عيد الميلاد كمسيحي49 مقالة

شخصيات مشهد الميلاد: من هم وماذا يعني كل منهم



  • مريم ويوسف والطفل في المذود والملاك والرعاة وأغنامهم والنجم والمجوس، كلهم يأتون من الأناجيل، من لوقا 2 ومتى 2.
  • لم يذكر لوقا أبداً ثوراً أو حماراً؛ بل سمعهم المسيحيون في إشعياء 1: 3، ووضع القديس فرنسيس ثوراً وحماراً حيين بجانب مذود في غريتشيو في عيد الميلاد عام 1223، حيث لم تكن هناك تماثيل وفقاً لرواية كاتب سيرته الأول؛ كانت الكنائس تعرض المذود منذ العصور القديمة، لكن عادة المنزل انتشرت من غريتشيو.
  • تبعت ذلك شخصيات رخامية في عام 1292، عندما كلف البابا نيقولا الرابع أرنولفو دي كامبيو بصنع مجموعة لكنيسة القديسة مريم الكبرى في روما.
  • لا يطلق متى على المجوس لقب ملوك ولا يعدهم، ويمنحهم الكتاب اللاتينيون أسماء جاسبار وملكيور وبالتازار منذ القرن السابع.
  • الجمال ليست في إنجيل متى أيضاً؛ بل هي استجابة لإشعياء 60: 6، الذي تقرأه الكنيسة في قداس عيد الغطاس.
  • يُوضع الطفل في مذود الكنيسة بعد قداس منتصف الليل، ويُدشن مذود المنزل في ليلة عيد الميلاد؛ ويصل المجوس في عيد الغطاس، في 6 يناير، أو يوم الأحد 3 يناير 2027 في الولايات المتحدة.
  • في الكنيسة الكاثوليكية، ينتهي الموسم بعيد عماد الرب، الأحد 10 يناير 2027، على الرغم من أن العديد من الكاثوليك في ألمانيا يبقون المذود قائماً حتى عيد تقدمة الرب في 2 فبراير.
عيد الميلاد كمسيحيعرض جميع المقالات الـ 49 في هذا السلسلة

يحتوي مشهد الميلاد على مريم ويوسف مع الطفل يسوع في المذود، وملاك، ورعاة وأغنامهم، وثور وحمار، والنجم، والمجوس مع هداياهم، وغالباً ما تكون هناك جمال خلفهم. يأتي معظم هؤلاء مباشرة من الأناجيل، من لوقا 2 ومتى 2. أما الثور والحمار والجمال وتيجان المجوس فقد دخلت من نبوءات سمعها المسيحيون في القصة، وجاء الرقم ثلاثة وأسماء المجوس من التقاليد اللاحقة.

يضع لوقا جوهر كل مجموعة في آية واحدة. قال الرعاة لبعضهم البعض: "لِنَذْهَبِ الآنَ إِلَى بَيْتِ لَحْمٍ وَنَنْظُرْ هَذَا الأَمْرَ الْوَاقِعَ"، و"جَاءُوا مُسْرِعِينَ، وَوَجَدُوا مَرْيَمَ وَيُوسُفَ وَالطِّفْلَ مُضْجَعاً فِي الْمِذْوَدِ" (لوقا 2: 15-16). هؤلاء الثلاثة هم المشهد، مهما كانت المجموعة صغيرة. كل شيء آخر نخرجه من الصندوق يتجمع حولهم، كما فعل الرعاة.

ما الذي تحتويه المجموعة الكاملة، ومتى يتم وضع كل شخصية؟

بالترتيب الذي تظهر به القصة، تحتوي المجموعة الكاملة على:

  1. مريم ويوسف
  2. الطفل في المذود، الذي يوضع في عيد الميلاد
  3. الملاك
  4. الرعاة وأغنامهم
  5. الثور والحمار
  6. النجم
  7. المجوس مع ذهبهم ولبانهم ومرهم، الذين يأتون في عيد الغطاس
  8. الجمال

يشجع البابا فرنسيس، في رسالته لعام 2019 حول مشهد الميلاد، العائلات على "إعداد مشهد الميلاد في الأيام التي تسبق عيد الميلاد"، ويتم وضع الطفل لاحقاً. يوصي دليل الفاتيكان للتقوى الشعبية والليتورجيا (2001) بوضعه في مذود الكنيسة بعد قداس منتصف الليل، وافتتاح مذود المنزل في ليلة عيد الميلاد. يأتي المجوس في عيد الغطاس، في 6 يناير، أو في يوم الأحد 3 يناير 2027 في الولايات المتحدة. يُزال المشهد عند انتهاء موسم عيد الميلاد، في عيد عماد الرب يوم الأحد 10 يناير 2027، على الرغم من أن العديد من الكاثوليك في ألمانيا يبقونه قائماً حتى عيد تقدمة الرب في 2 فبراير.

