Christian Pure

Wat betekent Logos? Het Griekse woord achter “het Woord” in Johannes 1

Christian Pure Team

·

Gepubliceerd

Samenvatting

  • Logos (λόγος) is het Griekse woord voor “woord”: iets dat gezegd wordt en de gedachte die het met zich meedraagt. Het komt van het werkwoord legō, “zeggen”.
  • Het Nieuwe Testament gebruikt het 330 keer, en de Berean Standard Bible vertaalt het in ongeveer 200 gevallen als “woord” of “woorden”, waarbij “boodschap”, “toespraak”, “gezegde” en “rekening” het merendeel van de rest vormen.
  • Johannes 1:1 en 1:14 maken er een naam voor Jezus van, en Openbaring 19:13 noemt Hem “het Woord van God”.
  • Johannes’ Woord staat dicht bij het “woord van de HEER” uit het Oude Testament. Griekse denkers van Heraclitus tot de Stoïcijnen gebruikten logos al eeuwenlang, en geleerden wegen nog steeds af in hoeverre Johannes schatplichtig is aan elk van hen.
  • In de retorica is logos Aristoteles’ beroep op de rede, naast ethos en pathos.
  • Logos en rhema overlappen elkaar, en 1 Petrus 1:23 en 1:25 gebruiken beide voor dezelfde boodschap.

Logos (λόγος, said LOH-goss) is the ordinary Greek word for “word”: a thing said, together with the thought it carries. It comes from the verb legō, “to say”, and the New Testament uses it 330 times for a message, a saying, a report or a reckoning of accounts. In the opening of John’s Gospel it becomes a name for Jesus Christ: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God” (John 1:1),…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografie (Klik om te tonen)
  • Berean Standard Bible, alle citaten uit de Schrift, en de woordtabellen voor de Engelse tellingen, publiek domein, bereanbible.com.
  • SBL Greek New Testament, woordtellingen via MorphGNT, CC BY-SA, github.com/morphgnt/sblgnt.
  • G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (Edinburgh: T. & T. Clark), lemma's λόγος, pp. 270–271, archive.org, en ῥῆμα, via STEPBible-Data (Tyndale House, CC BY 4.0).
  • De Septuaginta, Psalm 32 (33):6 en 106 (107):20, tekst van Swete, biblehub.com.
  • B. F. Westcott, The Gospel according to St. John (Londen: John Murray, 1882; herdruk 1892), Inleiding pp. xv–xviii en pp. 2–4, archive.org.
  • John Burnet, Early Greek Philosophy, 3e druk (Londen: A. & C. Black, 1920), p. 133 en noot 1, Heraclitus fragment 2 (DK B1), archive.org.
  • Diogenes Laertius, Leven en leer van beroemde filosofen 7.134, vertaald door R. D. Hicks, LacusCurtius.
  • Philo, Over de verwarring van de talen 146, in The Works of Philo Judaeus, vertaald door C. D. Yonge, vol. 2 (Londen: Henry G. Bohn, 1854), p. 31, archive.org.
  • Justinus de Martelaar, Eerste Apologie 46, vertaald in Ante-Nicene Fathers deel 1, NewAdvent.org; Griekse tekst in Bibliothek der Kirchenväter.
  • Augustinus, Belijdenissen 7.9.13–14, vertaald door J. G. Pilkington, NewAdvent.org.
  • The Targums of Onkelos and Jonathan ben Uzziel on the Pentateuch, vertaald door J. W. Etheridge, vol. 1 (Londen: Longman, 1862), p. 389, Exodus 19:17, archive.org.
  • Aristoteles, Retorica 1.2, 1356a, vertaald door W. Rhys Roberts, classics.mit.edu; Griekse tekst op Perseus.
  • Britannica Editors, “Logos”, Encyclopaedia Britannica, britannica.com.
  • “Logos”, Merriam-Webster.com Dictionary, merriam-webster.com.
  • “What is the Logos?”, GotQuestions.org, GotQuestions.org.
  • “Two Important Greek Words in the Bible: Logos and Rhema”, Bibles for America Blog, blog.biblesforamerica.org.

Reacties

Een reactie plaatsen

RedditWhatsApp
Share to...
KopiërenLinkedInMastodonPinterestAfdrukkenRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK