «пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь», и они «поспешив, пришли и нашли Марию и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях» (Луки 2:15–16). Эти трое и составляют сцену, каким бы маленьким ни был набор. Все остальное, что мы достаем из коробки, собирается вокруг них, как это сделали пастухи.

Что входит в полный набор и когда устанавливается каждая фигурка?
В том порядке, в котором их вводит история, полный набор содержит:
- Марию и Иосифа
- Младенца в яслях, который помещается туда на Рождество
- Ангела
- Пастухов и их овец
- Вола и осла
- Звезда
- Волхвов с их золотом, ладаном и смирной, которые приходят на Богоявление
- Верблюды
Папа Франциск в своем послании 2019 года о рождественском вертепе призывает семьи «подготавливать вертеп в дни перед Рождеством», а Младенца помещать туда позже. Согласно Директорию Ватикана о народном благочестии и литургии (2001), Его следует помещать в церковные ясли после полуночной мессы, а домашний вертеп открывать в сочельник. Волхвы приходят на праздник Богоявления, 6 января, или в воскресенье 3 января 2027 года в Соединенных Штатах. Вертеп убирают по окончании рождественского периода, в праздник Крещения Господня в воскресенье 10 января 2027 года, хотя многие католики в Германии оставляют его до Сретения 2 февраля.

Откуда взялась каждая фигурка?
Вот откуда берется каждый из них, в том же порядке:
| Фигура | Откуда она берется | Что говорит источник |
|---|---|---|
| Мария | Luke 1–2; Matthew 1–2 | Она положила Его в ясли и «размышляла» обо всем этом |
| Иосиф | Matthew 1; Luke 2 | Во сне получил повеление взять Марию к себе |
| Младенец в яслях | Луки 2:7, 12 | «Спеленатый» |
| Ангела | Luke 2:9–14 | «Ангел Господень», затем небесное воинство |
| Пастухи и овцы | Luke 2:8–20 | Стерегущие «ночную стражу у стада своего» |
| Вол и осел | Исаия 1:3; предание | Нет у Луки; в Греччо в 1223 году |
| Звезда | Матфея 2:2, 9–10 | Она «остановилась над местом, где был Младенец» |
| Волхвы | Matthew 2:1–12 | Их число не указано, они не названы царями |
| Золото, ладан, смирна | Матфея 2:11 | Три дара; предание называет трех дарителей |
| Верблюды | Исаия 60:6; предание | Нет у Матфея |

Мария, Иосиф и младенец в яслях
Мы можем начать с Марии, потому что так делает Лука. Ангел Гавриил был послан в Назарет, «к деве, обрученной мужу, именем Иосифу, из дома Давидова; имя же деве: Мария» (Луки 1:27), и она ответила ему: «Се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему» (Луки 1:38). Она пришла в Вифлеем, будучи «во чреве» (Луки 2:5), и именно Мария «спеленала Его и положила Его в ясли» (Луки 2:7). Когда пастухи пришли и ушли, «Мария же сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем» (Луки 2:19).
Иосиф приходит к нам из Евангелия от Матфея, и его роль начинается со сна. Ангел сказал ему: «Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою» (Матфея 1:20), и он проснулся и «поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою» (Матфея 1:24). Лука рассказывает, как он отправился в Вифлеем, «записаться с Мариею, обрученною ему женою» (Луки 2:5), и пастухи нашли его рядом с яслями. В большинстве наборов он стоит с посохом в руке или держит фонарь.
Младенец — это та фигура, которую ангел описал еще до того, как кто-либо Его увидел. «И вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях», — сказал он пастухам (Луки 2:12). Ясли — это кормушка для скота, и их латинское название, ясли, — причина, по которой итальянцы называют всю сцену вертеп. В Исаии в Библии короля Якова такой же вид кормушки называется «ясли», и в английском издании Директория Ватикана также называет всю сцену яслями. Лука не говорит, где стояли ясли. Возможно, это было в нижней комнате дома или в пещере, и Иустин Мученик во втором веке — первый известный нам писатель, поместивший место рождения в пещеру. Наша страница о яслях и пещере в Вифлееме полностью рассказывает эту часть истории.
В некоторых наборах святое семейство помещают среди руин зданий, где можно ожидать увидеть хлев. Похоже, что руины происходят из Золотая легенда, написанной в тринадцатом веке доминиканцем Иаковом Ворагинским, в которой рассказывается о языческом поверье, что Храм Мира в Риме рухнет, когда дева родит ребенка. Папа Франциск истолковал разрушенные стены как знак того, что «Иисус — это новизна посреди стареющего мира».

