Hudson is not in the Bible. It means “son of Hudde,” a medieval English nickname — and its most consequential bearer spent his life arguing that missionaries should stop looking English.

What the name means
Hudson is a patronymic surname: Hudde plus son. Hudde was a familiar form of Hugh, and in some regions of Richard — the sort of everyday nickname that leaves no trace except in surnames.
It became a given name in America in the twentieth century, helped by the river, which was named after Henry Hudson, an English navigator who was set adrift by his own crew in 1611 and never seen again.

Is Hudson in the Bible?
No. It is English and medieval.

Hudson Taylor
James Hudson Taylor sailed for China in 1853, aged twenty-one, and did something that got him widely criticised by other missionaries: he adopted Chinese dress and wore his hair in a queue.
The reasoning was practical. A European in European clothes drew crowds, was an object of curiosity, and could not travel inland without a spectacle. Dressed as the people around him, he could.
The criticism was not mild. Colleagues thought it undignified and a concession to heathenism. He kept doing it.
In 1865 he founded the China Inland Mission with a set of principles unusual then and still striking: missionaries would go into the interior rather than stay in the treaty ports, would wear Chinese dress, would not solicit funds or go into debt, and would be accepted regardless of denomination or formal education. Single women were sent inland, which at the time was close to scandalous.

The principle underneath
It is not complicated and it is Paul’s.
To the Jews I became like a Jew, to win the Jews… To those not having the law I became like one not having the law… I have become all things to all people so that by all possible means I might save some. (1 Corinthians 9:20-22)
That is a passage about giving up preferences, not about softening a message, and Paul is explicit that he does it to remove obstacles that are his own rather than the gospel’s.
It has a cost, and Taylor paid it. His first wife and several of his children died in China. The mission lost dozens of members in the Boxer Uprising of 1900, and Taylor afterwards refused compensation from the Chinese government — on the grounds that accepting it would undermine the point.

The part worth being honest about
Missionary history of this period is not a simple story, and a page that presents it as one is not worth reading.
Missions operated inside an imperial system they did not create and often did not examine. The treaty ports existed because of wars fought over opium. Some missionaries were complicit in that arrangement; some, including Taylor, were sharply critical of the opium trade.
Taylor’s insistence on Chinese dress, Chinese language and indigenous leadership pushed against the assumptions of his own side. That is worth crediting without turning the whole period into either a triumph or a crime.

Verses for a Hudson
I have become all things to all people so that by all possible means I might save some. (1 Corinthians 9:22)
Here am I. Send me! (Isaiah 6:8)
Unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. (John 12:24)

A blessing for Hudson
May we give up the things that are ours and not the gospel’s.
May we be willing to look foolish to our own side.
And may we go inland rather than stay where it is comfortable.

Frequently asked
Is Hudson a biblical name?
No. It is an English patronymic surname meaning “son of Hudde,” a medieval familiar form of Hugh.
Who was Hudson Taylor?
A missionary who sailed for China in 1853 and founded the China Inland Mission in 1865. He adopted Chinese dress, which other missionaries criticised as undignified.
Why did he wear Chinese clothes?
Practically, so that he could travel inland without drawing crowds. Theologically, on the principle of 1 Corinthians 9:20-22.
Is the river connected?
Only through the surname. The Hudson River is named after Henry Hudson, set adrift by his crew in 1611.

Related reading
A blessing card for Hudson
Hudson
means son of Hudde
English surname, from Hudde plus son
Not in the Bible
Then I heard the voice of the Lord saying: “Whom shall I send? Who will go for Us?” And I said: “Here am I. Send me!”
Isaiah 6:8 Berean Standard Bible
Hudson, may the LORD bless you and keep you. Numbers 6:24
The card is on its way
Look for an email from Christian Pure in the next few minutes.

Leave a Reply