聖書研究: 「Adonai」とはどういう意味ですか?




  • 「アドナイ」のように、彼の名前を通して神を知ることは、信仰者への彼の性格と愛を明らかにします。
  • 「アドナイ」とは、「主」または「主人」を意味し、神の権威と創造に対する愛に満ちた導きを表します。
  • The term emphasizes God's unique mastery and personal relationship with individuals, combining authority and intimacy.この用語は、神のユニークな習得と個人的関係を強調し、個人との関係は、権威と親密さを兼ね備えています。
  • 信仰者は、恐れと不安を、信仰と目的に代わって神の支配を受け入れます。

聖書研究: 「アドナイ」の力 - 主の名とマスターは、信仰者にとって何を意味するのか。

神をもっとよく知ることは、あなたが今までに進むことができる最も驚くべき冒険の1つであることを知っていましたか? それは親愛なる友人についての隠された宝物を発見するようなものです - あなたが学ぶほど、あなたはそれらを感謝します! 同じように、神が聖書の中でご自身のために用いるさまざまな名前を学ぶことで、神の信じられないほどの性格と私に対する無限の愛を見るためのエキサイティングな新しい方法が開かれます。 一部の人々は、神が聖書に異なる名前を持っていることを知っています。 それは、私たち一人一人が、今までにないほど神の愛と力を理解するために、より深い方法で神とつながるためのオープンな招待です。

旧約聖書における神の最も強力で一般的な名前の1つは、 「 アドナイ 」. 私と一緒に言ってください: 「 アドナイ 」! えっ? えっ! この特別な名前は、私たちの愛する主としての神の役割に明るい光を当てます。 ヘブライ語聖書3章では、この名前が何百回も見出され、神がどれほど偉大か、神が導く権利があるか、そして神に従うすべての人をどれほど導きたいかを理解するのに役立ちます。

この研究をあなたのフレンドリーなガイドとして考えてください! 名前に関する10の重要な疑問を探ります 「 アドナイ 」. 一緒に歩くと、簡単な言葉でそれが何を意味するかがわかります。これを知ることが、神と共に歩むに新鮮な喜び、驚くべき平和、そして信じられないほどの強さをもたらす方法がわかります。 神の名について学ぶことは、そのような個人的な旅であり、あなたの信仰を築き、これからの素晴らしい道への励ましであなたを満たす旅です。

ヘブライ語で「アドナイ」とはどういう意味ですか?

この強力なヘブライ語は 「 アドナイ 」 × Ö²×Ö × Ö × CZ はちょうど良さが詰まっています! どういう意味ですか? それは「主」、「主人」、または「所有者」を意味します。これは単に「サー」と言うような豪華な称号ではありません。いいえ、それは正当な権威、本当の力、そして多くの影響力を持つ人を指しています。 聖書が神を呼ぶとき 「 アドナイ 」, と、大きな宣言をしている。 神は万物に対する究極の権威であられる。 He rules not like a harsh boss like a loving, capable, and responsible Master who cares deeply.彼は、深く気遣う愛しく、有能で責任あるマスターのような厳しい上司のように支配していない。

この特別な言葉 「 アドナイ 」 よりシンプルなヘブライ語の語源から、 「 アドン 」 単に「主」または「マスター」を意味します。 「 アドン 」 常に人間の主人、支配者、または重要な指導者について話すために、あなたはサラを尊敬して彼女の夫アブラハムを呼んで覚えているかもしれません。 「 アドン 」 〔主〕は、どのように知るか。 「 アドン 」 人々のために使用されて、私たちはどのように特別なかを見るのに役立ちます 「 アドナイ 」 それは、神様に用いられる時です。 It takes that idea of lordship and lifts it up to the highest possible level, showing God as the one and only, ultimate Master.それは、支配という考えを取り、それを最高のレベルまで引き上げ、唯一の究極のマスターとして神を示しています。

技術的には 「 アドナイ 」 "-ai" はヘブライ語で「私の」という意味です。 いえいえ、とても特別な意味があります。 学者はそれを「威厳の複数形」と呼んでいます。それはヘブライ語がいかに偉大で強力な神であるかを強調しています。 それは彼がとても雄大で、彼を「主」と呼ぶだけでは不十分だと言うようなものです。 そしてそれはまた個人的な接触を加えます-彼はちょうどではないです 「 THE 」 偉大なる主よ、彼は 「 私 」 グレート・ロード 素晴らしいことじゃないですか。

この言葉は、いつから戻ったのでしょうか。 そのルーツは古代の歴史に深く入ります。 Some think it came from a Ugaritic word meaning "lord" or "father". some think it came from a Ugaritic word meaning "lord" or "father". ある人は、それがアッシリア語の単語からかもしれないことを示唆するウガリト語"または"父"を意味する。 「 アダンヌ 」, 「堅固」または「強い」という意味、あるいはおそらく「締める」または「命令」に関連するペルシャ語の単語で、彼の決意と支配をほのめかしています。 「 アドン 」これらすべての古代のつながりは、人々が聖書の権威と支配権を理解し、これらの考えをイスラエルの神に一意かつ完全に適用していることを示しています。

私たちが読んだ旧約聖書の物語で「アドナイ」はどのように使用されていますか?

