Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German バチカン市国 — レオ14世教皇は水曜日、教会は単なる人間的な視点から理解されるべきではなく、キリストにおいて実現された人類に対する神の愛の計画の結実として理解されるべきであると述べました。また、これは教会構成員の霊的な優越性を意味するものではないと強調しました。
「地上から切り離された理想的で純粋な教会は存在しません。歴史の中に具現化されたキリストの唯一の教会が存在するだけです」と教皇は断言しました。 一般謁見において 3月4日、サン・ピエトロ広場での。
教皇は、教義憲章に関するカテケージス（教理教育）を続けました。 『教会憲章』, 、これは第二バチカン公会議の柱の一つであり、その中で教会は「複雑な現実」として記述されています。
しかし教皇は、この複雑さが教会が「込み入っている」あるいは説明が困難であることを意味するのではないと明言しました。むしろ、「コンプレックス（complex）」という言葉のラテン語の意味は、「同一の現実の中にある異なる側面や次元の秩序ある統合」を指すのです。
教皇は、教会とは「人間的次元と神聖的次元が分離することなく、また混同することなく共存する、よく組織された体」であると指摘しました。
「人間的であり、かつ神聖的である」
レオ教皇は、教会の人間的次元はすぐに見て取れるものであると指摘しました。なぜなら、それは「キリスト者であることの喜びと苦闘を分かち合い、強さと弱さを持ちながら福音を宣べ伝え、人生の旅路において私たちに寄り添うキリストの現存のしるしとなる、男性と女性の共同体」だからです。
しかし、この側面は、その制度的な組織と合わせても、教会の真の本質を説明するには不十分です。なぜなら、教会には神聖的な次元もあるからです。教皇は、これは「教会の構成員の理想的な完成や霊的な優越性にあるのではなく、教会がキリストにおいて実現された人類に対する神の計画によって生み出されているという事実にある」と説明しました。
したがって、教会は「同時に地上の共同体であり、キリストの神秘体であり、目に見える集会であり、霊的な神秘であり、歴史の中に存在する現実であり、天国に向かって旅する民である」のです。
教皇は、人間的次元と神聖的次元は「一方が他方を圧倒することなく、調和して統合され」、実りあるパラドックスを形成していると付け加えました。「教会は人間的であり、かつ神聖的であるという現実であり、罪深い人間を迎え入れ、神へと導くのです。」
この状態を説明するために、教皇はイエスの生涯に言及しました。パレスチナの道でキリストに出会った人々は、「彼の人間性、彼の目、彼の両手、彼の声の響き」を経験しました。しかし、この目に見える人間性を通して、彼らは神に出会ったのです。なぜなら、「キリストの肉体、その顔、その身振り、そしてその言葉は、目に見えない神を可視的に現しているから」です。
キリストの現実という光に照らして、教会はより明確に理解できると教皇は述べました。「私たちが教会を注意深く見つめるとき、私たちは現実の人々から成る人間的次元を発見します。彼らは時に福音の美しさを現し、またある時は他の人々と同様に苦闘し、過ちを犯すのです。」
しかし、「まさにその構成員と、その限られた地上の側面を通してこそ、キリストの現存と救いの業が示されるのです」と教皇は付け加えました。
福音と教会の間に矛盾はない
レオ教皇は、福音と教会の制度の間に矛盾はないと述べたベネディクト16世教皇の言葉を回想しました。むしろ、教会の構造は「私たちの時代における福音の実現と具体化」に奉仕するものです。
教会の聖性は、キリストが教会の内に住まい、その構成員の小ささと脆さを通してご自身を与え続けておられるという事実にあると教皇は説明しました。
この「絶え間ない奇跡」を振り返ることで、教皇が「神の方法」と呼んだものを理解することができます。神は「被造物の弱さを通してご自身を可視化される」のです。
また教皇は、使徒的勧告におけるフランシスコ教皇の言葉を回想しました。 『福音の喜び』, 、それはキリスト者に「他者の聖なる場所の前で靴を脱ぐ（出エジプト記3:5参照）」よう招くものです。
教会は目に見える構造を組織することによってだけでなく、「私たちの間の交わりと愛徳を通して、キリストの体である霊的な構築物を築くことによって」建てられるのだとレオ教皇は述べました。
教皇は、愛徳が教会生活の中心であると強調した聖アウグスティヌスの言葉を引用しました。「もし私たちが皆、ただ一つのこと、すなわち愛徳に思いを巡らせることができたなら！それこそが唯一のことです。ご覧なさい、それはすべてのものを超越するものであり、それがなければすべてのものは無価値であり、どこにあろうともすべてのものを自らに引き寄せるものなのです。」
この記事は 元々ACI Prensaによって公開されました, 。これはEWTNニュースのスペイン語姉妹サービスです。EWTNニュース英語によって翻訳・編集されました。
https://www.ewtnnews.com/vatican/pope-leo-xiv-explains-the-church-s-human-and-divine-dimensions