Ангел, пастухи и их овцы
Ангел в наших наборах — это тот, кто явился пастухам в поле: «Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим» (Луки 2:9). Лука никогда не называет его имени, хотя святой Киприан считал его Гавриилом. Он недолго был один, потому что к нему присоединилось «многочисленное воинство небесное», «славящее Бога и взывающее: слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!» (Луки 2:13–14).
Пастухи «жили на поле, содержали ночную стражу у стада своего» (Луки 2:8), поэтому овцы появляются из Евангелия вместе с людьми, которые их пасли, и они — единственные животные в рассказе Луки о рождении. Пастухи были первыми посетителями ребенка. Ангел послал их найти его, и они сразу же отправились в путь.

Почему в вертепе присутствуют вол и осел?
Лука не называет никаких животных у яслей. Единственные животные в его рассказе о рождении — это овцы пастухов в поле. Вол и осел появились в сцене из Исаии, из стиха, где Бог скорбит о своем народе: «Вол знает владетеля своего, и осел — ясли господина своего; а Израиль не знает [Меня], народ Мой не разумеет» (Исаия 1:3). Вот опять это слово «ясли». Христиане услышали в нем вифлеемские ясли и представили двух животных, стоящих у них и знающих своего хозяина. Они также услышали второй стих в старом греческом переводе Аввакума 3:2, Септуагинте: «Посреди двух животных Ты будешь познан».
Животные, по-видимому, были впервые введены в историю рождения Евангелием Псевдо-Матфея, апокрифическим латинским евангелием, которое Церковь никогда не считала Священным Писанием. В нем говорится, что «на третий день после рождения Господа нашего Иисуса Христа преблагословенная Мария вышла из пещеры, вошла в хлев, положила ребенка в ясли, и вол и осел поклонились Ему», а затем цитируются Исаия и Аввакум как исполнившиеся пророчества. Никто точно не знает, когда оно было написано. Некоторые относят его к четвертому или пятому веку, другие называют поздним сборником, но есть свидетельства того, что оно существовало к середине девятого века.

Кто создал первый вертеп?
Святой Франциск Ассизский положил начало обычаю, который мы соблюдаем, на Рождество 1223 года в маленьком городке Греччо, недалеко от Риети в Италии. Церкви изображали рождение задолго до него. Директория Ватикана по народному благочестию говорит о «изображениях яслей, найденных в церквях с древних времен», и утверждает, что обычай устраивать ясли дома «широко распространился с тринадцатого века, несомненно, под влиянием яслей святого Франциска Ассизского в Греччо».
Франциск, скорее всего, приехал из Рима, где 29 ноября 1223 года Папа Гонорий III утвердил Устав его братьев, и пещеры в Греччо напоминали ему сельскую местность вокруг Вифлеема. За пятнадцать дней до Рождества он попросил местного жителя по имени Иоанн помочь ему. Фома Челанский, его первый биограф, приводит причину: он хотел «воскресить в памяти того младенца, рожденного в Вифлееме, чтобы увидеть, насколько это возможно, своими собственными телесными глазами неудобства его младенческих нужд, как он лежал в яслях, и как, с волом и ослом, стоящими рядом, он был положен на постель из сена».
25 декабря отовсюду пришли братья, а люди с ферм принесли цветы и факелы в ночь. Франциск нашел ясли, полные сена, вола и осла, и священник отслужил Евхаристию над яслями. Челано рассказывает о яслях, сене и двух животных, и ни о каких статуях. Сцену разыграли люди, которые там были, стоя там, где сейчас стоят наши маленькие фигурки. Поздние авторы дали Франциску фигурки: Католическая энциклопедия 1908 года говорит, что он «сгруппировал вокруг них фигуры Пресвятой Девы и святого Иосифа, осла, вола и пастухов».
Шестьдесят девять лет спустя фигурки были вырезаны из мрамора. В 1292 году Папа Николай IV, «первый папа-францисканец», заказал набор у скульптора Арнольфо ди Камбио для Часовни Рождества в Базилике Санта-Мария-Маджоре в Риме. От него сохранились Иосиф, три волхва и одна резьба коровы и осла, в то время как Дева и Младенец были сильно отреставрированы в конце шестнадцатого века. Рождение Христа изображалось много раз и раньше, но историк искусства Санте Гвидо называет это «первой сценой Рождества в истории», первой в том виде, в котором мы знаем ее сегодня.

