ماذا يعني اللوغوس؟ الكلمة اليونانية وراء "الكلمة" في يوحنا 1



  • لوغوس (λόγος) هي الكلمة اليونانية التي تعني "كلمة": الشيء الذي يُقال والفكرة التي يحملها. وهي مشتقة من الفعل ليغو (legō), ، "يقول".
  • استخدمها العهد الجديد 330 مرة، وقد ترجمها الكتاب المقدس المعياري البيري (Berean Standard Bible) إلى "كلمة" أو "كلمات" في حوالي 200 منها، مع استخدام "رسالة"، "خطاب"، "قول"، و"حساب" في معظم الحالات المتبقية.
  • يجعلها يوحنا 1: 1 و1: 14 اسماً ليسوع، وتدعوه رؤيا 19: 13 "كلمة الله".
  • تقترب كلمة يوحنا من "كلمة الرب" في العهد القديم. استخدم المفكرون اليونانيون من هيرقليطس إلى الرواقيين كلمة لوغوس لقرون، ولا يزال العلماء يوازنون بين مدى تأثر يوحنا بكل منهم.
  • في البلاغة، اللوغوس هو استمالة أرسطو إلى العقل، إلى جانب الإيثوس والباثوس.
  • تتداخل كلمتا لوغوس وريما، وتستخدمهما 1 بطرس 1: 23 و1: 25 للإشارة إلى نفس الرسالة.

Logos (λόγος, said LOH-goss) is the ordinary Greek word for “word”: a thing said, together with the thought it carries. It comes from the verb legō, “to say”, and the New Testament uses it 330 times for a message, a saying, a report or a reckoning of accounts. In the opening of John’s Gospel it becomes a name for Jesus Christ: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God” (John 1:1),…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




الردود

اترك تعليقاً

Share to...