«Окончено»: Что имел в виду Иисус?

Что означает фраза «окончена» в ее первоначальном греческом контексте?

Фраза «Окончена», произнесенная Иисусом на кресте, переводится с греческого слова «произносится» {\displaystyle}\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Этот термин появляется в Новом Завете, особенно в Иоанна 19:30. В оригинальном греческом контексте слово «tetelestai» происходит от глагола «прогноз» (teleo), что означает «довести до конца», «завершить» или «выполнить». Этот глагол передает идею выполнения цели, выполнения задачи или достижения цели.

Значение «tetelestai» заключается в его использовании в различных контекстах в древнегреческой литературе и надписях. Он обычно используется в коммерческих сделках, чтобы указать, что задолженность была выплачена в полном объеме. Когда кто-то закончил погашение долга, он может получить квитанцию с штампом «tetelestai», что означает, что обязательство было полностью выполнено. Аналогичным образом, он может быть использован в контексте выполнения работы или выполнения команды.

В контексте распятия Иисуса «tetelestai» означает завершение Его земной миссии и исполнение ветхозаветных пророчеств относительно Мессии. Декларация Иисуса знаменует собой кульминацию Его жертвенной работы, указывая на то, что цель, ради которой Он пришел в мир, была полностью достигнута. Это завершение включает в себя Его искупление за грех, исполнение закона и установление нового завета между Богом и человечеством.

А) Резюме:

• «Это закончено» переводится как «tetelestai» на греческом языке, что означает «довести до конца» или «достижение».
• В древнегреческом языке он часто указывал на выполненную сделку или выполненную задачу.
• В контексте Иисуса это означает завершение Его миссии и исполнение пророчеств.

Почему Иисус использовал специфическую фразу «Оно закончено» на кресте?

Использование Иисусом фразы «Окончено» на кресте имеет глубокие богословские и духовные последствия. Она отражает кульминацию Его искупительной работы, выполняющей божественный план спасения. Объявляя «Окончено», Иисус означал несколько ключевых аспектов Своей миссии.

1. Исполнение пророчества: На протяжении всего Ветхого Завета многочисленные пророчества указывали на грядущего Мессии, который будет страдать и искупить грехи человечества. Сказав: «Окончено», Иисус подтвердил, что эти пророчества сбылись через Его жизнь, смерть и воскресение.
2. Завершение искупления: Смерть Иисуса на кресте была конечной жертвой за грехи человечества. В системе жертвоприношений Ветхого Завета животных предлагали искупить грехи, но эти жертвы были временными и должны были повторяться. Иисус, Агнец Божий, предложил Себя как совершенную и окончательную жертву, полностью удовлетворяя требования Божьей справедливости и обеспечивая полное искупление греха.
3. Установление нового пакта: Смерть Иисуса ознаменовала конец Ветхого Завета и начало Нового Завета. Старый Завет, основанный на законе, данном через Моисея, был исполнен и заменен Новым Заветом, установленным через жертвенную смерть Иисуса. Этот новый завет предлагает прощение грехов и восстановление отношений с Богом для всех, кто верит в Него.
4. Поражение зла: Декларация Иисуса также означала поражение сатаны и силы тьмы. Через Свою смерть и воскресение Иисус преодолел грех, смерть и дьявол, обеспечив победу всем, кто верует в Него.

А) Резюме:

• Декларация Иисуса исполнила пророчества Ветхого Завета о Мессии.
• Это ознаменовало завершение искупления грехов через Его совершенную жертву.
• Это означало установление Нового Завета между Богом и человечеством.
• Он провозгласил победу Иисуса над грехом, смертью и злом.

Как различные христианские знамения интерпретируют «это закончено»?

Толкование «Оно закончено» варьируется среди христианских конфессий, отражая их различные богословские перспективы.

1. Римско-католическая интерпретация: Католики понимают, что «все кончено» как кульминацию жертвенного труда Иисуса, выполнения Старого Завета и установления Нового Завета. Католическая церковь подчеркивает непреходящее значение Евхаристии, рассматривая ее как представление о жертве Христа, позволяющей верующим участвовать в Его искупительной работе.
2. Протестантская интерпретация: Большинство протестантских конфессий, в том числе лютеране, пресвитерианцы и баптисты, подчеркивают достаточность жертвоприношений Христа. Они рассматривают «Окончено» как заявление о том, что искупление Иисуса является полным и достаточным для спасения, не требующего дополнительных дел или жертв. Эта вера лежит в основе доктрины оправдания только верой.
3. Православная интерпретация: Восточная Православная Церковь видит «Окончено» как исполнение Божьего плана спасения, завершенного через воплощение Иисуса, смерть и воскресение. Православное богословие подчеркивает преобразующие и восстановительные аспекты спасения, рассматривая работу Христа как средство обожествления человечества и восстановления в них образа Божьего.
4. Евангельская интерпретация: Христиане-евангелисты часто подчеркивают личное значение заявления Иисуса. Они верят, что «все кончено» означает, что Иисус полностью заплатил наказание за грех, предлагая прощение и вечную жизнь всем, кто верит в Него. Евангелисты подчеркивают уверенность в спасении и личные отношения верующего с Иисусом.

