Christian Pure

معنى رومية 8: 28: ما الذي تعد به عبارة "كل الأشياء تعمل معاً للخير"

فريق Christian Pure

·

تاريخ النشر

ملخص

  • تعد رومية 8: 28 بأن كل الأشياء، بما فيها المؤلمة، تعمل معاً لخير الذين يحبون الله؛ وتقول الآية التالية إن الخير هو أن "يصيروا مشابهين لصورة ابنه".
  • الآية لا تدعو المعاناة أو الشر خيراً. إنها تقع في إصحاح يتحدث عن "آلام الزمان الحاضر"، مباشرة بعد أن قال بولس إن الروح يشفع فينا "بأنات لا يُنطق بها".
  • تختلف الأناجيل حول الفاعل: تقول ترجمة KJV وESV "كل الأشياء تعمل معاً"، بينما تجعل ترجمة NIV وNASB الله هو الفاعل، ويقرأها بعض العلماء على أنها الروح القدس. تتضمن ثلاث مخطوطات مبكرة كلمة "الله"، لكن معظمها لا يفعل ذلك، ويعتقد معظم نقاد النص أنها لم تكن موجودة في الأصل.
  • الوعد موجه إلى "الذين يحبون الله" و"المدعوين". قرأ أوغسطينوس وكالفن "قصده" على أنه اختيار الله؛ وأكد يوحنا ذهبي الفم أن الدعوة ليست قسرية؛ وقرأها ويسلي على أنها تصميم الله لخلاص عالم ضائع.
  • ذهب أوغسطينوس إلى أن الله يحول حتى الخطايا إلى خير للذين يحبونه؛ وقصر كالفن الآية على الشدائد؛ ويعلم التعليم المسيحي الكاثوليكي أن "الشر لا يصبح أبداً خيراً"؛ ويؤكد يوحنا ذهبي الفم، الذي يقرأه الأرثوذكس، على تحويل الله للألم إلى مساعدة ودعوة ليست قسرية.
  • ينتهي الإصحاح بقائمة من المعاناة، من الضيق إلى السيف، والوعد بأنه لا شيء منها يمكن أن يفصلنا عن محبة الله في المسيح.
  • تقول الرسالة نفسها "ابكوا مع الباكين"؛ الآية هي رجاء شاركه بولس وقراؤه من داخل المعاناة، وليست حكماً على خسارة شخص آخر.

Romans 8:28 says that for people who love God, everything that happens to them, the painful things included, is made to serve their good. The next verse says what that good is: to be “conformed to the image of his Son.” The verse does not call suffering good, and Paul wrote it in a chapter about suffering. Romans 8:28 in the ESV and the King James Version The English Standard Version reads: “And we know that for those who love…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

قائمة المراجع (انقر للعرض)
  • الكتاب المقدس، النسخة الإنجليزية القياسية (رومية 1: 7؛ 8: 18-39، بما في ذلك المزمور 44: 22 في 8: 36؛ 12: 15؛ 2 كورنثوس 11: 23-25؛ تكوين 50: 20؛ يوحنا 11: 35)، عبر BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans8&version=ESV
  • الكتاب المقدس، نسخة الملك جيمس (رومية 8: 26، 8: 28، 8: 35)، عبر BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans8&version=KJV
  • الكتاب المقدس، النسخة الدولية الجديدة (رومية 8: 28، مع حاشية)، عبر BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans828&version=NIV
  • الكتاب المقدس الأمريكي الجديد، 1995 (رومية 8: 28، مع حاشية)، عبر BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans828&version=NASB1995
  • النسخة القياسية المنقحة (رومية 8: 28، مع حواشي)، عبر BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans828&version=RSV
  • العهد الجديد اليوناني SBL (رومية 8: 28، مع الحواشي)، عبر BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans828&version=SBLGNT
  • كينيث بيردينغ، "رومية 8: 28: الروح يعمل كل الأشياء معاً للخير"، مدونة الكتاب الجيد، كلية تالبوت للاهوت، جامعة بيولا، 23 أغسطس 2023. https://www.biola.edu/blogs/good-book-blog/2023/romans-8-28-the-spirit-works-all-things-together-for-good
  • "رسالة بولس إلى أهل رومية"، موسوعة بريتانيكا. https://www.britannica.com/topic/Letter-of-Paul-to-the-Romans
  • يوحنا ذهبي الفم، العظة 15 على رسالة رومية، ترجمة ج. ووكر، ج. شيبارد وهـ. براون، مراجعة جورج ب. ستيفنز، آباء نيقية وما بعد نيقية، السلسلة الأولى، المجلد 11، عبر New Advent. https://www.newadvent.org/fathers/210215.htm
  • أوغسطينوس، عن التوبيخ والنعمة, ، الفصول 23-24، ترجمة بيتر هولمز وروبرت إرنست واليس، مراجعة بنيامين ب. وارفيلد، آباء نيقية وما بعد نيقية، السلسلة الأولى، المجلد 5، عبر New Advent. https://www.newadvent.org/fathers/1513.htm
  • أوغسطينوس، إنكيريديوم (كتيب), ، الفصل 11، ترجمة ج. ف. شو، آباء نيقية وما بعد نيقية، السلسلة الأولى، المجلد 3، عبر New Advent. https://www.newadvent.org/fathers/1302.htm
  • جون كالفن، تعليق على رومية, ، رومية 8: 28-30، مع ملاحظة المحرر 268، ترجمة وتحرير جون كالفن، مكتبة Christian Classics Ethereal. https://www.ccel.org/ccel/calvin/calcom38.xii.ix.html (صفحة العنوان: https://www.ccel.org/ccel/calvin/calcom38.i.html)
  • جون ويسلي، ملاحظات تفسيرية على العهد الجديد, ، رومية 8، عبر Christianity.com. https://www.christianity.com/bible/commentary/john-wesley/romans/8
  • تعليم الكنيسة الكاثوليكية, ، الفقرات 309-314 (العناية الإلهية وفضيحة الشر)، vatican.va. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P19.HTM
  • توماس هوبكو، الإيمان الأرثوذكسي, ، المجلد 4، "المعاناة"، الكنيسة الأرثوذكسية في أمريكا. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/spirituality/sickness-suffering-and-death/suffering
  • "πᾶς" (جدول التصريف)، ويكاموس. https://en.wiktionary.org/wiki/
  • "التآزر" (Synergy)، قاموس أصل الكلمة على الإنترنت. https://www.etymonline.com/word/synergy

الردود

اترك تعليقاً

اكتشاف المزيد من Christian Pure

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة

ريديتواتساب
Share to...
نسخلينكد إنماستودونبينتيريستطباعةريديترسالة نصيةثريدزواتساببلوسكايفكونتاكتي