Звезда
Именно Матфей рассказывает о звезде. Волхвы пришли в Иерусалим, говоря: «мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему» (Матфея 2:2), и когда они отправились в Вифлеем, «звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец. Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою» (Матфея 2:9–10). Когда мы закрепляем звезду над хлевом, мы помещаем ее туда, где, по словам Матфея, она остановилась — над ребенком.

Кем были волхвы и почему их трое?
Матфей называет их «волхвами с востока» (Матфея 2:1). Он не называет их царями и не говорит, сколько их было. Короны на наших фигурках взяты из псалма, который Церковь применяет к ним в своей литургии: «Цари Фарсиса и островов поднесут Ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары. И поклонятся Ему все цари» (Псалом 71:10–11). Тем не менее, никто из Отцов Церкви не считал их царями, и Тертуллиан зашел не дальше, чем «почти цари».
Некоторые из Отцов говорили о трех волхвах, скорее всего, потому, что было три дара, и три — это число, которое содержат наши наборы. Художники ранней Церкви никогда не останавливались на одном числе. Они показывают двух, трех, четырех, даже восемь, а на Востоке традиция отдает предпочтение двенадцати.
Ранний список их имен содержится в небольшой хронике, Excerpta Latina Barbari, вероятно, написанной на греческом языке около 500 года и позже переведенной на латынь. В ней говорится, что «1 января волхвы принесли ему дары и поклонились ему. Имена волхвов были Битисарея, Мельхиор и Гатаспа». Мельхиор и Гатаспа недалеко ушли от имен, которые мы знаем. С седьмого века латинские писатели дают троих, в слегка различающихся формах, как Гаспар, Мельхиор и Бальтазар, что в английском языке часто пишется как Каспар, Мельхиор и Бальтазар. Сирийские христиане знали их под другими именами: Ларвандад, Хормиздас и Гушнасаф.
Дары — это слова самого Матфея: «И, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну» (Матфея 2:11). Ириней около 180 года истолковал золото как дар для царя, ладан — для Бога, а смирну — для того, кто умрет и будет погребен.
Прочитайте этот стих еще раз, и вы заметите, что Матфей не помещает волхвов в ясли вместе с пастухами. Они вошли «в дом», и он называет там Марию, а не Иосифа. Рождественская сцена собирает посетителей обоих Евангелий в одном месте. Когда пришли волхвы и сколько лет было Иисусу к тому времени — это вопрос нашей страницы о сколько лет было Иисусу, когда пришли волхвы.

Откуда взялись верблюды?
Матфей также не упоминает верблюдов. Они происходят из пророчества, которое Церковь читает на мессе Богоявления рядом с рассказом Матфея о волхвах, из главы, где Исаия видит народы, идущие к свету Иерусалима: «и придут народы к свету твоему, и цари — к восходящему над тобою сиянию» (Исаия 60:3). Через несколько стихов появляются верблюды: «Множество верблюдов покроет тебя — дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа» (Исаия 60:6). Христиане услышали этот стих рядом со стихом Матфея и увидели верблюдов в его истории, несущих золото и ладан ребенку.

Когда младенец Иисус помещается в ясли?
На Рождество: в церкви после полуночной мессы и дома в сочельник. Директория по народному благочестию предполагает, что в конце полуночной мессы верующих можно пригласить поцеловать образ Младенца Иисуса, «который затем помещается в ясли, установленные в церкви или где-то поблизости». Для дома она отводит вечер сочельника, между первой вечерней молитвой Рождества и полуночной мессой, для «инаугурации яслей в домах верующих» как «возможности для семейной молитвы». Молитва, которую она описывает, включает чтение рассказа святого Луки о рождении, колядки, а также просительные и хвалебные молитвы, «особенно молитвы детей».