たいていの時間は 「 アドナイ 」 旧約聖書では、具体的には唯一の真の神、イスラエルの神について語っています。 それはちょうど彼のために400から450回現れます - それはたくさんです!1 それについて考えなさい! それは、神が至高の主人であるという考えが当時の人々にとってどれほど重要であったかを示しています。 私たちの英語の聖書の多くでは、大文字「L」と小さな文字(主)で書かれた「主」という言葉を見ると、しばしばこの非常にヘブライ語の単語を翻訳しています。 「 アドナイ 」, この一貫した使用は、それが単なる別のタイトルではなかったことを示しています。 それは、彼らが神について考え、話し、そして神と関わった主な方法でした。

このことは、多くのお馴染みの聖書の物語で認識されるでしょう。

  • アブラハム : アブラハムが神の子の約束を待ち望んでいた時、それは不可能に思えました。 創世記15章2節で、彼は神に話しかけ、彼を呼んでいます。アドナイ YHWH「(しばしば「主権の主」または「主なる神」と訳されることが多い)。 「 アドナイ 」!2
  • モーゼス : モーセがファラオと話をするのに十分でないと感じたとき、彼は神に懇願した。 「 アドナイ 」 出エジプト記第4章10節と第4章13節。 確信が持てなかった時でさえ、彼は神が責任者であることを知っていた。
  • イザヤ : 預言者イザヤはイザヤ書6章1節で神の栄光の驚くべきビジョンを持っていました。 彼は「見た」と言った。 「 アドナイ 」 「高貴で高貴な玉座に座る」²同じ章(8節)で、彼は答えました。 アドナイ の CALL.2 は、
  • デイビッド: ダビデ王 「 アドナイ 」 詩篇にはよくあります。 詩篇第8章1節「主よ。 ヤハウェ 氏, われらの主 「 アドナイ 」, 「全地において、あなたの御名は、なんと威厳あることか!」
  • ダニエル : ダニエルが捕囚の間、心を尽くして祈っていたとき(ダニエル9)、彼は神を呼び続けました。 「 アドナイ 」. 神の力を知り、憐れみを求めた。

ほら 友達? 彼らは真の人々 - 家長、預言者、王 - 彼らのように神に目を向けました。 「 アドナイ 」 あらゆる種類の状況で: かれらが疑う時,礼拝する時,アッラーがかれらを召された時,国民的困難の間,また弱いと感じた時。 「THIS MAKES THE NAME」 「 アドナイ 」 「Relatable! それは、神との日常的な関係において、どれほど現実的で実践的であったかを示しています。

「 while 」 「 アドナイ 」 主に神のために救われた、関連する単純な言葉 「 アドン 」 (Lord/master)と The Form アドニ 氏 (わが主よ)は、人間の指導者たちのために、敬意をもって用いられました。 アドニ 氏 (創世記 18:12)ダビデ​が​サウル​王​と​呼ば​れ​て​い​ます。 アドニ 氏 (1サムエル24:8)ロトでさえ、彼を訪ねた天使たちを呼んだ。 「 アドナイ 」 (My lords)in Genesis 19:2, using that plural form but talking about created beings in that moment.(My lords)in Genesis 19:2, using that plural form but talking about created beings in that moment. (私の主)創世記19:2で、その複数形を使用して、その瞬間に創造された生き物について話しています。 「 アドナイ 」 神にのみ用いられた。 彼は主だったと叫んだ。 「Above All 」 他の諸君主、その権威は地上のどの力よりも遥かに大きかった究極のマスターである。

時々、あなたは見るでしょう 「 アドナイ 」 他の名前と組み合わせて、アドナイ YHWH主なる神か、それとも主か。アドナイ YHWH Tzeva'otこれらの組み合わせは、本当に神の最高の力、神の権威、そして天の軍の司令官としての彼の役割を強調しています。 彼らはまた、彼のマスターを美しく結びつけます(「 アドナイ 」) 彼の個人的な、契約の名前(YHWH)と。 このつながりは私たちに素晴らしいものを示しています: 神の支配は、神の民との関係から切り離されていない。 そこから流れ出ます! 彼の権威は、彼の忠実な愛と約束の中で用いられます。 彼は、契約を通して自分自身をコミットしたマスター遠い、思いやりのないマスターではありません。 それは、わたしたち信仰者に深い安心感をもたらします。