А) Резюме:

• Католическая церковь: Исполнение Старого Завета, постоянное значение в Евхаристии.
• Протестанты: Достаточность искупления Христа, оправдание только верой.
• Православная церковь: Выполнение плана спасения, сосредоточение на преобразовании и восстановлении.
• Категория: Евангелия: Личное значение, уверенность в спасении через веру.

Какое значение имеет совершенство, используемое в греческом слове «Tetelestai»?

Идеальное время греческого слова «tetelestai», используемое в Иоанна 19:30, имеет большое значение по нескольким причинам:

1. Завершенные действия с текущими эффектами: Идеальное время на греческом языке указывает на действие, которое было завершено в прошлом, а результаты продолжаются в настоящем. Когда Иисус сказал «tetelestai», Он заявил, что Его искупительная работа полностью выполнена и что выгоды от этого завершенного действия будут длиться бесконечно.
2. Выполнение и непрерывность: Идеальное время подчеркивает как выполнение миссии Иисуса, так и непрерывность ее последствий. Его искупление за грех было не просто прошлым событием, но и имеет постоянные последствия для верующих, обеспечивая постоянный доступ к прощению и примирению с Богом.
3. Постоянное государство: Использование совершенного времени подчеркивает постоянство достижения Иисуса. Это означает, что больше ничего не нужно добавлять к Его работе; этого вечно достаточно. Это укрепляет веру в полноту и завершенность жертвоприношения Христа.
4. Богословское обеспечение: Для верующих совершенное время «tetelestai» обеспечивает уверенность в спасении. Он утверждает, что жертва Иисуса является достаточной и полной, предлагая основание для веры и уверенности в обетовании вечной жизни.

А) Резюме:

• Завершенное действие: Указывает действие, завершенное в прошлом с текущими результатами.
• Выполнение и непрерывность: Подчёркивает непрерывные последствия миссии Иисуса.
• Постоянное государство: Это означает вечную достаточность жертвоприношения Христа.
• Богословское обеспечение: Обеспечивает уверенность в полноте спасения.

Как библейские ученые и богословы объясняют глубину «Окончено»?

Библейские ученые и богословы исследуют глубину «Оно закончено», изучая его богословские, исторические и духовные измерения.

1. Теологическая глубина: Фраза инкапсулирует ядро христианской теологии, подчеркивая доктрины искупления, искупления и оправдания. Ученые, такие как Н.Т. Райт и Джон Стотт, подчеркивают, что «Оно закончено» означает завершение Божьего искупительного плана, примиряющего человечество с Себя через жертву Иисуса.
2. Исторический контекст: Ученые исследуют исторический контекст распятия Иисуса, понимая «Окончено» в свете еврейских жертвенных практик и римских методов казни. Они исследуют, как смерть Иисуса исполнила типологию пасхального агнца и жертвоприношений в Храме, обеспечивая единожды искупление греха.
3. Духовные последствия: Теологи, такие как Карл Барт и Ганс Урс фон Бальтасар, углубляются в духовные последствия провозглашения Иисуса. Они обсуждают, как «Окончено» раскрывает глубину Божьей любви и степень страданий Иисуса, демонстрируя Его послушание смерти и Его победу над грехом и смертью.
4. Экзегезиса и герменевтика: Подробное изложение библейского текста, включая лингвистический и грамматический анализ, помогает ученым раскрыть нюансы «tetelestai». Они изучают, как его использование в различных контекстах в Писании усиливает его значение в Иоанна 19:30.

А) Резюме:

• Теологическая глубина: Подчеркивает основные христианские доктрины искупления и искупления.
• Исторический контекст: Относится к еврейской жертвенной практике и римским методам казни.
• Духовные последствия: Любовь Божья, послушание и победа Иисуса.
• Экзегезиса и герменевтика: Детальный анализ библейского текста и языка.