من أين تأتي كل شخصية؟

إليك المكان الذي يأتي منه كل واحد، بنفس الترتيب:

الشخصية من أين يأتي ما يقوله المصدر
مريم Luke 1–2; Matthew 1–2 وضعتْه في مذود و"تأملت" في كل ذلك
يوسف Matthew 1; Luke 2 أُخبر في حلم أن يأخذ مريم إلى بيته
الطفل في المذود لوقا 2: 7، 12 "مقمطاً"
الملاك Luke 2:9–14 "ملاك الرب"، ثم جند سماوي
الرعاة والأغنام Luke 2:8–20 يحرسون "حراسة الليل على رعيتهم"
الثور والحمار إشعياء 1: 3؛ التقليد غير مذكور في لوقا؛ في غريتشيو عام 1223
النجم متى 2: 2، 9-10 "وقفت فوق حيث كان الصبي"
المجوس Matthew 2:1–12 لم يُعدّوا، ولم يُسموا ملوكاً
ذهب، ولبان، ومر متى 2:11 ثلاث هدايا؛ التقليد ينسبها لثلاثة واهبين
الجمال إشعياء 60: 6؛ التقليد غير مذكور في متى

مريم ويوسف والطفل في المذود

يمكننا أن نبدأ بمريم، لأن لوقا يفعل ذلك. أُرسل الملاك جبرائيل إلى الناصرة، "إلى عذراء مخطوبة لرجل اسمه يوسف من بيت داود، واسم العذراء مريم" (لوقا 1: 27)، فأجابته: "هوذا أنا أمة الرب. ليكن لي كقولك" (لوقا 1: 38). جاءت إلى بيت لحم وهي "حبلى" (لوقا 2: 5)، وهناك كانت مريم نفسها هي التي "قمطته وأضجعته في المذود" (لوقا 2: 7). وعندما جاء الرعاة وذهبوا، "كانت مريم تحفظ جميع هذا الكلام وتتأمل به في قلبها" (لوقا 2: 19).

يأتينا يوسف من إنجيل متى، ويبدأ دوره بحلم. قال له ملاك: "يا يوسف ابن داود، لا تخف أن تأخذ مريم امرأتك" (متى 1: 20)، فاستيقظ و"فعل كما أمره ملاك الرب، وأخذ امرأته" (متى 1: 24). يروي لوقا كيف صعد إلى بيت لحم "ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة" (لوقا 2: 5)، ووجده الرعاة بجانب المذود. في معظم المجموعات، يقف ممسكاً بعصا في يده، أو يحمل مصباحاً.

الطفل هو الشخصية الوحيدة التي وصفها الملاك قبل أن يراه أحد. قال للرعاة: "تجدون طفلاً مقمطاً مضجعاً في مذود" (لوقا 2: 12)، وكانت تلك هي علامتهم. المذود هو معلف للحيوانات، واسمه اللاتيني، مذود, ، هو السبب في أن الإيطاليين يسمون المشهد بأكمله مذود. في إشعياء، يطلق الكتاب المقدس (نسخة الملك جيمس) على نفس النوع من المعلف اسم "مذود"، كما يطلق دليل الفاتيكان، باللغة الإنجليزية، على المشهد بأكمله اسم "مذود" أيضاً. لا يذكر لوقا أين كان المذود. ربما كان في الغرفة السفلية من منزل أو في كهف، ويعد يوستينوس الشهيد، في القرن الثاني، أول كاتب نعرفه يحدد مكان الميلاد في كهف. صفحتنا حول المذود والكهف في بيت لحم تروي ذلك الجزء من القصة بالكامل.

تضع بعض المجموعات العائلة المقدسة بين مبانٍ مهدمة حيث قد تتوقع وجود إسطبل. يبدو أن الأنقاض تأتي من الأسطورة الذهبية, ، الذي كتبه في القرن الثالث عشر الدومينيكاني يعقوب دي فاراجين، والذي يروي اعتقاداً وثنياً بأن معبد السلام في روما سينهار عندما تلد عذراء. قرأ البابا فرنسيس الجدران المحطمة كعلامة على أن "يسوع هو التجديد في وسط عالم يشيخ".

الملاك والرعاة وأغنامهم

الملاك في مجموعاتنا هو الذي جاء إلى الرعاة في الحقول: "وإذا ملاك الرب وقف بهم، ومجد الرب أضاء حولهم، فخافوا خوفاً عظيماً" (لوقا 2: 9). لم يذكر لوقا اسمه أبداً، على الرغم من أن القديس قبريانوس اعتبره جبرائيل. لم يكن وحيداً لفترة طويلة، لأن "جمهوراً كثيراً من الجند السماوي" انضموا إليه، "مسبحين الله وقائلين: المجد لله في الأعالي، وعلى الأرض السلام، وبالناس المسرة" (لوقا 2: 13-14).

كان الرعاة "في تلك الكورة، ساهرين يحرسون حراسات الليل على رعيتهم" (لوقا 2: 8)، لذا تخرج الأغنام من الإنجيل مع الرجال الذين كانوا يرعونها، وهي الحيوانات الوحيدة في رواية لوقا للميلاد. كان الرعاة أول زوار للطفل. أرسلهم الملاك ليجدوه، فذهبوا على الفور.