人々が弱いと感じた瞬間 - アブラハムは疑い、モーゼは不十分だと感じ、イザヤは彼の罪深さに気付きました - そして、彼らがどのように使用したかについて考えてください。 「 アドナイ 」. そして、神がどうお答えになったかを思い浮かべてください。 エイブラハム 使用 「 アドナイ 」 7 神に問うとき、 モーセは無能と感じるときにそれを使用します 7; イザヤは、神の聖さに直面したときにそれを使用します。 「 アドナイ 」 約束し、行動し、備える力がある。 This shows us that acnowledging God as our Master is not about making us feel small; これは、神を私たちの主人として認めることは、私たちを小さく感じさせることではないことを示しています。 それは強さを見つけ、方向を見つけ、彼の驚くべき能力で必要なすべてを見つけることです。 今日、人生の課題に直面している私たちクリスチャンへの励ましのメッセージです。

なぜ聖書は、一つの神について語るときに「わたしの主」(アドナイ)と言うのでしょうか。

おもしろいじゃないですか、友よ。 聖書がヘブライ語で唯一の真の神について語るとき 「 アドナイ 」, 、実際には複数形に見える単語を使用しています - それは文字通り「私の主」を意味します。 たとえその言葉が 「 ルックス 」 複数形は、旧約聖書で神を指しているときは、常に単数動詞や代名詞で使われます。 まさか! 代わりに、ヘブライ語の文法が「威厳の複数」または「強調の複数形」と呼ばれる特別な方法です。 それは、言語自体が神の完全性を捉えるために伸びているようなもので、単に「主」だけでは、彼の巨大な威厳を記述するには十分ではないと言う。

It's like saying "the Lord of all lords" or "the Supreme Master." ---ai ending makes the meaning of "-ai" ending makes the meaning of that "-ai" ending makes the meaning of the meaning of. 威厳の複数形を考えてください。 「 アドン 」 更に強くなり、 「 アドナイ 」 「至高の主、万物の主」という意味です。 「 エロヒム 」, 、これはまた複数形(「神々」)に見えますが、唯一の真の神を指し、彼の強力な力と支配を強調しています。 「 アドナイ 」 神の力に比類のない権威を説き明かす。 彼だけじゃない 「 A 」 マスター、彼は 「 THE 」 あなたが想像できる最大、最も完全な方法でマスター!

この特別な文法が、唯一の神(一神教と呼ばれる)のみであるという旧約聖書の教えに逆らわないことを理解することはとても重要です。

もう一つ興味深いものがあります。 幾人かの神学者は、これらの複数形を見ました。 「 アドナイ 」 << 「 エロヒム 」 As little hints or foreshadowings of the Christian understanding of the Trinity - the wonderful truth that our one God exists in three Persons: 三位一体のキリスト教の理解のヒントや予兆として - 私たちの唯一の神は3つの人が存在するという素晴らしい真理: 父、子、聖霊。 旧約聖書は、新約聖書のように三位一体を綴ってはいませんが、これらの複数語は、神の驚くべき性質のこの完全な啓示と完全に適合し、おそらくは、道を準備していると見る人もいます。

威厳の複数形を用いることは、言語が神の支配がいかに超越的で比類のないものであるかを示すために使う特別な道具のようなものです。 通常の特異な言葉が人間の領主のために働くかもしれないが、ヘブライ語は、その権威が絶対であり、すべてをカバーする神について話すとき、それ自体を拡張する。 複数のフォーム5は、ボリュームノブが6になったように動作し、神のロードシップは人間の権威よりも大きいだけでなく、品質が完全に異なっていることを示しています。 それは、私たち信仰者が、神の摂理がいかに真実であるかを把握する助けになります。

そして、この美しいタッチに注意してください: 「It's A」 「 所有 」 原題は"My Lords"。 That "-ai" ending means "my." "-ai" は、 "私"を意味するので、単語は素晴らしい表現の両方の神の巨大なパワー( "主" ) 。 << 話す人と直接の個人的な関係(「私」)。 すごいじゃないですか? それは、私たちを超えた神の信じられないほどの力と神の近さの両方をキャプチャします - 彼は最高の強力な神であり、しかし、彼は神です。 「 私 」 至高の力の神! それは、全能者との個人的な関係を求めるすべての人に、そのような強力な励ましを提供します。 学者がまだ意味の正確な色合いを議論しているという事実 - それが主に強調的、雄大、または "私の"パート5を強調するかどうか - ちょうどこの名前がどれほど豊かなかを示しています! この複雑さは、神がご自身を主として明らかにする方法に詰め込まれた多くの意味の層に驚嘆させるために私たちを混乱させるものではありません。 IT MAKES 「 アドナイ 」 深く考える価値のある名前です。

"Adon"、"Adoni"、"Adonai"は違いますか? もしそうなら、どうやって?