Каковы более широкие последствия «это закончено» для христианской эсхатологии?

Фраза «Окончено» (tetelestai), произнесенная Иисусом на кресте, имеет значительные последствия для христианской эсхатологии, изучения конца времен и конечной судьбы человечества. Эта декларация инкапсулирует завершение Божьей искупительной работы через Христа, которая влияет на несколько эсхатологических тем:

1. Исполнение пророчества: Заявление Иисуса о том, что «окончено» означает исполнение ветхозаветных пророчеств относительно Мессии. Это исполнение имеет ключевое значение в христианской эсхатологии, поскольку оно подтверждает, что Божий план спасения, предсказанный пророками, был реализован через смерть и воскресение Христа. Это завершение закладывает основу для эсхатологической надежды Второго Пришествия.
2. Инаугурация Царства Божьего: Возвещая «Окончено», Иисус указывает на инаугурацию Царства Божьего. В то время как Царство еще не полностью реализовано (уже «уже, но еще не» эсхатологическое напряжение), смерть и воскресение Иисуса знаменуют начало его создания на земле. Это событие гарантирует верующим окончательную победу Божьего Царства, которое будет полностью реализовано в конце времен.
3. Поражение зла: Слова Иисуса провозглашают поражение греха, смерти и сатаны. Эта победа имеет центральное значение для эсхатологических ожиданий, поскольку она заверяет верующих, что силы зла были преодолены. В конце концов, эта победа будет полностью проявлена, когда Христос вернется, приведя к окончательному суду и восстановлению всего творения.
4. Гарантия спасения: «Окончено» дает верующим уверенность в спасении, что является краеугольным камнем эсхатологической надежды. Завершенная работа Иисуса гарантирует, что те, кто верит в Него, будут спасены и могут рассчитывать на вечную жизнь. Эта уверенность формирует христианскую жизнь и надежду на воскресение и вечное общение с Богом.

А) Резюме:

• Исполнение мессианских пророчеств.
• Инаугурация Царства Божия.
• Поражение греха, смерти и сатаны.
• Уверенность в спасении и вечной жизни.

Как католическая церковь интерпретирует «это закончено»?

Католическая церковь интерпретирует «Окончено» в контексте своей богатой богословской традиции, подчеркивая завершение жертвенного труда Христа и его постоянное значение в жизни Церкви.

1. Жертвоприношение в жертвоприношение: Католическая церковь рассматривает заявление Иисуса как кульминацию Его роли как жертвенного Агнца Бога. Его смерть на кресте рассматривается как совершенная и окончательная жертва, выполняющая и превосходящая систему жертвоприношения Ветхого Завета. Эта жертва преподносится верующим через Евхаристию, которая рассматривается как представление разовой жертвы Христа.
2. Новый пакт: Эта фраза означает установление Нового Завета между Богом и человечеством. Этот Новый Завет занимает центральное место в католическом богословии и отмечается в таинствах, особенно в Евхаристии, где верующие участвуют в теле и крови Христа, таким образом вступая в новый и вечный завет.
3. Продолжающееся искупление: Хотя жертвенная работа Христа завершена, католическая церковь учит, что последствия этого искупления продолжаются. Церковь участвует в искупительной работе Христа через свою сакраментальную жизнь, учение и акты милосердия и справедливости. Церковь продолжает применять заслуги Христовой страсти к верующим через таинства.
4. Эсхатологическая надежда: «Это закончено» также указывает на эсхатологическую надежду на окончательное завершение Царства Божьего. Церковь учит, что Христос придет во славе, чтобы судить живых и мертвых, и Царству Его не будет конца. Декларация на кресте уверяет верующих в окончательном исполнении этой надежды.

А) Резюме:

• Исполнение ветхозаветных жертвоприношений.
• Установление нового пакта.
• Продолжающееся применение искупительной работы Христа через таинства.
• Эсхатологическая надежда на возвращение Христа и окончательный суд.

Как психологические интерпретации интерпретируют «окончено»?

Психологические интерпретации «Оно закончено» исследуют влияние фразы на психику человека, сосредоточив внимание на темах закрытия, освобождения и трансформации.

