Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 罗马书 8:28 应许说，对于那些爱神的人，万事——包括痛苦的事——都互相效力，叫他们得益处；下一节经文指出，这益处就是“效法他儿子的模样”。
- 这节经文并没有说苦难或邪恶本身是好的。它出现在一个讨论“现时的苦楚”的章节中，紧接着保罗提到圣灵“用说不出来的叹息”替我们祷告。
- 不同版本的圣经对主语的理解存在差异：KJV 和 ESV 译为“万事互相效力”，NIV 和 NASB 则将神作为主语，也有学者认为是圣灵。三个早期手抄本包含了“神”这个词，但大多数手抄本没有，且大多数文本批评家认为原文中并不包含该词。
- 这一应许是针对“爱神的人”和“被召的人”。奥古斯丁和加尔文将“他的旨意”解读为神的拣选；金口若望强调呼召并非强迫；卫斯理则将其解读为神拯救失丧世界的设计。
- 奥古斯丁认为神甚至能将罪恶转化为爱他之人的益处；加尔文将该经文局限于逆境；天主教教理讲授指出“邪恶永远不会变成善”；东正教所研读的金口若望则强调神将痛苦转化为帮助，且这种呼召并非强迫。
- 该章结尾列举了一系列苦难，从患难到刀剑，并应许这些都不能使我们与基督里的神之爱隔绝。
- 同一封信中提到“与哀哭的人要同哭”；这节经文是保罗和他的读者在苦难中共同持守的盼望，而不是对他人的丧失所下的定论。
参考书目（点击显示）
- 《圣经》，标准译本（罗马书 1:7；8:18–39，包括 8:36 的诗篇 44:22；12:15；哥林多后书 11:23–25；创世记 50:20；约翰福音 11:35），来自 BibleGateway。https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans8&version=ESV
- 《圣经》，钦定本（罗马书 8:26, 8:28, 8:35），来自 BibleGateway。https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans8&version=KJV
- 《圣经》，新国际译本（罗马书 8:28，带脚注），来自 BibleGateway。https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans828&version=NIV
- 新美国标准圣经，1995版（罗马书 8:28，带脚注），来自 BibleGateway。https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans828&version=NASB1995
- 修订标准译本（罗马书 8:28，带脚注），来自 BibleGateway。https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans828&version=RSV
- SBL希腊语新约（罗马书 8:28，附校勘），来自 BibleGateway。https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans828&version=SBLGNT
- Kenneth Berding，“罗马书 8:28：圣灵使万事互相效力，叫人得益处”，《好书博客》，塔尔博特神学院，拜欧拉大学，2023年8月23日。https://www.biola.edu/blogs/good-book-blog/2023/romans-8-28-the-spirit-works-all-things-together-for-good
- “保罗致罗马人书”，《大英百科全书》。https://www.britannica.com/topic/Letter-of-Paul-to-the-Romans
- 约翰·屈梭多模，《罗马书讲道集》第15篇，由 J. Walker、J. Sheppard 和 H. Browne 翻译，George B. Stevens 修订，《尼西亚和后尼西亚教父》，第一系列，第11卷，来自 New Advent。https://www.newadvent.org/fathers/210215.htm
- 奥古斯丁， 《论责备与恩典》, ，第23–24章，由 Peter Holmes 和 Robert Ernest Wallis 翻译，Benjamin B. Warfield 修订，《尼西亚和后尼西亚教父》，第一系列，第5卷，来自 New Advent。https://www.newadvent.org/fathers/1513.htm
- 奥古斯丁， 手册, ，第11章，由 J. F. Shaw 翻译，《尼西亚和后尼西亚教父》，第一系列，第3卷，来自 New Advent。https://www.newadvent.org/fathers/1302.htm
- 约翰·加尔文， 罗马书注释, ，罗马书 8:28–30，附编辑注释 268，由 John Owen 翻译并编辑，基督教经典以太图书馆。https://www.ccel.org/ccel/calvin/calcom38.xii.ix.html（标题页：https://www.ccel.org/ccel/calvin/calcom38.i.html）
- 约翰·卫斯理， 新约圣经注释, ，罗马书第8章，来自 Christianity.com。https://www.christianity.com/bible/commentary/john-wesley/romans/8
- 天主教教理, ，第309–314段（天意与罪恶的丑闻），vatican.va。https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P19.HTM
- Thomas Hopko， 《正统信仰》, ，第4卷，“苦难”，美国正教会。https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/spirituality/sickness-suffering-and-death/suffering
- “πᾶς”（变格表），维基词典。https://en.wiktionary.org/wiki/
- “协同”（Synergy），在线词源词典。https://www.etymonline.com/word/synergy
发表回复