ヘブライ語の言葉 「 アドン 」, アドニ 氏, << そして 「 アドナイ 」 それらは実際には異なる意味を持ち、旧約聖書で異なる方法で使われているように聞こえるかもしれません。 違いを知ることは、聖書をよりよく理解するのに役立ちます。

アドン (×ボイス×" ×•Ö × ◯): ベーシック・シンギュラー「Lord/Master」

これは「主」、「主人」、「所有者」を意味するシンプルで特異な単語です。² 権限を持つ人なら誰でも使用できます。

  • どのように使用されるか: ほとんどの場合(300回以上)、 「 アドン 」 召使い、王、支配者、総督、あるいは妻の主である夫のような人間の指導者を指します。 「 アドン 」)が、時々、それほど頻繁にない(約30回)、 「 アドン 」 出エジプト記34章23節は「主」について語ります。「 アドン 」) イスラエルの神よ」と。
  • それが私たちにとって何を意味するのか: 「 アドン 」 ヘブライ語と文化における権威と習得の基本的な考え方を私たちに与えてください。

Adoni (× Ö² × "Ö × Ö' ×〕): My Lord(Singular Possessive for Humans)シングル

This word adds a little ending("-i")to adon, which means "my." so, adoni means "my lord". この単語は、少しの終わりを追加します。

  • どのように使用されるか: 見るたびに アドニ 氏 旧約聖書では、それは敬意をもって演説したり、話したりするために使用されています。 「 人間 」 ダビデがサウル王を呼んだことを思い浮かべてください。アドニ 氏 ハンメレク(王)、またはサラがアブラハムを呼んでいる。 アドニ 氏A very important use is in Psalm 110:1:非常に重要な使用は詩篇110:1です。 「主はわたしの主に仰せられる。「レ・ア・ナ・ノ」この節では、古代ユダヤ人の教師たちやイエスご自身が理解していたメシアのことを指しています。 アドニ 氏 エホバ(神)と区別される非常に重要な人間の人物を指します。〕 それは195回現れ、それは常に神ではなく、人間の上位を指しています。
  • それが私たちにとって何を意味するのか: アドニ 氏 通常、話されている人物を神ご自身と区別し、大きな名誉と尊敬に値する人間のためにそれを保存します。

Adonai (× Ö² × "Ö × Ö × Ö〟): My Lords / The Lord(Emphatic Plural for God)シングル

Now this one, even though it literally means "My Lords"(plural and possessive), is used almost exclusively in the Hebrew Bible to refer to the One True God.今、この1つは、文字通り"私の主"(複数形と所有)を意味するが、ヘブライ語聖書では、唯一の真の神を参照するためにほとんど排他的に使用されています。

  • 文法と意味: 私たちが話したように、これは特別な「威厳の複数形」です。これは、神の最高支配を強調して、神について話すときに単数動詞で使用されます。 The ancient scribes(called Masoretes)often used a specific vowel mark under the letter.古代の書記者(Masoretesと呼ばれる)は、しばしば文字の下に特定の母音符を使用しました。 修道女 修道女 (MAKE THE SOUND 「 なっ た 」 「 Like in 」 「 AD 」「 なっ た 」私 は) この神聖な称号のためだけに。 これは母音マーク(a)とは異なりました。 パタッハ 氏, MAKE THE SOUND 「 A 」 「 Like in 」 「 AD 」「 A 」私 は) )人間について話すとき、通常の複数形の「私の主」のために使用されます。 They likely did it on purpose to show how sacred the word was when it referred to God, setting the divine Lord apart from any human lord.彼らはわざと、それが神を指して、神の主を神聖に示して示した可能性が高いです。
  • どのように使用されるか: 「 アドナイ 」 The first time it's used for God is by Abram in Genesis 15:2.2. 人々が話す標準的な言葉になったのは、神聖な名前YHWHの代わりに、彼らは発音しなかった。
  • それが私たちにとって何を意味するのか: 「 アドナイ 」 特別なタイトルは、神のために予約されています。 It signifies His ultimate Lordship, His total authority, His role as the Master above all masters, and it carries the weight and reverence of the divine name YHWH in daily practice.それは、彼の究極のロードシップ、彼の完全な権威、マスターとしての彼の役割は、すべてのマスターは、それは、重量と畏敬の念を運ぶ神の名前YHWHは、毎日の練習です。

