French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Nicholas figure dans la Bible sous une autre orthographe : Nicolas d'Antioche, un converti au judaïsme, est l'un des sept hommes choisis dans Actes 6:5.
- Les versions KJV, NIV et NASB orthographient le nom Nicolas et l'ESV Nicolaus ; les bibles espagnoles, portugaises, françaises et italiennes utilisent Nicolás, Nicolau, Nicolas et Nicola.
- Le grec Nikolaos signifie « victoire du peuple », issu de nikē et laos. Le nom n'a aucune origine hébraïque.
- Saint Nicolas, évêque de Myre au IVe siècle et origine du Père Noël, n'est pas dans la Bible.
- D'autres saints portant ce nom incluent Nicolas de Tolentino et le martyr anglais Nicholas Owen.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Behind the Name, « Nicholas », « Nicolas », « Nicolaus », « Nick » et « Nicodème », avec les chiffres de popularité aux États-Unis issus des données de la Social Security Administration. https://www.behindthename.com/name/nicholas
- Michael Ott, « St. Nicholas of Myra », l'Encyclopédie catholique, vol. 11 (New York : Robert Appleton, 1911). https://www.newadvent.org/cathen/11063b.htm
- « Saint Nicolas », Wikipédia, sur la légende de la dot et le concile de Nicée. https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Nicholas
- « Canonisation des Romanov », Wikipédia. https://en.wikipedia.org/wiki/Canonization_of_the_Romanovs
- « Nicolas de Tolentino », Wikipédia. https://en.wikipedia.org/wiki/Nicholas_of_Tolentino
- « Nicholas Owen (jésuite) », Wikipédia. https://en.wikipedia.org/wiki/Nicholas_Owen_(Jesuit)
- Citation biblique : Actes 6:1, New International Version. Actes 6:5 comparé dans la King James Version, New International Version, New American Standard Bible, English Standard Version, SBL Greek New Testament, Reina-Valera 1960, Almeida Revista e Corrigida, Louis Segond, CEI et la traduction hébraïque HaDerekh (HHH). Références : Actes 6:6 ; Jean 3:1–2 ; Apocalypse 2:6, 15.
Laisser un commentaire