Names and Their Biblical Meanings223 articles

Is Kai in the Bible? No, but It Is the Greek Word for And



  • No person in the Bible is named Kai, and the name has no Hebrew origin or meaning.
  • The Greek word kai means “and,” “also” or “even”; it is the second most common word in the New Testament, used about 9,000 times.
  • The northern European name Kai may be a Frisian short form of Gerhard, Nicolaas, Cornelis or Gaius; Gaius, Cornelius and Nicolaus are New Testament names.
  • Other sources of the name include Hawaiian kai, “sea,” Chinese 凯, “triumph,” an Estonian girls’ name from Katherine, and Japanese 海, “sea.”
  • In Russian, Kai is also a form of Gaius, and the Orthodox Church commemorates Saint Kai, bishop of Rome from 283 to 296, on 11 August.
Names and Their Biblical MeaningsSee all 223 articles in this series

No one in the Bible is named Kai. The word kai is everywhere in the Greek New Testament, though: it means “and,” and it occurs about 9,000 times. The name Kai has several unrelated sources, among them a Frisian and Scandinavian name and a Hawaiian word meaning “sea.”

Is Kai in the Bible?

Not as a name. No person in the Hebrew, Aramaic or Greek text of Scripture is called Kai, and the name has no Hebrew origin or Hebrew meaning.

There may be a distant link through other names. Behind the Name says the northern European Kai is of uncertain meaning, possibly a Frisian short form of Gerhard, Nicolaas, Cornelis or Gaius, and three of those are the names of New Testament men. Gaius is the name of Paul’s host in Corinth (Romans 16:23) and of the man to whom the Third Letter of John is addressed (3 John 1); Cornelius is the centurion of Acts 10; and Nicolaus is one of the seven chosen in Acts 6:5. The Welsh name Cai, borne by Sir Kay of the Arthurian legends, may also come from Gaius.

What does kai mean in Greek?

Kai is the ordinary Greek word for “and.” It can also mean “also” or “even,” and sometimes “and yet.” In the New Testament it is the second most common word, after the word for “the”: the SBL Greek New Testament has it 8,973 times in about 137,500 words, roughly one word in fifteen, and Warren Trenchard’s Complete Vocabulary Guide to the Greek New Testament counts 9,161.

It stands in many familiar verses. John’s Gospel opens, “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God” (John 1:1), and both of those “ands” are kai. Jesus sends his disciples to baptize “in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit” (Matthew 28:19), and calls himself “the way, and the truth, and the life” (John 14:6). In John 1:5 the same word carries a contrast: “The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.”

Where does the name Kai come from?

Name references give several separate origins. In Frisian, German and the Scandinavian languages, Kai is the name described above, with the Danish spelling Kaj. It is the name of the boy carried off in Hans Christian Andersen’s fairy tale “The Snow Queen,” published in 1844, and from Germany and Scandinavia it spread until it became popular in the English-speaking world around the end of the twentieth century. In Hawaiian, kai means “sea.” In Chinese, Kai can be written 凯, “triumph, victory.” In Estonian, Kai is a girls’ name, a short form of Kaia, from Katherine. In Japanese, kai can be written with several characters, among them 海, “sea.”

In the United States, Kai first entered the list of the 1,000 most common names for boys in 1979. It reached the top 100 in 2019, rose to 59th place in 2022, and ranked 93rd in 2025.

Is Kai a Christian name?

In the Orthodox Church it is a saint’s name. In Russian, Kai (Кай) is also a form of the Latin Gaius or Caius, and the Orthodox Theological Encyclopedia edited by Alexander Lopukhin lists “Saint Kai or Gai,” bishop of Rome from 283 to 296, whose memory the Orthodox Church keeps on 11 August. Western martyrologies commemorate the same pope, Saint Caius, together with Pope Soter on 22 April.


More from this seriesNames and Their Biblical MeaningsSee all 223 articles



Responses

Leave a Reply

Share to...