違いを見るのに役立つ簡単な表を以下に示します。

ヘブライ語 用語母音ポインティングリテラル 意味OTでの典型的な使用法トップ > Referent主な例
「 アドン 」×ボイス×××××××××ロード・マスター人間の上層部; 時々 神人間 か 神性34:23 (神); 1サム1:15 (エリ)
アドニ 氏× Ö²×「Ö × Ö' × CZ 」マイ・ロード人間の上司(王、マスター、夫)「 人間 」23:6 (アブラハム); PS 110:1 (メシア)
「 アドナイ 」× Ö²×「Ö × Ö × º × CZ 」マイ・ロードスまことの神(あめのみなかぬし) DIVINE TITLE)「 DIVINE 」創世記15:2(神) Isa 6:1 (神); 起こる 449x

これらの小さな、しかし重要な違い、特に特別な母音マークが使用されます。 「 アドナイ 」 神について語るとき、古代のマソレティックの書記者たちがいかに注意深く働いたかを私たちに示してください。 彼らは、神の称号が書かれ、話しかけられる方法そのものが人間的権威と区別されることを確実にし、神に値するユニークな畏敬の念を守りたかったのです。 すごいじゃないですか? それは、聖書がどのように受け継がれたかの歴史に織り込まれた神の名に対する深い敬意を表しています。

これらの用語を正しく理解することは、特にイエスについて考えるときに、神学を正しく理解するためにも非常に重要です。 The Clear Difference Between シングル 「 アドナイ 」 〔神〕そして アドニ 氏 詩篇110篇1節(「主はわたしの主に仰せられた。 アドニ 氏「…」が鍵です。² 知ってます。 アドニ 氏 ここでは、神以外の誰か(たとえそれが神によって選ばれたメシアであっても)、この特定の旧約聖書の預言で、エホバ(父なる神)とメシアとの間の区別を明確に保つのに役立ちます - イエスご自身が引用した一節! これは、この特定の聖句のアイデンティティを混同することなく、メシヤの信じられないほど高い地位を確認することができます。

一般的な単語から言語が動く方法 「 アドン 」 (マスター)特定の、強力な神のタイトルに 「 アドナイ 」 一種の神学的なズームインです。 It takes a common idea from society and makes it uniquely intense for God, revealing His unmatched, all-encompassing authority.それは社会から共通のアイデアを取り、神のために一意に強烈に、神の比類のない、包括的な権威を明らかにします。 これは、聖書の言葉が、神が誰であるかについての強力な真理を教えるために、私たちが人間の生活から理解するものの上に構築されていることを示しています。

「アドナイ」と神の最も神聖な名前、YHWH(ヤハウェ)との関係は何ですか?

コネクション Between 「 アドナイ 」 そして、YHWHは超重要! それはユダヤ教の伝統における神の名への尊敬の深い歴史から来ており、聖書の中で神について語り、理解する方法に本当に影響を与えます。

YHWH(これら4つのヘブライ語の文字 × "× "ו×" 、時にはテトラグラマトンと呼ばれる)は、神が旧約聖書で明らかにされた特別な、個人的な、契約の名前です。 それは神の驚くべき自己描写と密接に関連しています。エヒー・アシェル・エヒー"I am who I am" or "I will be what that I will be." (「わたしはある者である」または「わたしは何者か」) です。2. へーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー It speaks of His eternal nature, how He exists all on His own, His active presence with us, and His incredible faithfulness to His promises and His people.それは、彼の永遠の本性、彼が自分自身でどのように存在するか、彼の積極的な存在、彼の約束と彼の人々への信じられないほどの忠実について語っています。

長年にわたって、深い畏敬と神の名を悪用しないように注意したいと望んでいた(出エジプト記20:7の戒律のように)、ユダヤ人の間で強い伝統が成長しました。 これは、特にバビロンの亡命者から戻った後、そして間違いなくキリストの3世紀までに、聖典を読んで祈っているとき、YHWHと書かれた名前に出会ったとき、彼らは何をしましたか? 代わりに別の言葉を言い始めた。 そして、彼らが最もよく使う言葉は、 「 アドナイ 」, "Lord"、または、より文字通り、 "My Lords" (私たちが話したその特別な複数形の威厳な方法で) という意味です。 「 アドナイ 」 YHWHの直前または後に(「Adonai YHWH」のように)、彼らは言うかもしれません。 「 エロヒム 」 (God)instead of YHWH, just so so they wouldn't say "Adonai" right together. (神)の代わりに、彼らはちょうど一緒に "アドナイアドナイ"とは言わないように。 「 アドナイ 」 敬虔で権威ある言葉が、礼拝や読書に使われます。

