"قد أُكمل": ماذا قصد يسوع؟

What Does the Phrase “It is Finished” Mean in Its Original Greek Context? The phrase “It is finished,” spoken by Jesus on the cross, is translated from the Greek word “τετέλεσται” (tetelestai). This term appears in the New Testament, specifically in John 19:30. In the original Greek context, “tetelestai” is derived from the verb “τελέω” (teleo), which means “to bring to an end,” “to complete,” or “to accomplish.” This verb conveys the idea of fulfilling an objective, completing a task,…