Portuguese 
English 
Arabic 
Spanish 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
Vista aérea do palácio papal de Castel Gandolfo, perto de Roma. O palácio apostólico é um complexo de edifícios servidos durante séculos como residência de verão para o papa e com vista para o Lago Albano. / Crédito: Stefano Tammaro/Shutterstock
Cidade do Vaticano, 5 de julho de 2025 / 08:30 (CNA).
Dois meses após o seu pontificado, o Papa Leão XIV deixará Roma para passar duas semanas numa propriedade pontifícia na cidade lacustre de Castel Gandolfo, a 18 milhas a sul da cidade, e por vezes conhecida como a «segunda Cidade do Vaticano».
O pontífice permanecerá na propriedade do Vaticano no topo da colina "por um período de descanso" da tarde de 6 de julho à tarde de 20 de julho, anunciou o Vaticano no mês passado. Leo está programado para fazer aparições públicas de Castel Gandolfo em dois domingos, mas, caso contrário, suas audiências públicas e privadas serão suspensas durante esse tempo.
Leão também passará três dias em Castel Gandolfo durante o fim de semana de férias para a Solenidade da Assunção de Maria, de 15 a 17 de agosto.
A estadia do Papa Leão na propriedade pontifícia de 135 acres, que inclui várias propriedades, extensos jardins e uma quinta de trabalho, marca a continuação de uma tradição papal secular de descanso de verão.
Enquanto o antecessor imediato de Leão, o Papa Francisco, optou por não utilizar o território em forma de triângulo como um retiro de verão, os Papas Bento XVI e João Paulo II escaparam ao calor intenso de Roma, passando vários meses em recreação, estudo e trabalho na cidade no topo da colina.
De acordo com o Vatican News, o Papa Leão fez uma rápida visita a Castel Gandolfo na tarde de 3 de julho para verificar as reformas na Villa Barberini, onde ficará hospedado.
Um campo de ténis também foi recentemente instalado na propriedade para o papa amante do ténis, informou o New York Times. Alegadamente, a piscina também está a receber um refresco antes da chegada de Leo.
Papas anteriores viveram durante seus retiros no palácio pontifício da propriedade, que está situado na fronteira da cidade de Castel Gandolfo e os jardins, abrindo-se para a Praça da Liberdade.
Mas em 2016, o Papa Francisco converteu o palácio papal de Castel Gandolfo em um museu. Dois anos antes, abriu os jardins aos visitantes.
O palácio e os jardins permanecerão abertos ao público durante a estadia de Leão, uma vez que este viverá num palácio diferente nos terrenos — a Villa Barberini.
A «segunda Cidade do Vaticano»
Os laços papais com Castel Gandolfo datam de 1596. Tornou-se uma residência oficial papal 30 anos depois. O arquiteto barroco Gian Lorenzo Bernini acrescentou mais tarde à villa histórica da propriedade, construída pela primeira vez pelo imperador Domiciano no primeiro século.
O território foi concedido à Santa Sé como uma possessão extraterritorial sob o Pacto de Latrão de 1929.
Desde então, os Papas Pio XII, João XXIII, Paulo VI, João Paulo II e Bento XVI passaram pelo menos parte dos verões lá, onde rezavam o Angelus dominical e se misturavam com os habitantes da cidade.
Os papas também recebiam visitantes importantes ocasionalmente. E o ambiente tranquilo e os jardins cénicos proporcionaram um espaço restaurador para ler, escrever e dar passeios — ou, no caso de João Paulo II, um colo na piscina da propriedade.
Para Bento XVI, a villa foi uma escapadela de verão favorita durante seu pontificado. Ele também optou por passar algum tempo lá depois de renunciar ao papado.
«Desde 1628, os papas vivem em Castel Gandolfo. Uns mais, outros menos, mas a sua presença tem sido constante. Esta é uma cidade habituada à vida quotidiana do Papa», declarou o presidente da Câmara Municipal de Angelis, Alberto de Angelis, à ACI Prensa, parceira noticiosa da CNA em língua espanhola, no mês passado.
Oração com o Papa Leão XIV
Parte da presença papal em Castel Gandolfo é a oportunidade de rezar o Angelus dominical com Leão. O público pode ver o Papa Leão em Castel Gandolfo durante as mensagens do Angelus em 13 e 20 de julho, que ele entregará da Praça da Liberdade (Piazza della Libertà) em frente ao palácio pontifício.
Depois de quase quatro semanas no Vaticano, o pontífice voltará por três dias a Castel Gandolfo, onde recitará o Angelus em 15 e 17 de agosto.
Visitar Castel Gandolfo
Os ingressos para visitar o Palácio Papal de Castel Gandolfo ou seus jardins (Borgo Laudato Si) podem ser reservados no site oficial dos Museus do Vaticano para um fim de semana ou um dia da semana.
A cidade de Castel Gandolfo, que fica acima do lago vulcânico Albano, também é um local agradável para um passeio. A cidade faz parte da área ao sul de Roma conhecida como Castelli Romani.
O Papa Francisco «fez muito pela cidade, abrindo as portas da residência papal e dos jardins... Mas agora Leão XIV devolverá à cidade a sua ligação diária com o Papa: o Angelus, as visitas, o contacto com as pessoas. Queremos voltar a experimentar tudo isso», afirmou o presidente da Câmara de Angelis.
A partir de Roma, Castel Gandolfo pode ser alcançado de comboio ou de carro.