この置換の実践 「 アドナイ 」 ヘブライ語聖書のテキストが後に母音で書かれた方法に大きな影響を与えました。 古代ヘブライ語は子音のみを使用していました。 ずっと後、紀元6世紀から10世紀の間に、ユダヤ人の学者は、テキストに母音点(ニクードと呼ばれる)を慎重に追加し、人々が単語を正しく発音する方法を知っていることを確認しました。 代わりに、置換語に属する母音点を置き、 「 アドナイ 」 (または時々 「 エロヒム 」)、右下の文字YHWH!5この組み合わせ - 子音YHWHと母音 「 アドナイ 」 視覚的なリマインダー(a)のようだった。 ケレ ・ パーペトゥム) )読者のために。 」と彼らに言った。「 アドナイ 」"Out loud," even though the letters YHWH were still written there(that's called the.)」と書いてあった。 ケティヴ 」). その後、ルネッサンスと宗教改革の間に、このユダヤ人の伝統を知らなかったキリスト教徒の学者が誤って子音YHWHを母音とともにマッシュした。 「 アドナイ 」, この歴史を知ることは、なぜ私たちが神の名前の異なるバージョンを参照し、置換の実践に導いた深い尊敬に感謝するのに役立ちます。

あなたはしばしば、YHWHとの間にこの歴史的なつながりを見ることができます。 「 アドナイ 」 ³ 多くの人気のあるバージョン(KJV、NASB、ESV、NIV など)は、私たちがそれらを区別するのを助けるために特別な方法を使用しています:

  • ヘブライ語が YHWH さん, 通常は、次のように訳す。 「 ロード 」 (すべての大文字。
  • ヘブライ語が 「 アドナイ 」 (神を参照)、彼らは通常、それを次のように翻訳します。 「 ロード 」 (大文字の 'L' と小文字)。
  • ヘブライ語が組み合わさったとき アドナイ YHWH, とよく訳す。 ロード ・ ゴッド または 主権 の 主.. . . . .

あなたが聖書を読むとき、これらの大文字に注意を払うことは、ヘブライ語の名前が最初に使用された偉大な手がかりを与えることができます,意味の余分な層を明らかにし、元の作家が意図した強調!

以下は、この一般的な翻訳方法を示すための小さなテーブルです。

ヘブライ 語 名典型的な英語翻訳意味 強調通路例(ヘブライ語 Ref)英語のレンダリング例(共通バージョン)
YHWH さんオール・キャップス(All Caps)神様の御名、御名、 "私は"; 彼の存在と忠実さエクソダス3:15「主はモーセに仰せられた。
「 アドナイ 」ロード(L大文字小文字)マスターとしての神、主権者、絶対的権威創世記15:2「主よ、神よ」(NASB, ESV)
アドナイ YHWH主 / 主権 主マスターとしての神 << 契約を守る「私は」です。創世記15:2「主権者」(NIV)

考えてみろよ、友よ。 まさにその事実は 「 アドナイ 」 主(主)は、エホバ(神の個人的な、契約の名前)の代わりに言うために受け入れられた言葉になりました。 それは、神の絶対的な支配とマスターの考えは、神の存在と存在を言及する完全に適切で敬意深い方法と見なされたことを示唆しています。 それは、神の権威が神の個人的な本性から切り離されていないことを意味しています - それは彼が誰であるかの核心部分です。 私たち信者にとって、これは、神を私たちの主人として受け入れることが、神の本質を尊重する方法であることを意味します。

The way this substitution developed over history shows a growing emphasis on God's incredible transcendence and the deep holiness of His name.この置換は、神の信じられないほどの超越と神の名前の深い神聖さにますます強調されていることを示しています。 この畏敬の念は 次第に強くなり 「 アドナイ 」 それ自体は、祈りの外でカジュアルな使用にはあまりにも神聖であると感じ始め、さらに多くの代替物につながります。 ハシェム 氏 This progression shows a deepering sense of awe before God.この進歩は、神の前に深い畏敬の念を示しています。 それは、今日の私たち信仰者にとって、神がどれほど神聖な存在であるか、そして神の名にふさわしい尊敬の念を思い起こさせるものです。

マスレテスが加わるのも 面白いじゃないですか? アドナイ の 子音への母音YHWHは読者を導いた 「 SAY 」 「アドナイ」ですが、それも確信しました。 「 Written 」 The scribes remained faithful to the letters they received while guiding the spoken tradition with the vowel points.エホバの形は神聖なテキストに保存されていますか? 書記官は、母音点で話された伝統を指導しながら、彼らが受け取った文字に忠実に保たれました。 This careful balance shows both the reverence they had for the spoken name and their commitment to passing down the written Word of God correctly.この慎重なバランスは、彼らが話された名前に対する畏敬の念と、正確に書かれた神の言葉を渡すことへのコミットメントの両方を示しています。

初期の教会の父祖たちは、神について「主」(アドナイ/キリオス)として何を教えましたか?

初期の教会の父たち - 使徒の直後に最初の数世紀に住んでいた影響力のあるクリスチャンの教師、司教、作家は、神とイエス・キリストについてのキリスト教の理解を明確にし、擁護する上で重要な役割を果たしました。 わたしたちが「主」について教えられたことを思い浮かべてみましょう。キリオス 氏)、私たちは彼らが明らかにイエスキリストは神であるという新約聖書の強力な肯定を続けました!

The Fathers Knew How Major The Word シングル キリオス 氏 ギリシャ語聖書(旧約聖書と新約聖書の両方)の中にありました。 They understood that in the Septuagint(the Greek Old Testament),彼らは理解していたセプトゥアギンタ(ギリシャの旧約聖書)は、 キリオス 氏 ヘブライ語の標準語でした 「 アドナイ 」 そして、さらに重要なことに、それは神の神聖で発音できない名前、YHWHの代わりに使われた尊敬すべき言葉でした。この理解は、イエスを「主」と呼ぶ意味についての彼ら自身の深い考えの基礎でした。

あなたが彼らの文章で何度も何度も見る主要なテーマ(私たちはそれらをパトリスティックな文章と呼びます)は、タイトルを適用するために詰め込まれた信じられないほどの意味です キリオス 氏 イエス・キリストへ。 They saw it as a fundamental declaration that He is divine, fully equal with God the Father. They saw it as a fundamental declaration that He is divine, fully equal with God the Father.彼らは、神が神であり、父なる神と完全に等しいという基本的な宣言として見ました。

  • Ignatius of Antioch(died around 107-110 AD):アンティオキアのイグナティウス( 107-110 ) : 彼は使徒たちの後で最も初期の指導者の一人でした。 イグナチオはイエス・キリストを「私たちの神」と「主」と繰り返し呼びました。彼の手紙は、キリストの完全な神性への強い初期の信念を示しています。 彼は「私たちの神イエス・キリストの愛」について語り、キリストの苦しみを「私の神の受難」とさえ言及しました。
  • ジャスティン・殉教者(紀元100-165年頃): 有名な初期の信仰の擁護者、ジャスティンは「主」を強く主張しました。キリオス 氏, 旧約聖書でアブラハムやモーゼのような人物に現れた人物は、実際には、イエスキリスト(ロゴス)は、彼自身、神と主であり、神の御子である。
  • イレナイオス(紀元130-202年頃): Irenaeus learned from Polycarp, who actually knew the Apostle John! Irenaeusは、実際に使徒ヨハネを知っているポリカープから学んだ! Irenaeus powerfully affirmed that Jesus Christ is "in His own right, beyond all men who ever lived, God, and Lord, and King Eternal, and the Incarnate Word."イレナイオスは、イエスキリストは、これまで生きてきたすべての人々を超えて、神と主、および永遠の王、および受肉の言葉を超えて、イエスキリストは、彼の権利です。 キリオス 氏 イエス に 対する イエス は,神 と 対等 に なっ て い まし た。
  • アタナシウス(約296-373 AD): なんという真実のチャンピオンだ! Athanasius was the great defender of the Nicene Creed against the Arian heresy(which denied Jesus was fully God).アタナシウスは、偉大な擁護者は、ニカイア信条に反対して異端(これは、イエスを完全に神を否定した) 。 He tirelessly argued for the full divinity of Jesus Christ as the eternal Word(Logos)and Lord (彼は絶え間なく主張して、イエスキリストの完全な神性は、永遠の言葉(ロゴス)と主です。キリオス 氏He declared that the Son "possesses the same divine nature as the Father."彼は強力に推論して、私たちの救いは、完全に神と主、父に等しい、なぜなら神だけが本当に罪と死から私たちを救うことができるからです! 90彼は、息子は「父と同じ神性を持っている」と宣言しました。
  • アウグスティヌス(354-430 AD): A giant in Western theology, Augustine explored the wonderful mystery of the Trinity, affirming that the Father, the Son(as Lord), and the Holy Spirit are co-equal and co-eternal.西洋の神学の巨人、アウグスティヌスは、三位一体の素晴らしい謎を探求し、父、息子(主として)と聖霊は、共同平等かつ永遠のものであることを確認した。

これらの教会の父たちにとって、イエスを「主」と呼ぶことは、ただ彼に名誉の称号を与える以上のものでした。 It was a powerful theological statement, absolutely essential for defending the core Christian belief in Jesus' divinity against various wrong ideas and heresies.それは強力な神学的な声明であり、様々な間違った考えや異端からイエスキリストの神性の中核的な信念を守るために絶対に不可欠です。 それは、神は父なる神と等しく、私たちの救いと礼拝においてユニークな役割を担っておられると断言しました。

この理解は、初期の教会が崇拝する方法を直接形作った。 イエスを「主」と呼ぶことは、トマスの告白のように、「私の主、私の神!」と深い崇拝の表現になりました。 キリオス 氏, 父なる神に属する力、名誉、栄光もイエス・キリストに属します! 71 初期のキリスト教の賛美歌、信条、告白はすべて顕著に宣言されています。

