Hudson n'est pas dans la Bible — mais Hudson Taylor a changé de vêtements

Hudson n'est pas dans la Bible. Cela signifie « fils de Hudde », un surnom anglais médiéval — et son porteur le plus important a passé sa vie à soutenir que les missionnaires devraient cesser d'avoir l'air anglais.

Hudson est un nom de famille patronymique : Hudde plus Fils. Hudde était une forme familière de Hugh, et dans certaines régions de Richard — le genre de surnom quotidien qui ne laisse aucune trace sauf dans les noms de famille.

C'est devenu un prénom en Amérique au XXe siècle, aidé par le fleuve, qui a été nommé d'après Henry Hudson, un navigateur anglais qui a été abandonné par son propre équipage en 1611 et n'a jamais été revu.

Non. C'est anglais et médiéval.

James Hudson Taylor a navigué vers la Chine en 1853, à l'âge de vingt et un ans, et a fait quelque chose qui lui a valu d'être largement critiqué par d'autres missionnaires : il a adopté la tenue chinoise et a porté ses cheveux en tresse.

Le raisonnement était pratique. Un Européen en vêtements européens attirait les foules, était un objet de curiosité et ne pouvait pas voyager à l'intérieur du pays sans faire sensation. Habillé comme les gens qui l'entouraient, il le pouvait.

La critique n'était pas légère. Ses collègues trouvaient cela indigne et une concession au paganisme. Il a continué à le faire.

En 1865, il a fondé la China Inland Mission avec un ensemble de principes inhabituels pour l'époque et toujours frappants : les missionnaires allaient à l'intérieur du pays plutôt que de rester dans les ports ouverts, portaient la tenue chinoise, ne sollicitaient pas de fonds et ne contractaient pas de dettes, et étaient acceptés indépendamment de leur confession ou de leur éducation formelle. Des femmes célibataires étaient envoyées à l'intérieur des terres, ce qui à l'époque était presque scandaleux.

Ce n'est pas compliqué et c'est celui de Paul.

Avec les Juifs, j'ai été comme Juif, afin de gagner les Juifs... Avec ceux qui n'ont pas la loi, j'ai été comme sans loi... Je me suis fait tout à tous, afin d'en sauver de toute manière quelques-uns. (1 Corinthiens 9:20-22)

C'est un passage sur le renoncement aux préférences, pas sur l'adoucissement d'un message, et Paul est explicite sur le fait qu'il le fait pour supprimer des obstacles qui sont les siens plutôt que ceux de l'Évangile.

Cela a un coût, et Taylor l'a payé. Sa première femme et plusieurs de ses enfants sont morts en Chine. La mission a perdu des dizaines de membres lors de la révolte des Boxers en 1900, et Taylor a par la suite refusé toute compensation du gouvernement chinois — au motif que l'accepter minerait le but recherché.

L'histoire missionnaire de cette période n'est pas une histoire simple, et une page qui la présente comme telle ne vaut pas la peine d'être lue.

Les missions opéraient au sein d'un système impérial qu'elles n'avaient pas créé et qu'elles n'examinaient souvent pas. Les ports ouverts existaient à cause des guerres menées pour l'opium. Certains missionnaires étaient complices de cet arrangement ; d'autres, dont Taylor, étaient vivement critiques à l'égard du commerce de l'opium.

L'insistance de Taylor sur la tenue chinoise, la langue chinoise et le leadership indigène allait à l'encontre des hypothèses de son propre camp. Cela mérite d'être reconnu sans transformer toute la période en un triomphe ou en un crime.

Je me suis fait tout à tous, afin d'en sauver de toute manière quelques-uns. (1 Corinthiens 9:22)

Me voici, envoie-moi ! (Ésaïe 6:8)

Si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul. (Jean 12:24)

Puissions-nous renoncer aux choses qui sont les nôtres et non celles de l'Évangile.

Puissions-nous être prêts à paraître insensés aux yeux de notre propre camp.

Et puissions-nous aller à l'intérieur des terres plutôt que de rester là où c'est confortable.

Hudson est-il un nom biblique ?

Non. C'est un nom de famille patronymique anglais signifiant « fils de Hudde », une forme familière médiévale de Hugh.

Qui était Hudson Taylor ?

Un missionnaire qui a navigué vers la Chine en 1853 et a fondé la China Inland Mission en 1865. Il a adopté la tenue chinoise, ce que d'autres missionnaires ont critiqué comme étant indigne.

Pourquoi portait-il des vêtements chinois ?

Pratiquement, pour pouvoir voyager à l'intérieur du pays sans attirer les foules. Théologiquement, sur le principe de 1 Corinthiens 9:20-22.

Le fleuve est-il lié ?

Seulement par le nom de famille. Le fleuve Hudson est nommé d'après Henry Hudson, abandonné par son équipage en 1611.

• Votre nom est-il dans la Bible ? Un répertoire de 231 noms
• Martin n'est pas dans la Bible — Cela signifie « de Mars »