Когда приходят волхвы?
В домах, где соблюдают этот обычай, волхвы присоединяются к сцене по мере приближения Богоявления. «По мере приближения праздника Богоявления мы помещаем статуи Трех Царей в рождественский вертеп», — пишет Папа Франциск. Праздник приходится на 6 января, который в 2027 году выпадает на среду. В Соединенных Штатах Католическая церковь отмечает его в воскресенье между 2 и 8 января, что в 2027 году приходится на воскресенье, 3 января.

Когда следует убирать вертеп?
В Католической церкви рождественский сезон заканчивается праздником Крещения Господня, который обычно отмечается в воскресенье после 6 января, и в 2027 году это воскресенье, 10 января. Если вы придерживаетесь католического календаря, это естественный день, чтобы убрать фигурки, и именно так поступает Ватикан. В сезоне 2025–26 годов его рождественская сцена на площади Святого Петра оставалась «до конца рождественского сезона, который совпадает с праздником Крещения Господня в воскресенье, 11 января 2026 года».
Некоторые держат свою сцену дольше, и на их стороне старый обычай. В 1908 году Католическая энциклопедия описывала ясли, выставляемые каждый год в католических церквях «с кануна Рождества до дня октавы Богоявления», то есть 13 января. До реформы 1970 года католический рождественский сезон длился до Сретения, 2 февраля, дня, когда Церковь вспоминает, как Мария и Иосиф принесли ребенка в Храм (Луки 2:22–40), и многие католики в Германии до сих пор убирают елку и ясли только тогда. Немецкий протестантский церковный год также официально завершает свой рождественский цикл на Сретении с 2018–19 годов. Наша страница о том, как долго длится Рождество сопоставляет церковные расчеты.

А как насчет других фигурок в больших наборах для вертепа?
Большие наборы заполняют холмы вокруг хлева целой деревней: кузнец и пекарь, музыканты, женщины, несущие кувшины с водой, играющие дети, нищие и бедняки, а иногда и «дворец Ирода на заднем плане, закрытый и глухой к вестям о радости». Никого из этих людей нет в Евангелиях, и Папа Франциск приветствовал каждого из них. Для него они показывают, «что в новом мире, открытом Иисусом, есть место для всего, что по-настоящему человечно, и для всех творений Божьих». Он также не просил об одном правильном способе все это расставить. «Неважно, как устроена сцена Рождества: она всегда может быть такой же или меняться из года в год», — писал он. «Важно то, что она говорит нашим жизням».

Как православные христиане изображают Рождество?
Православная Церковь рассказывает ту же ночь в иконе Рождества, и икона показывает то, чего редко показывают наборы яслей. Ребенок, пишет отец Джон Брек из Православной Церкви в Америке, «лежит не в яслях, а в пещере, черной дыре, вырезанной в сердце сотворенного и падшего мира», и «Он связан одеянием мертвых, предвосхищая Свое собственное погребение». На иконе пятнадцатого века из Новгорода Мария отворачивается от ребенка и с состраданием смотрит на Иосифа, «который мучается сомнениями относительно происхождения ее ребенка». Икона изображает рождение с уже видимым погребением.
В Греччо, как рассказывает нам Фома Челанский, «все разошлись по домам с радостью». Пастухи вернулись домой так же. Они нашли Марию, Иосифа и Младенца, лежащего в яслях, и «возвратились, славя и хваля Бога за все то, что слышали и видели, как им сказано было» (Луки 2:20).

Рекомендуемая литература
- Почему Иисус родился в яслях, и что такое ясли?
- Сколько лет было Иисусу, когда пришли волхвы?
- Кем были пастухи при Рождестве?
- Что такое Вифлеемская звезда и что она означает?
- Что такое Богоявление и почему христиане его празднуют?
- Где в Библии находится история Рождества?

Добавить комментарий