ピリピ人への手紙第2章9-11節では、神はイエスに「すべての名前の上にある御名」を与え、すべての人がイエスを告白するように導きます。 キリオス 氏, 親にとって非常に重要だった。 多くの人々は、この特別な「名前」が神の権威と地位を意味することを理解しました。

The Fathers' constant emphasis on Jesus as. 父 たち は イエス を 強調 し て い ます キリオス 氏 was vital in fighting early heresies like Arianism, which tried to reduce Jesus to just a created being.Arianismのような初期の異端との戦いに不可欠だった、これはイエスを単に創造された存在に減らそうとした。 キリオス 氏, When applied to Jesus, carried the full weight of the divine name YHWH/Adonai, they protected the doctrine of salvation.イエスに適用すると、神の名前の完全な重量を運ぶYHWH /アドナイ、彼らは救いの教義を保護しました。 Athanasius's argument was crystal clear: アタナシウスの引数は、クリスタルクリア: もしイエスが完全に神と主ではなく、父と同等でなければ、彼は私たちの救い主になることはできません。この歴史は、イエスのための「主」という称号が単に重要ではなかったことを示しています。 それは私たちの救いに不可欠であり、贖われる可能性そのものを支えていました!

Finally, the way the Fathers used these terms, following the New Testament pattern, helped establish a distinct way of talking about the Trinity:最後に、これらの用語の使用方法は、新約聖書のパターンは、三位一体について話す明確な方法を確立するのを助けた: 父を主に「神」と呼ぶことが多い。「 テオス 」) 主として「主」である。キリオス 氏This way of speaking, seen in texts like 1 Corinthians 8:6 73, helped distinguish the Persons within the one Godhead.この方法は、 1コリント8:6 73のようなテキストで見られるように、 1つの神です。 This careful use of titles laid crucial groundwork for the more precise theological language developed later in the great church creeds, like the Nicene Creed which affirms the Son is "of one substance with the Father".この慎重な使用は、より正確な神学的言語の後に開発された偉大な教会の信条のように、息子は、 "父親との1つの物質"です。

結論: アドナイ の 祝福 下 生活

この素晴らしい名前を探ってみると 「 アドナイ 」, 神は私たちの主権者であり、究極の主人であり、すべてのものの正当な所有者です! それは恐ろしく聞こえるかもしれませんが、ああ、それはすべての信者のための祝福、平和、そして目的に満ちています。 「 アドナイ 」 それは、すべての権威を持つ方を知ることを意味しますが、神は完璧な知恵、完全な善良さ、そして、ご自分のことを自分のものと呼んでいる人々のための完全な愛情のケアでそれを使用します。

この名前、 「 アドナイ 」, 古い言葉が古い本に詰まっているだけではない。 いいえ、それは今日、より深く、より安全で、より力のある神との関係を歩むための生きた呼吸の招待です!6 それは、私たちの生活のあらゆる部分で、神の愛する主を意識的に、喜んで受け入れることを求めています - 私たちが行う選択、私たちの関係、そして私たちの最大の夢でさえ!4 これは、毎日の選択を行い、神の完全な道に絶えず屈服し、神の計画が常に最善であることを信頼することを意味します。

オリジナルタイトル:Living Under the Lordship of 「 アドナイ 」 物事の見方が変わる! 恐れを信仰に置き換え、山を動かす。 それはすべての理解を通過する平和のために不安を交換します! それは目的を神聖な目的に変えます! かれは,かれの定めをあなたがたに保証する。かれはあなたがたを養うであろう。 そして、彼の絶え間ない保護 - 彼はあなたの背中を持っています! それは、謙虚な奉仕、喜びに満ちた服従、そしてすべてを一緒に保持する方への揺るぎない信頼の人生を送るように呼びかけています。

アドナイへの祈り:

恵み深い父よ、あなたはまた、私たちの主権者であるアドナイ、そしてマスターとしてご自身を明らかにしてくださいます。 わたしたちは今日、感謝の念をもって、あなたの前に来ます。 あなたがコントロールされていることを知るとき、私たちの魂に溢れる信じられないほどの安全と平和に感謝します。 主よ、私たちの生活のあらゆる領域をあなたの愛する権威に喜んで服従するのを助けてください。 あなたが私たちに委ねるすべての良いものの忠実なしもべと賢明なスチュワードになる方法を私たちに教えてください。 わたしたち​は​毎日​あなた​の​主​の​御業​を​自覚​し,あなた​の​導き​に​完全​に​信頼​し,あなた​の​力​に​完全​に​頼り,御名​に​栄光​を​もたらす​よう​に​し​ます。 イエスの名において、アーメン!

クリスチャンピュアをもっと見る

今すぐ購読し、参加する、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

共有する…