Рождественская история рассказана в начале Евангелий от Матфея и от Луки. Матфей рассказывает её в 1:18–2:23, а Лука в 1:5–2:40, всего 147 стихов между ними. Иоанна 1:1–14 говорит о том, что означает это рождение, не рассказывая о самом событии, а Марк начинает с того, что Иисус уже взрослый, у реки Иордан.
Почти каждая фигура в рождественском вертепе взята из этих нескольких страниц. Лука дает нам Марию и Иосифа, младенца в яслях, ангелов и пастухов; Матфей дает нам звезду и волхвов. Вол и осел — единственные чужаки: христиане взяли их из стиха Исаии (Исаия 1:3), а Франциск Ассизский поставил живого вола и осла рядом с яслями в Греччо на Рождество 1223 года. И Лука говорит нам, почему он это записал. Другие рассказывали эту историю до него, говорит он, и «рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе» (Лука 1:3). Он писал для человека по имени Феофил, чтобы тот имел ее целиком и в последовательности.

Что происходит в рождественской истории, по порядку?
Матфей и Лука каждый рассказывают часть истории. Большинство сцен встречается только в одном из них; рождение в Вифлееме, наречение имени и переезд в Назарет есть в обоих. Если поставить их рядом, сцены идут так:
| Что происходит | Матфей | Луки |
|---|---|---|
| Родословие Иисуса | 1:1–17 | 3:23–38 |
| Ангел говорит Захарии, что у Елисаветы родится сын, Иоанн | – | 1:5–25 |
| Ангел Гавриил является Марии | – | 1:26–38 |
| Мария посещает Елисавету и поет «Величит душа Моя Господа» | – | 1:39–56 |
| Рождение Иоанна Крестителя | – | 1:57–80 |
| Ангел говорит с Иосифом во сне | 1:18–25 | – |
| Иисус рождается в Вифлееме | 1:25; 2:1 | 2:1–7 |
| Ангелы являются пастухам | – | 2:8–20 |
| Иисусу дают имя | 1:25 | 2:21 |
| Иисус представлен в Храме; Симеон и Анна | – | 2:22–38 |
| Волхвы следуют за звездой | 2:1–12 | – |
| Иосиф увозит семью в Египет | 2:13–15 | – |
| Ирод убивает младенцев в Вифлееме | 2:16–18 | – |
| Семья поселяется в Назарете | 2:19–23 | 2:39–40 |
Лука ждет до своей третьей главы, когда Иисус приходит к Иордану примерно в тридцать лет, чтобы дать свою родословную, и он ведет ее в обратном порядке, от отца к отцу, мимо Давида и мимо Авраама, пока она не достигает «Адама, который был Божий» (Лука 3:38). Матфей прослеживает путь ребенка до отцов Израиля; Лука прослеживает его до отца всех нас.
Каждое Евангелие сохраняет свой собственный порядок, и ни одно из них не говорит нам, как его сцены соотносятся с другим. Волхвы — это то, где мы чувствуем это больше всего. Матфей отправляет семью из Вифлеема в Египет, в то время как Лука уводит их из Храма домой в Назарет. Таблица ставит волхвов после представления в Храме, в одном общем порядке; Августин, около 400 года, поместил их визит до него, в первые дни жизни Иисуса. Христиане соединяли их вместе не одним способом, и каждый способ сохраняет оба Евангелия в целости. Эти способы изложены в сколько лет было Иисусу, когда пришли волхвы.

Как Матфей рассказывает рождественскую историю?
Матфей начинает с генеалогического древа. «Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова» (Матфея 1:1), — пишет он, а затем проходит через имена в три этапа: «от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов» (Матфея 1:17). Прежде чем рассказать об одной ночи в Вифлееме, он показывает, как Божьи обещания Аврааму и Давиду привели к этому ребенку.
Его история рассматривается через Иосифа. Иосиф узнает, что Мария беременна, намеревается тайно отпустить ее, но его останавливает ангел во сне: «Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святого» (Матфея 1:20). Сны направляют все повествование Матфея. В его двух главах их пять: четыре Иосифу и один мудрецам, и каждый раз сновидец слушается.
Матфей продолжает поднимать глаза от дороги к пророкам. Пять раз в двух коротких главах он останавливается, чтобы указать на Писание: ребенок девы, названный Еммануил, правитель из Вифлеема, сын, призванный из Египта, Рахиль, плачущая о своих детях, и ребенок, названный Назореем (Матфея 1:22–23; 2:5–6, 15, 17–18, 23). Слова, сказанные столетия назад, сбываются в обручении, рождении, ночном бегстве и возвращении домой. Бог дал эти обещания на протяжении многих веков и исполнил их в небольших путешествиях одной семьи.
И Матфей рассказывает о тяжелой части. Мудрецы с востока приходят поклониться «родившемуся Царю Иудейскому» (Матфея 2:2), и царь, уже находящийся на престоле, отвечает убийством. Предупрежденный во сне, Иосиф ночью увозит ребенка и его мать в Египет, а Ирод приказывает убить маленьких мальчиков в Вифлееме. Спаситель мира начал свою жизнь как беженец. Только когда Ирод умирает, семья возвращается домой, в «город, называемый Назарет» (Матфея 2:23).

