ロゴスとは何を意味するのか?ヨハネによる福音書1章の「言葉」の背後にあるギリシャ語



  • ロゴス(λόγος)は「言葉」を意味するギリシャ語で、語られた事柄とそれが運ぶ思考の両方を指します。これは動詞 レゴー, (言う)に由来します。
  • 新約聖書では330回使用されており、ベリアン標準聖書(BSB)ではそのうち約200回が「言葉(word/words)」と訳され、残りの大部分は「メッセージ」「演説」「言い伝え」「説明」と訳されています。
  • ヨハネによる福音書1章1節と14節ではイエスの名として用いられ、ヨハネの黙示録19章13節では「神の言葉」と呼ばれています。
  • ヨハネが用いる「言葉」は、旧約聖書の「主の言葉」に近いものです。ヘラクレイトスからストア派に至るまで、ギリシャの思想家たちは何世紀にもわたってロゴスという言葉を用いてきました。ヨハネがそれぞれからどれほどの影響を受けているかについては、今も学者の間で議論されています。
  • 修辞学において、ロゴスとはアリストテレスが提唱したエトスやパトスと並ぶ、論理への訴えかけを指します。
  • ロゴスとレーマは重なる部分があり、ペトロの手紙一1章23節と25節では、同じメッセージに対して両方の言葉が使われています。

Logos (λόγος, said LOH-goss) is the ordinary Greek word for “word”: a thing said, together with the thought it carries. It comes from the verb legō, “to say”, and the New Testament uses it 330 times for a message, a saying, a report or a reckoning of accounts. In the opening of John’s Gospel it becomes a name for Jesus Christ: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God” (John 1:1),…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




フィードバック

コメントを残す

Share to...