French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Romains 8:28 promet qu'à ceux qui aiment Dieu, toutes choses, y compris les plus douloureuses, concourent à leur bien ; le verset suivant précise que ce bien consiste à être « conformés à l'image de son Fils ».
- Le verset ne qualifie pas la souffrance ou le mal de bien. Il se trouve dans un chapitre traitant des « souffrances du temps présent », juste après que Paul ait déclaré que l'Esprit prie pour nous « par des soupirs inexprimables ».
- Les Bibles divergent sur le sujet : la KJV et l'ESV disent « toutes choses concourent », la NIV et la NASB font de Dieu le sujet, et certains érudits y voient le Saint-Esprit. Trois manuscrits anciens incluent le mot « Dieu », mais la plupart ne le font pas, et la majorité des critiques textuels pensent qu'il ne figurait pas dans l'original.
- La promesse s'adresse à « ceux qui aiment Dieu » et « ceux qui sont appelés ». Augustin et Calvin interprètent « son dessein » comme le choix de Dieu ; Chrysostome souligne que l'appel n'est pas forcé ; Wesley y voit le dessein de Dieu pour sauver un monde perdu.
- Augustin soutenait que Dieu transforme même les péchés en bien pour ceux qui l'aiment ; Calvin limitait le verset aux adversités ; le Catéchisme catholique enseigne que « le mal ne devient jamais un bien » ; Chrysostome, lu par les orthodoxes, insiste sur le fait que Dieu transforme la douleur en aide et sur un appel qui n'est pas forcé.
- Le chapitre se termine par une liste de souffrances, de la tribulation à l'épée, et la promesse qu'aucune d'entre elles ne peut nous séparer de l'amour de Dieu en Christ.
- La même lettre dit « pleurez avec ceux qui pleurent » ; le verset est un espoir que Paul et ses lecteurs partageaient au cœur de la souffrance, et non un verdict sur la perte de quelqu'un d'autre.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- La Sainte Bible, English Standard Version (Romains 1:7 ; 8:18–39, incluant le Psaume 44:22 en 8:36 ; 12:15 ; 2 Corinthiens 11:23–25 ; Genèse 50:20 ; Jean 11:35), via BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans8&version=ESV
- La Sainte Bible, King James Version (Romains 8:26, 8:28, 8:35), via BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans8&version=KJV
- La Sainte Bible, New International Version (Romains 8:28, avec note de bas de page), via BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans828&version=NIV
- New American Standard Bible, 1995 (Romains 8:28, avec note de bas de page), via BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans828&version=NASB1995
- Revised Standard Version (Romains 8:28, avec notes de bas de page), via BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans828&version=RSV
- Nouveau Testament grec SBL (Romains 8:28, avec apparat), via BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans828&version=SBLGNT
- Kenneth Berding, « Romans 8:28: The Spirit Works All Things Together for Good », The Good Book Blog, Talbot School of Theology, Biola University, 23 août 2023. https://www.biola.edu/blogs/good-book-blog/2023/romans-8-28-the-spirit-works-all-things-together-for-good
- « Épître aux Romains », Encyclopaedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Letter-of-Paul-to-the-Romans
- Jean Chrysostome, Homélie 15 sur les Romains, traduit par J. Walker, J. Sheppard et H. Browne, révisé par George B. Stevens, Nicene and Post-Nicene Fathers, première série, vol. 11, via New Advent. https://www.newadvent.org/fathers/210215.htm
- Augustin, De la réprimande et de la grâce, chapitres 23–24, traduit par Peter Holmes et Robert Ernest Wallis, révisé par Benjamin B. Warfield, Nicene and Post-Nicene Fathers, première série, vol. 5, via New Advent. https://www.newadvent.org/fathers/1513.htm
- Augustin, Enchiridion, chapitre 11, traduit par J. F. Shaw, Nicene and Post-Nicene Fathers, première série, vol. 3, via New Advent. https://www.newadvent.org/fathers/1302.htm
- Jean Calvin, Commentaire sur l'épître aux Romains, Romains 8:28–30, avec la note 268 de l'éditeur, traduit et édité par John Owen, Christian Classics Ethereal Library. https://www.ccel.org/ccel/calvin/calcom38.xii.ix.html (page de titre : https://www.ccel.org/ccel/calvin/calcom38.i.html)
- John Wesley, Notes explicatives sur le Nouveau Testament, Romains 8, via Christianity.com. https://www.christianity.com/bible/commentary/john-wesley/romans/8
- Catéchisme de l'Église catholique, paragraphes 309–314 (la providence et le scandale du mal), vatican.va. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P19.HTM
- Thomas Hopko, La foi orthodoxe, vol. 4, « La souffrance », Orthodox Church in America. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/spirituality/sickness-suffering-and-death/suffering
- « πᾶς » (tableau de déclinaison), Wiktionnaire. https://en.wiktionary.org/wiki/
- « Synergie », Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com/word/synergy
Laisser un commentaire