1. Закрытие и завершение: Психологически «Оно закончено» представляет собой момент закрытия и завершения. Это можно понимать как решение важной фазы или задачи. В контексте человеческого опыта достижение закрытия сложных или травмирующих событий может принести чувство облегчения и мира, отражая заявление Иисуса как момент решения Его земной миссии.
2. Освобождение от бремени: Слова Иисуса можно рассматривать как освобождение от бремени греха и страданий. Психологически это отражает потребность человека избавиться от бремени, вины и нерешенных проблем. Фраза призывает людей признать, что некоторые проблемы закончились, и принять свободу, которая приходит от отпуска.
3. Трансформация и новое начало: «Это закончено» также означает начало трансформационного процесса. Точно так же, как смерть Иисуса приводит к воскресению, психологически признание конца одной фазы может открыть дверь к новому росту и возможностям. Эта трансформация является ключевой темой в терапевтических процессах, где признание конца определенных моделей поведения имеет решающее значение для личностного роста.
4. Надежда и гарантия: Психологическое воздействие уверенности и надежды, обеспечиваемое «Оно закончено», невозможно переоценить. Эта фраза может привить глубокое чувство надежды и уверенности в том, что, несмотря на нынешние страдания или вызовы, есть решенное и гарантированное будущее.

А) Резюме:

• Представляет собой закрытие и завершение.
• Означает освобождение от бремени.
• Знаменует собой начало трансформации и новые начинания.
• Внушает надежду и уверенность.

Как церковные отцы интерпретировали «это закончено»?

Отцы Церкви дали богатое богословское понимание фразы «Окончено», подчеркнув ее значение в истории спасения и жизни Церкви.

1. Исполнение пророчества и закона: Ранние отцы Церкви, такие как Августин и Афанасий, интерпретировали «Окончено» как исполнение пророчеств Ветхого Завета и Закона Моисея. Они подчеркивали, что работа Христа завершила то, на что указывали Закон и Пророки, приведя Старый Завет к его запланированному исполнению в Новом Завете.
2. Победа над грехом и смертью: Отцы Церкви также рассматривали это заявление как провозглашение победы. Например, Иоанн Златоуст подчеркнул, что «Оно закончено» означает поражение греха и смерти, которые вошли в мир через Адама. Через послушание Христа до смерти Он одержал победу над силами тьмы.
3. Удовлетворение и искупление: Ансельм и другие отцы развили идею удовлетворения, где смерть Христа рассматривалась как удовлетворяющая справедливость Бога за грехи человечества. «Окончено», таким образом, указывало, что долг греха был уплачен в полном объеме, и человечество примирилось с Богом.
4. Послушание Христа: Эта фраза также была интерпретирована как кульминация послушания Христа Отцу. Отцы, подобные Ириней, отмечали, что Иисус, как второй Адам, повиновался смерти, отменяя непослушание первого Адама и возвращая человечество к его предполагаемым отношениям с Богом.

А) Резюме:

• Исполнение пророчеств Ветхого Завета и Закона.
• Провозглашение победы над грехом и смертью.
• Указание на удовлетворение и искупление грехов.
• Кульминация послушания Христа.

Факты и статистика

1. Библейское использование: Фраза «tetelestai» встречается только дважды в Новом Завете, как в Евангелии от Иоанна (Иоанна 19:28, 19:30).
2. Доказательства рукописи: Древнегреческие папирусы были найдены со словом «tetelestai», используемым в деловых документах и квитанциях, чтобы показать, что счет был оплачен в полном объеме.
3. Богословская интерпретация: Различные богословские интерпретации разных конфессий подчеркивают полноту и достаточность работы Христа на кресте.
4. Психологическое воздействие: Исследования в психологии часто подчеркивают важность закрытия в психическом здоровье, показывая параллели со значением декларации Иисуса в обеспечении духовного закрытия и уверенности.
5. Церковные отцы: Ключевые отцы Церкви, такие как Августин, Афанасий и Иоанн Златоуст, предоставили фундаментальные интерпретации, которые продолжают влиять на христианскую теологию.

Ссылки

1. Новый Завет (католическая библейская пресса): Контекстуальный анализ оригинальной греческой фразы и ее значения в библейском богословии.
2. Катехизис Католической Церкви: Официальное учение Католической Церкви о значении жертвоприношения Иисуса и ее последствиях для спасения и таинств.
3. Церковные отцы: Инсайты ранних богословов, таких как Августин, Афанасий и Иоанн Златоуст о значении «Окончено».
4. Папа Франциск — Let Us Dream: Современные размышления о последствиях провозглашения Иисуса для христианской жизни и надежды.
5. Психологические исследования: Исследование важности закрытия и трансформации в психологическом здоровье.
6. Иоанна 19:28-30

Иоанна 17:4

Иоанна 4:34

Колоссянам 1:14

Матфея 27:34

Иоанна 3:16