Christian Pure
Имена и их библейские значения223 статьи

Есть ли Николай в Библии? Да, пишется как Никола, в Деяниях 6

Команда Christian Pure

·

Опубликовано

·

Обновлено

Краткое содержание

  • Имя Николай встречается в Библии в другом написании: Николай Антиохиец, принявший иудаизм, был одним из семи избранных в Деяниях 6:5.
  • В переводах KJV, NIV и NASB имя пишется как Nicolas, а в ESV — Nicolaus; в испанской, португальской, французской и итальянской Библиях используются формы Nicolás, Nicolau, Nicolas и Nicola.
  • Греческое имя Nikolaos означает «победа народа», от нике и лаос. Это имя не имеет еврейского происхождения.
  • Святой Николай, епископ Мирликийский IV века и прообраз Санта-Клауса, в Библии не упоминается.
  • Другие святые с этим именем включают Николая Толентинского и английского мученика Николая Оуэна.

Yes, in another spelling. Acts 6:5 names Nicolas of Antioch, a convert to Judaism, among the seven men chosen to serve the church in Jerusalem. The King James Version, NIV and NASB spell his name Nicolas, and the ESV has Nicolaus. Nicholas is the usual English form of the same Greek name, Nikolaos, “victory of the people.” Is Nicholas in the Bible? The Greek text of Acts 6:5 has Nikolaos. Nicholas, Nicolas and Nicolaus all spell that one name, and…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Библиография (нажмите, чтобы показать)
  • Behind the Name, «Nicholas», «Nicolas», «Nicolaus», «Nick» и «Nicodemus», с данными о популярности в США согласно статистике Управления социального обеспечения. https://www.behindthename.com/name/nicholas
  • Майкл Отт, «Святитель Николай Мирликийский», Католическая энциклопедия, том 11 (Нью-Йорк: Robert Appleton, 1911). https://www.newadvent.org/cathen/11063b.htm
  • «Святой Николай», Википедия, о легенде о приданом и Никейском соборе. https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Nicholas
  • «Канонизация Романовых», Википедия. https://en.wikipedia.org/wiki/Canonization_of_the_Romanovs
  • «Николай Толентинский», Википедия. https://en.wikipedia.org/wiki/Nicholas_of_Tolentino
  • «Николай Оуэн (иезуит)», Википедия. https://en.wikipedia.org/wiki/Nicholas_Owen_(Jesuit)
  • Цитата из Писания: Деяния 6:1, Новый международный перевод (NIV). Деяния 6:5 в сравнении с версиями: короля Якова (KJV), Новым международным переводом (NIV), Новой американской стандартной Библией (NASB), Английской стандартной версией (ESV), Греческим Новым Заветом SBL, Reina-Valera 1960, Almeida Revista e Corrigida, Louis Segond, CEI и переводом HaDerekh (HHH) на иврите. Ссылки: Деяния 6:6; Иоанна 3:1–2; Откровение 2:6, 15.

Ответы

Добавить комментарий

RedditWhatsApp
Share to...
КопироватьLinkedInMastodonPinterestПечатьRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK