耶稣穿什么样的鞋?用皮带系住的凉鞋



  • 耶稣几乎可以肯定穿的是朴素的皮凉鞋:由几层皮革制成的鞋底,用皮带系在脚上。
  • 在死海附近的干燥沙漠中,在马萨达、库姆兰和书信洞穴里,保存下来了耶稣那个世纪及之后世纪的此类凉鞋。
  • 福音书从未描述过他的凉鞋,但施洗约翰说他不配解开他的“鞋带”,即固定凉鞋的带子。
  • 当耶稣派遣十二门徒时,马可福音记载他告诉他们要“穿上凉鞋”,而奥古斯丁将马太福音中的“也不要带鞋”解读为禁止在旅途中携带备用鞋。
  • 福音书中描述他鞋履的希腊语词汇是 hupodēma 和 sandalion,两者都指用带子系在脚上的鞋底。
  • “救恩的凉鞋”并不是圣经中的短语:以弗所书第6章将“和平的福音”赋予双脚,并将救恩比作头盔。

耶稣几乎可以肯定穿的是朴素的皮凉鞋:由几层皮革制成的鞋底,用皮带系在脚上。在马萨达和死海附近的洞穴中,发现了耶稣那个世纪及之后世纪的此类凉鞋。福音书从未描述过他的鞋履,但施洗约翰提到了它的带子。

“有一位在我以后来的,能力比我更大,”约翰在约旦河边传道时说,“我就是弯腰给他解鞋带也是不配的”(马可福音1:7)。鞋带是系住凉鞋的带子。约翰,那些从各地涌向旷野来听他讲道的人,能想到的最卑微的事就是弯腰去解那根带子,而他说他连这都不配。因此,福音书中关于耶稣凉鞋的唯一一瞥,来自一位将自己置于耶稣脚前的人。

耶稣穿凉鞋吗?

是的。所有四部福音书都记录了约翰关于他鞋履的言论(马太福音3:11;马可福音1:7;路加福音3:16;约翰福音1:27),当耶稣派遣十二门徒时,他告诉他们要“穿上凉鞋;不要穿两件褂子”(马可福音6:9)。他走在加利利和犹大的道路上,爬上耶路撒冷去参加节期,去他同胞去的地方,而他土地上的人们都穿凉鞋。

马太福音和路加福音起初似乎说了相反的话。在马太福音中,耶稣告诉十二门徒“不要带两件褂子,也不要带鞋和拐杖”(马太福音10:10),而在路加福音中,他派遣七十人时说:“不要带钱囊,不要带口袋,不要带鞋”(路加福音10:4)。奥古斯丁在公元400年左右注意到了这个困惑,在他的 《福音书和谐》. 中。他将马太福音解读为禁止他们携带备用鞋上路,“这是为了抑制那种认为必须随身携带这些东西,否则可能会准备不足的忧虑。”他们应该保持原样,其余的交给上帝。耶稣后来问他们情况如何:“我差你们出去的时候,没有钱囊,没有口袋,没有鞋,你们缺少什么没有?他们说:‘没有’”(路加福音22:35)。

耶稣时代的凉鞋是什么样子的?

我们知道是因为有一些保存了下来。犹大沙漠干燥的空气使皮革保存了两千年,耶稣那个世纪及之后世纪的凉鞋在那里出土。它们展示了一个简单的东西:由多层皮革构成的平底,用系在脚上的皮带固定。

在发现死海古卷的库姆兰,有一双鞋底是由“三层皮革用皮条固定而成”。鞋跟附近的缝隙穿过皮片,主带穿过这些皮片,并在脚趾附近的缝隙处系紧,“将脚固定在鞋底上”。在线犹太研究中心,其条目指向以色列文物管理局1993年的展览目录 死海古卷, ,补充说“在马萨达和书信洞穴中发现了这种类型的完整凉鞋,其年代跨越了不同的世纪。”马萨达是犹太叛军在耶稣之后的一代人中,在第一次犹太战争期间坚守的沙漠堡垒。伊加尔·亚丁将书信洞穴中的发现与公元132-135年的第二次犹太战争联系起来,尽管后来的挖掘者质疑其中一些是否更古老。在另一个位于 Wadi el-Habibi 的洞穴中,考古学家约瑟夫·帕特里奇发现了一双罗马时期的皮凉鞋,其鞋底“由两层皮革用皮条固定而成”,与在马萨达发现的类型相同。

联合圣经公会的圣经物品指南总结了这种凉鞋的含义:“一种由皮革(或可能是木头)制成的鞋底,通过皮条或带子系在脚上。”它补充说,凉鞋“不像大多数现代凉鞋那样有扣子,而是用缠绕在脚踝上的带子系住。”因此,耶稣穿的凉鞋很可能朴素、实用,每天早上手工系好,就像他的邻居们一样。

罗马士兵穿的鞋更重。马文·文森特的 新约词汇研究 (1887) 将士兵的 caligae 描述为“用带子在脚背和脚踝周围系紧,鞋底密布钉子”的凉鞋。一个徒步的加利利教师不需要这种钉鞋。

施洗约翰所说的“鞋带”是什么?

这个希腊词是 himas, ,“带子”,斯特朗经文汇编称其特别指“(凉鞋的)系带”。古英语“latchet”意思相同。亚伯拉罕在拒绝所多玛王的赏赐时,用它作为他能说出的最小的东西:“凡是你的东西,就是一根线、一根鞋带,我都不拿”(创世记14:23)。

约翰在福音书中以三种方式表达了这一点。在马可福音中,他不配“弯腰解”鞋带(马可福音 1:7);在路加福音和约翰福音中,是“解开”它(路加福音 3:16;约翰福音 1:27);在马太福音中,则是“我就是给他提鞋也不配”(马太福音 3:11)。《剑桥圣经学校与学院注释》解释了原因:“为大人物提鞋和解鞋带的工作,是卑微奴隶的职责。”他那时代最伟大的先知将自己置于那样的地位之下。

然而,那位连约翰都不配触碰其凉鞋的主,却亲自做了最卑微的工作。在最后的晚餐上,耶稣“离席,脱了衣服,拿一条手巾束腰。随后倒了水,洗门徒的脚”(约翰福音 13:4–5)。他所洗的脚,走过的正是他自己走过的路。

耶稣的凉鞋叫什么?

福音书使用了两个希腊词。最常用的是 hupodēma, ,字面意思是“系在下面的东西”,塞耶词典将其定义为“凉鞋,一种用皮带系在脚上的鞋底”。在马可福音 6:9,以及天使在监狱中唤醒彼得并说“穿上凉鞋”(使徒行传 12:8)时,使用的是 sandalion, ,“凉鞋,一种用木头或皮革制成的鞋底,覆盖脚底并用皮带系住”。旧约的希伯来语词汇是 na’al. 。《钦定版圣经》通常将其翻译为“鞋”,但这些词所描述的实际上是凉鞋。

耶稣的凉鞋还存在吗?

从福音书的时代起,没有任何凉鞋可以追溯到耶稣。据称最著名的耶稣凉鞋保存在德国西部的普吕姆。1911 年版的《天主教百科全书》称“基督的凉鞋”是该修道院众多圣物中最著名的一件,并指出“矮子丕平在 762 年的契约中提到了它们”。法兰克国王矮子丕平“据说是从罗马收到的礼物,来自教皇扎卡里亚斯或教皇斯蒂芬”。那份契约是在耶稣受难七个世纪后写成的。《星条旗报》的一位旅游作家在 2026 年参观时发现它们被保存在一个镀金的圣物箱中,并得知它们“现在只在特殊场合展示”。关于类似的圣物,请参阅 基督的圣袍.

圣经中有“救恩的凉鞋”吗?

并非用这些词。这个短语很可能来自以弗所书 6 章中的“上帝的军装”,但在那里,鞋子和救恩属于不同的部分。保罗告诉信徒要“用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上”,然后要“戴上救恩的头盔,拿着圣灵的宝剑,就是上帝的道”(以弗所书 6:15, 17)。所以圣经中的鞋子是平安的福音,而救恩是头盔。整套军装的说明在 上帝的军装是什么.

保罗很可能想到的是士兵的凉鞋,两部 19 世纪的注释书也这样说。“预备”一词, 预备, ,意为准备就绪,文森特指出它有时也被用于“稳固的立足点”。《讲坛注释》简单地描绘了这个画面:“罗马凉鞋配有钉子,即使在倾斜或湿滑的地面上也能牢牢抓住地面;同样,平安的福音使我们保持正直和坚定。”

尽管如此,这个短语与圣经并不遥远。以赛亚书有一节经文将脚和救恩联系在一起:“那报佳音,传平安,报好信,传救恩的,对锡安说:你的上帝作王了!这人的脚登山何等佳美!”(以赛亚书 52:7)。

在圣经中,凉鞋意味着什么?

凉鞋是旅行者的装备,因此脱下凉鞋可能意味着在上帝面前停下脚步。在燃烧的荆棘丛中,上帝告诉摩西:“把你脚上的鞋脱下来,因为你所站之地是圣地”(出埃及记 3:5),约书亚在耶利哥城前也听到了同样的话(约书亚记 5:15)。凉鞋也用于确认承诺:在路得的时代,“人脱鞋给邻舍,这是以色列中作见证的定例”(路得记 4:7)。当浪子回家时,父亲吩咐拿“上好的袍子……穿在他脚上”(路加福音 15:22)。正如《杰米森-福塞特-布朗注释》所言,“奴隶是赤脚的”,而鞋子表明他是一个儿子。上帝提醒以色列人,在旷野的四十年里,“你脚上的鞋也没有穿破”(申命记 29:5)。更多此类经文收集在 关于脚的圣经经文.

保罗在写信给罗马人谈到上帝派遣传福音的人时,引用了以赛亚的经文。他们的凉鞋会像他们主人的凉鞋一样朴素且沾满灰尘。“报福音传喜信的人,他们的脚踪何等佳美!”(罗马书 10:15)。





回复

发表回复

Share to...