Как Лука рассказывает рождественскую историю?
Лука начинает в Иерусалимском храме со старым священником по имени Захария, воскуряющим фимиам, и заканчивает там же, когда Симеон берет ребенка на руки, а престарелая Анна возносит благодарение. Между этими двумя сценами он собирает людей, не обладающих властью или славой: бездетную пару, деву из Назарета, пастухов в поле, вдову «лет восьмидесяти четырех», которая никогда не покидала Храм (Луки 2:37).
Его история видится глазами Марии. Ангел Гавриил приветствует ее: «Радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами» (Лука 1:28). В Дуэ-Реймсской Библии, старой католической Библии на английском языке, используется «Радуйся, полная благодати» для того же приветствия, слова, которые католики произносят в молитве «Радуйся, Мария»: «Радуйся, Мария, полная благодати, Господь с Тобою». Мария спрашивает, как это может быть, и когда она слышит ответ, все зависит от того, что она скажет. Она говорит «да»: «Се, Раба Господня; да будет Мне по слову Твоему» (Лука 1:38). Затем она спешит к своей родственнице Елизавете и там славит Бога.
Рождество у Луки наполнено хвалой. Песнь Марии звучит первой: «Величит душа Моя Господа» (Луки 1:46), и в ней Бог «низложил сильных с престолов, и вознес смиренных» (Луки 1:52). Когда рождается его сын Иоанн, Захария исполняется Духа Святого и благословляет Бога Израилева за посещение народа Своего (Луки 1:67–68). В ту ночь в полях ангелы славят Бога. Последняя песнь — Симеона. Он берет младенца на руки и говорит Богу, что готов умереть с миром: «Ибо видели очи мои спасение Твое» (Луки 2:30).
Только Лука рассказывает о переписи, яслях и пастухах, и из всех, кому Бог мог бы рассказать первым, Он рассказал людям, которые ночью стерегли свое стадо. Роль пастухов и то, что сказал им ангел, находится в кем были пастухи.

Почему Марк и Иоанн не рассказывают историю рождения Иисуса?
Каждый начинает там, где того требует его повествование. Марк открывает словами: «Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия» (Марка 1:1) и сразу переходит к Иоанну Крестителю в пустыне. Через несколько стихов Иисус уже взрослый человек, приходящий к Иордану, чтобы креститься.
Иоанн заходит дальше, чем Матфей или Лука. «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог», — пишет он (Иоанна 1:1), и он не упоминает ни яслей, ни звезды, ни пастуха. Но его первая глава все равно является рождественским чтением, потому что в ней говорится, кто родился: «И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца» (Иоанна 1:14).

Рассказывают ли Матфей и Лука одну и ту же историю?
Они рассказывают разные части одной истории, и в том, что важнее всего, они согласны. Мария — дева, обрученная с Иосифом, человеком из рода Давидова (Матфея 1:18, 20, 23; Лука 1:27). Ребенок зачат от Духа Святого, и ангел дает ему имя до того, как он родился (Матфея 1:20–21; Лука 1:31, 35). Он рождается в Вифлееме во дни царя Ирода и вырастает в Назарете (Матфея 2:1, 23; Лука 1:5; 2:4–7, 39). Два свидетеля, каждый рассказывающий по-своему, согласны в главном: кто была его мать, кто был его Отец и где он родился.
Есть и сложные места. Две родословные дают Иосифу разных отцов: Матфей говорит: «Иаков родил Иосифа» (Матфея 1:16), а Лука называет его «сыном Илиевым» (Луки 3:23), и ни одно Евангелие не объясняет разницу. Лука ведет семью прямо из Храма «в Галилею, в город свой Назарет» (Луки 2:39), ни слова не говоря о Египте, а дата переписи, которую он называет, является давней загадкой, изложенной в когда родился Иисус. Каждое Евангелие рассказывает сцены, которые другое опускает. Августин посвятил целую книгу, Согласование Евангелий, вопросам подобного рода, и Церковь сохранила оба повествования в неизменном виде, со всеми различиями. Нам даны два свидетеля, и нам доверяют слушать обоих.

Какие отрывки читаются на рождественских богослужениях?
Самый известный порядок начался в деревянном сарае. Э. У. Бенсон, позже архиепископ Кентерберийский, составил девять гимнов и девять коротких чтений для сочельника 1880 года в Труро, где сарай служил его собором. Эрик Милнер-Уайт, новый декан Королевского колледжа в Кембридже, адаптировал его как «Фестиваль девяти чтений и гимнов» для сочельника 1918 года, и с тех пор Королевский колледж проводит его там. Он транслировался по радио каждый год с 1928 года, кроме одного, даже в военные годы, когда старые витражи часовни были сняты, а BBC не могла сказать, откуда велась служба. Королевский колледж оценивает, что миллионы людей по всему миру слушают его. Тот, кто слышит его в этот сочельник, на кухне или в машине, слышит историю, рассказанную так, как гласят эти чтения, от Эдема до Слова, ставшего плотью. В 2025 году они проходили так:
- Бытие 3:8–15, 17–19: Адам теряет рай, и Бог обещает, что голова змея будет поражена.
- Бытие 22:15–18: Бог обещает Аврааму, что через его семя будут благословлены все народы.
- Исаия 9:2, 6–7: народ, ходящий во тьме, видит свет великий, и рождается младенец.
- Исаия 11:1–4a, 6–9: отрасль от корня Иессеева и мир, который он приносит.
- Луки 1:26–35, 38: Гавриил приходит к Марии.
- Луки 2:1–7: рождение Иисуса.
- Луки 2:8–16: пастухи идут к яслям.
- Матфея 2:1–12: мудрецы следуют за звездой.
- Иоанна 1:1–14: Слово стало плотью.
В католическом приходе мы можем услышать всю историю, рассказанную за одну ночь и следующее утро. На мессе навечерия вечером 24 декабря мы слышим родословную Матфея и сон Иосифа (Матфея 1:1–25 или более короткий вариант 1:18–25). Затем следуют три мессы Рождества: ночью — Лука 2:1–14, рождение и песнь ангелов; на рассвете — Лука 2:15–20, пастухи, спешащие к яслям; и днем — Иоанна 1:1–18 (или более короткий вариант 1:1–5, 9–14), который говорит нам, кто этот ребенок. Тот, кто посещает все четыре, слышит историю в порядке Луки, с Матфеем до него и Иоанном после. Православные христиане слышат историю от Матфея. На рождественской утрене они слышат сон Иосифа (Матфея 1:18–25) и поют «Рождество Твое, Христе Боже наш...», а Божественная литургия праздника приносит волхвов и звезду (Матфея 2:1–12).

Как мы можем читать рождественскую историю дома?
Самый простой способ — открыть 2-ю главу Луки и прочитать первые двадцать стихов вслух. Это займет несколько минут, и в них есть перепись, ясли, ангелы, пастухи и Мария, хранящая все эти слова в сердце своем. Если мы хотим узнать всю историю, мы можем читать по одной строке таблицы каждый вечер в течение двух недель, и детям так лучше всего следить за ней, по одной сцене за раз, с нетерпением ожидая следующего вечера.
Семьи, которые хотели бы дополнить чтение иллюстрациями, могут воспользоваться нашим настенным календарем. Он рассказывает историю от первого дня творения до рождения в яслях с помощью картины, стиха и двух предложений на каждый день с 1 декабря по Рождество. Мы печатаем каждый экземпляр на заказ и можем отправить его в Соединенные Штаты и Канаду.
«Адвент в картинах», наш настенный календарь
Когда мы читаем эти главы вслух в сочельник, за пюпитром или за кухонным столом, мы делаем то, для чего Лука их написал. Он изложил историю по порядку для одного человека, и христиане читают его слова с тех пор. Он объяснил Феофилу зачем: «чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором был наставлен» (Луки 1:4).

Рекомендуемая литература
- Библейские стихи о рождении Иисуса
- В чем истинный смысл Рождества?
- Какие стихи в книге Исаии предсказывают рождение Иисуса?
- Почему Иисус родился в яслях?
- Что было Вифлеемской звездой?
- Как рассказать рождественскую историю детям

Добавить комментарий