Christian Pure

Was bedeutet Logos? Das griechische Wort hinter „dem Wort“ in Johannes 1

Christian Pure Team

·

Veröffentlicht

Zusammenfassung

  • Logos (λόγος) ist das griechische Wort für „Wort“: eine ausgesprochene Sache und der Gedanke, den sie trägt. Es stammt von dem Verb legō, „sagen“.
  • Das Neue Testament verwendet es 330 Mal, und die Berean Standard Bible übersetzt es in etwa 200 Fällen mit „Wort“ oder „Worte“, während für den Rest meist „Botschaft“, „Rede“, „Ausspruch“ oder „Rechenschaft“ verwendet wird.
  • Johannes 1,1 und 1,14 machen es zu einem Namen für Jesus, und Offenbarung 19,13 nennt ihn „Das Wort Gottes“.
  • Das Wort bei Johannes steht dem „Wort des HERRN“ aus dem Alten Testament nahe. Griechische Denker von Heraklit bis zu den Stoikern verwendeten Logos über Jahrhunderte hinweg, und Gelehrte wägen noch immer ab, wie viel Johannes wem verdankt.
  • In der Rhetorik ist Logos Aristoteles’ Appell an die Vernunft, neben Ethos und Pathos.
  • Logos und Rhema überschneiden sich, und 1. Petrus 1,23 und 1,25 verwenden beide für dieselbe Botschaft.

Logos (λόγος, said LOH-goss) is the ordinary Greek word for “word”: a thing said, together with the thought it carries. It comes from the verb legō, “to say”, and the New Testament uses it 330 times for a message, a saying, a report or a reckoning of accounts. In the opening of John’s Gospel it becomes a name for Jesus Christ: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God” (John 1:1),…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
  • Berean Standard Bible, alle Zitate aus der Heiligen Schrift und die Worttabellen für die englischen Zählungen, gemeinfrei, bereanbible.com.
  • SBL Greek New Testament, Wortzählungen durch MorphGNT, CC BY-SA, github.com/morphgnt/sblgnt.
  • G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (Edinburgh: T. & T. Clark), Einträge λόγος, S. 270–271, archive.org, und ῥῆμα, durch STEPBible-Data (Tyndale House, CC BY 4.0).
  • Die Septuaginta, Psalm 32 (33),6 und 106 (107),20, Swetes Text, biblehub.com.
  • B. F. Westcott, The Gospel according to St. John (London: John Murray, 1882; Nachdruck 1892), Einleitung S. xv–xviii und S. 2–4, archive.org.
  • John Burnet, Early Greek Philosophy, 3. Aufl. (London: A. & C. Black, 1920), S. 133 und Anmerkung 1, Heraklit Fragment 2 (DK B1), archive.org.
  • Diogenes Laertius, Leben und Meinungen berühmter Philosophen 7.134, übersetzt von R. D. Hicks, LacusCurtius.
  • Philo, Über die Verwirrung der Sprachen 146, in The Works of Philo Judaeus, übersetzt von C. D. Yonge, Bd. 2 (London: Henry G. Bohn, 1854), S. 31, archive.org.
  • Justin der Märtyrer, Erste Apologie 46, übersetzt in Vornizänische Väter Bd. 1, NewAdvent.org; griechischer Text in Bibliothek der Kirchenväter.
  • Augustinus, Bekenntnissen 7.9.13–14, übersetzt von J. G. Pilkington, NewAdvent.org.
  • The Targums of Onkelos and Jonathan ben Uzziel on the Pentateuch, übersetzt von J. W. Etheridge, Bd. 1 (London: Longman, 1862), S. 389, Exodus 19:17, archive.org.
  • Aristoteles, Rhetorik 1.2, 1356a, übersetzt von W. Rhys Roberts, classics.mit.edu; griechischer Text bei Perseus.
  • Britannica-Redakteure, „Logos“, Encyclopaedia Britannica, britannica.com.
  • „Logos“, Merriam-Webster.com Dictionary, merriam-webster.com.
  • „What is the Logos?“, GotQuestions.org, GotQuestions.org.
  • „Two Important Greek Words in the Bible: Logos and Rhema“, Bibles for America Blog, blog.biblesforamerica.org.

Kommentare

Schreibe einen Kommentar

RedditWhatsApp
Share to...
KopierenLinkedInMastodonPinterestDruckenRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK