Quelles chaussures Jésus portait-il ? Des sandales attachées avec des lanières de cuir



  • Jésus portait presque certainement de simples sandales en cuir : une semelle composée de quelques couches de cuir attachée au pied par des lanières de cuir.
  • Des sandales de ce type, datant du siècle de Jésus et du suivant, ont survécu dans le désert aride près de la mer Morte, à Massada, Qumrân et dans la grotte des Lettres.
  • Les Évangiles ne décrivent jamais ses sandales, mais Jean-Baptiste a déclaré qu'il n'était pas digne de délier leur « courroie », la lanière qui les maintenait.
  • Lorsque Jésus envoya les douze, Marc rapporte qu'il leur dit de « se chausser de sandales », et Augustin a interprété le « ni chaussures » de Matthieu comme une interdiction d'emporter des chaussures pour le voyage.
  • Les mots grecs utilisés dans les Évangiles pour désigner ses chaussures sont hupodēma et sandalion, qui signifient tous deux une semelle attachée au pied par des lanières.
  • « Sandales du salut » n'est pas une expression biblique : Éphésiens 6 donne aux pieds « l'Évangile de paix » et fait du salut un casque.

Jésus portait presque certainement de simples sandales en cuir : une semelle composée de quelques couches de cuir, attachée au pied par des lanières de cuir. Des sandales de ce genre, datant de son siècle et du suivant, ont été trouvées à Massada et dans des grottes près de la mer Morte. Les Évangiles ne décrivent jamais ses chaussures, mais Jean-Baptiste mentionne leur courroie.

« Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi », prêchait Jean près du Jourdain, « et je ne suis pas digne de me baisser pour délier la courroie de ses souliers » (Marc 1:7). La courroie est la lanière qui attachait la sandale. Jean, que les foules venaient écouter dans le désert, ne pouvait imaginer rien de plus humble que de se baisser pour délier cette lanière, et il a dit qu'il n'en était même pas digne. Ainsi, le seul aperçu que les Évangiles nous donnent des sandales de Jésus provient d'un homme qui s'est placé aux pieds de Jésus.

Jésus portait-il des sandales ?

Oui. Les quatre Évangiles rapportent les paroles de Jean concernant ses chaussures (Matthieu 3:11 ; Marc 1:7 ; Luc 3:16 ; Jean 1:27), et lorsque Jésus envoya les douze, il leur dit de « se chausser de sandales ; et de ne pas prendre deux tuniques » (Marc 6:9). Il a parcouru les routes de Galilée et de Judée, est monté à Jérusalem pour les fêtes, et est allé là où son peuple allait, et les gens de son pays portaient des sandales.

Matthieu et Luc semblent au premier abord dire le contraire. Dans Matthieu, Jésus dit aux douze de ne prendre « ni deux tuniques, ni chaussures, ni bâtons » (Matthieu 10:10), et dans Luc, il envoie les soixante-dix en disant : « Ne portez ni bourse, ni sac, ni chaussures » (Luc 10:4). Augustin a remarqué cette énigme vers l'an 400 dans son L'Accord des Évangiles. Il a interprété Matthieu comme leur interdisant d'emporter des chaussures pour le voyage, « le contrôle de ce souci qui pense que de telles choses doivent être emportées avec soi, car sinon ils pourraient être démunis ». Ils devaient partir tels qu'ils étaient et faire confiance à Dieu pour le reste. Jésus leur a demandé plus tard comment cela s'était passé : « Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans chaussures, avez-vous manqué de quelque chose ? Ils répondirent : De rien » (Luc 22:35).

À quoi ressemblaient les sandales à l'époque de Jésus ?

Nous le savons parce que certaines ont survécu. L'air sec du désert de Judée a conservé le cuir pendant deux mille ans, et des sandales du siècle de Jésus et du suivant ont été extraites du sol à cet endroit. Elles montrent une chose simple : une semelle plate en cuir, composée de plusieurs couches, maintenue par des lanières de cuir attachées autour du pied.

Une paire de semelles provenant de Qumrân, où les manuscrits de la mer Morte ont été trouvés, est faite de « trois couches de cuir fixées par des liens en cuir ». Des languettes passaient à travers des fentes près du talon, et la lanière principale passait à travers ces languettes et était attachée à travers une fente près des orteils, « maintenant le pied sur la semelle ». Le Center for Online Judaic Studies, dont l'entrée renvoie au catalogue de l'exposition de 1993 de l'Autorité des antiquités d'Israël Manuscrits de la mer Morte, ajoute que « des sandales intactes de ce type, datant de différents siècles, ont été trouvées à Massada et dans la grotte des Lettres ». Massada est la forteresse du désert où les rebelles juifs ont résisté pendant la première révolte juive, dans la génération suivant Jésus. Yigael Yadin a lié les découvertes de la grotte des Lettres à la seconde révolte juive de 132-135, bien que des fouilleurs ultérieurs se soient demandé si certaines d'entre elles n'étaient pas plus anciennes. Dans une autre grotte, à Wadi el-Habibi, l'archéologue Joseph Patrich a trouvé une sandale en cuir de l'époque romaine dont la semelle « était faite de deux couches fixées par des bandes de cuir », du même type que celles trouvées à Massada.

Le guide des objets de la Bible de l'Alliance biblique universelle résume ce qu'était une telle sandale : « une semelle faite de cuir (ou éventuellement de bois) attachée au pied au moyen de lanières ou de courroies en cuir ». Il ajoute que les sandales « n'étaient pas bouclées, comme c'est le cas avec la plupart des sandales modernes, mais plutôt attachées avec des lanières qui étaient enroulées autour des chevilles ». Les sandales que Jésus portait étaient donc très probablement simples, pratiques et attachées à la main chaque matin, tout comme celles de ses voisins.

Les soldats romains portaient quelque chose de plus lourd. Les Études de mots dans le Nouveau Testament de Marvin Vincent (1887) décrivent les caligae du soldat comme des sandales « liées par des lanières sur le cou-de-pied et autour de la cheville, et ayant les semelles fortement cloutées ». Un enseignant galiléen se déplaçant à pied n'avait pas besoin de clous.

Qu'était la « courroie » dont parlait Jean-Baptiste ?

Le mot grec est himas, « une lanière », qui, selon la concordance de Strong, signifiait surtout « le lien (d'une sandale) ». Le vieux mot anglais « latchet » signifiait la même chose. Abraham l'a utilisé comme la plus petite chose qu'il pouvait nommer lorsqu'il a refusé la récompense du roi de Sodome : « Je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pas même un fil ni un cordon de soulier » (Genèse 14:23).

Jean le dit de trois manières dans les Évangiles. Dans Marc, il n'est pas digne « de se baisser et de délier » la courroie (Marc 1:7) ; dans Luc et Jean, « de délier » celle-ci (Luc 3:16 ; Jean 1:27) ; dans Matthieu, « dont je ne suis pas digne de porter les souliers » (Matthieu 3:11). La Cambridge Bible for Schools and Colleges explique pourquoi : « La tâche de porter et de défaire les sandales des grands personnages incombait aux esclaves les plus vils. » Le plus grand prophète de son temps s'est placé en dessous de cela.

Et puis, Celui dont Jean ne voulait pas toucher les sandales a accompli lui-même le travail le plus humble. Lors de la Cène, Jésus « se leva de table, ôta ses vêtements, et prit un linge, dont il se ceignit. Ensuite il versa de l'eau dans un bassin, et il commença à laver les pieds des disciples » (Jean 13:4–5). Les pieds qu'il a lavés avaient parcouru les mêmes routes que les siens.

Comment appelle-t-on les sandales de Jésus ?

Les Évangiles utilisent deux mots grecs. Le plus fréquent est hupodēma, littéralement « quelque chose attaché sous », que le lexique de Thayer définit comme « une sandale, une semelle fixée au pied avec des lanières ». Dans Marc 6:9, et lorsque l'ange réveille Pierre en prison avec « chausse tes sandales » (Actes 12:8), il s'agit de sandalion, « une sandale, une semelle faite de bois ou de cuir, couvrant le dessous du pied et attachée avec des lanières ». L'hébreu de l'Ancien Testament dit na’al. La version King James traduit généralement ces termes par « souliers », mais ce que les mots décrivent est une sandale.

Les sandales de Jésus existent-elles encore ?

Aucune sandale ne peut être attribuée à Jésus depuis l'époque même des Évangiles. Les sandales les plus connues comme étant les siennes sont conservées à Prüm, dans l'ouest de l'Allemagne. L'Encyclopédie catholique de 1911 qualifie les « sandales du Christ » de plus remarquable parmi les nombreuses reliques de l'abbaye et précise qu'« elles sont mentionnées par Pépin dans l'acte de 762 ». Pépin le Bref, roi des Francs, « aurait reçu ces sandales de Rome en cadeau du pape Zacharie ou du pape Étienne ». Cet acte a été rédigé quelque sept siècles après la crucifixion. Un journaliste de voyage pour Stars and Stripes qui s'y est rendu en 2026 les a trouvées conservées dans un reliquaire doré et a appris qu'elles « ne sont désormais exposées que lors d'occasions spéciales ». Pour une relique similaire, voir la Sainte Tunique du Christ.

Les « sandales du salut » sont-elles dans la Bible ?

Pas avec ces mots. L'expression provient très probablement de l'armure de Dieu dans Éphésiens 6, mais là, les chaussures et le salut appartiennent à des pièces différentes. Paul dit aux croyants d'avoir « les pieds chaussés du zèle que donne l'Évangile de paix », puis de « prendre le casque du salut, et l'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu » (Éphésiens 6:15, 17). Ainsi, les chaussures de la Bible sont l'Évangile de paix, et son salut est un casque. L'armure complète est présentée dans ce qu'est l'armure de Dieu.

Paul pensait probablement aux sandales d'un soldat, et deux commentaires du XIXe siècle le confirment. Le mot pour « zèle » (ou préparation), hetoimasia, signifie état de préparation, et Vincent note qu'il était parfois utilisé pour désigner un « appui ferme ». Le Pulpit Commentary illustre l'image simplement : « La sandale romaine était munie de clous qui agrippaient fermement le sol, même lorsqu'il était en pente ou glissant ; ainsi, la bonne nouvelle de paix nous maintient debout et fermes. »

Pourtant, l'expression n'est pas éloignée de la Bible. Isaïe contient un verset où les pieds et le salut se rencontrent : « Qu'ils sont beaux sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix ! De celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie le salut ! De celui qui dit à Sion : Ton Dieu règne ! » (Ésaïe 52:7).

Que signifient les sandales dans la Bible ?

Les sandales sont des objets de voyageur, donc les enlever peut signifier s'arrêter devant Dieu. Au buisson ardent, Dieu a dit à Moïse : « Ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte » (Exode 3:5), et Josué a entendu la même chose avant Jéricho (Josué 5:15). Les sandales scellaient aussi une promesse : à l'époque de Ruth, « un homme ôtait son soulier et le donnait à son prochain : c'était une coutume en Israël » (Ruth 4:7). Lorsque le fils prodigue est rentré chez lui, son père a demandé « la plus belle robe, ... et des souliers à ses pieds » (Luc 15:22). « Les esclaves allaient pieds nus », comme le souligne le commentaire de Jamieson-Fausset-Brown, et les chaussures indiquaient à la maisonnée qu'il était un fils. Et Dieu a rappelé à Israël que pendant quarante ans dans le désert, « ton soulier ne s'est point usé à ton pied » (Deutéronome 29:5). D'autres versets de ce type sont rassemblés dans Versets bibliques sur les pieds.

Paul a repris le verset d'Isaïe lorsqu'il a écrit aux Romains au sujet des personnes que Dieu envoie avec l'Évangile. Leurs sandales devaient être aussi simples que celles de leur Maître, et tout aussi poussiéreuses. « Qu'ils sont beaux les pieds de ceux qui annoncent la paix, de ceux qui annoncent de bonnes nouvelles ! » (Romains 10:15).





Réponses

Laisser un commentaire

Share to...