لماذا يوجد ثور وحمار في مشهد الميلاد؟

لا يذكر لوقا أي حيوان عند المذود. الحيوانات الوحيدة في قصته عن الميلاد هي أغنام الرعاة، في الحقول. دخل الثور والحمار إلى المشهد من إشعياء، من آية يحزن فيها الله على شعبه: "الثور يعرف قانيه، والحمار معلف صاحبه. أما إسرائيل فلا يعرف، شعبي لا يفهم" (إشعياء 1: 3). ها هي كلمة "معلف" مرة أخرى. سمع المسيحيون فيها مذود بيت لحم، وتخيلوا حيوانين يقفان عنده ويعرفان صاحبهما. وسمعوا آية ثانية أيضاً، في الترجمة اليونانية القديمة لحبقوق 3: 2، السبعينية: "في وسط حيوانين ستُعرف".

يبدو أن الحيوانات أُدخلت لأول مرة في قصة الميلاد بواسطة إنجيل متى المنحول، وهو إنجيل لاتيني منحول لم تعتبره الكنيسة أبداً كتاباً مقدساً. يقول إنه "في اليوم الثالث بعد ميلاد ربنا يسوع المسيح، خرجت مريم المباركة من الكهف، ودخلت إسطبلاً، ووضعت الطفل في المذود، وسجد له الثور والحمار"، ثم يقتبس إشعياء وحبقوق كنبوءات تحققت. لا أحد يعرف بالضبط متى كُتب. وضعه البعض في القرن الرابع أو الخامس والبعض الآخر يسميه تجميعاً متأخراً، ولكن هناك أدلة على أنه كان موجوداً بحلول منتصف القرن التاسع.

من صنع أول مشهد ميلاد؟

بدأ القديس فرنسيس الأسيزي العادة التي نحافظ عليها، في عيد الميلاد عام 1223، في بلدة غريتشيو الصغيرة، بالقرب من رييتي في إيطاليا. كانت الكنائس قد عرضت الميلاد قبل ذلك بوقت طويل. يتحدث دليل الفاتيكان للتقوى الشعبية عن "تمثيلات المذود الموجودة في الكنائس منذ العصور القديمة"، ويقول إن عادة بناء المذود في المنزل "تم الترويج لها على نطاق واسع منذ القرن الثالث عشر، متأثرة بلا شك بمذود القديس فرنسيس الأسيزي في غريتشيو".

من المرجح أن فرنسيس جاء من روما، حيث أكد البابا هونوريوس الثالث في 29 نوفمبر 1223 قانون رهبانه، وذكرته كهوف غريتشيو بريف بيت لحم. قبل خمسة عشر يوماً من عيد الميلاد، طلب من رجل محلي يدعى يوحنا مساعدته. يذكر توماس دي سيلانو، أول كاتب سيرة ذاتية له، سببه: أراد "إحياء ذكرى ذلك الطفل المولود في بيت لحم، ورؤية عدم راحة احتياجات طفولته قدر الإمكان بعيني الجسدية، كيف استلقى في مذود، وكيف وُضع على سرير من القش مع وجود ثور وحمار بجانبه".

في 25 ديسمبر، جاء الرهبان من كل مكان، وجلب الناس من المزارع الزهور والمشاعل في الليل. وجد فرنسيس مذوداً مليئاً بالقش، وثوراً وحماراً، واحتفل الكاهن بالإفخارستيا فوق المذود. يتحدث سيلانو عن المذود والقش والحيوانين، ولا يذكر تماثيل. قام الناس الموجودون بتمثيل المشهد، واقفين حيث تقف تماثيلنا الصغيرة الآن. أعطى الكتاب اللاحقون لفرنسيس تماثيل: تقول الموسوعة الكاثوليكية لعام 1908 إنه "جمع حوله تماثيل للسيدة العذراء والقديس يوسف، والحمار، والثور، والرعاة".

بعد تسعة وستين عاماً، نُحتت التماثيل من الرخام. في عام 1292، كلف البابا نيكولاس الرابع، "أول بابا فرنسيسكاني"، النحات أرنولفو دي كامبيو بمجموعة لكنيسة الميلاد في بازيليكا القديسة مريم الكبرى في روما. نجا منها يوسف، والحكماء الثلاثة، ونحت واحد لبقرة وحمار، بينما تم ترميم العذراء والطفل بشكل كبير في أواخر القرن السادس عشر. تم تصوير ميلاد المسيح مرات عديدة من قبل، لكن مؤرخ الفن سانتي غيدو يسمي هذا "أول مشهد ميلاد في التاريخ"، الأول بالشكل الذي نعرفه اليوم.

النجم

متى هو الذي يخبرنا عن النجم. جاء الحكماء إلى أورشليم قائلين: "رأينا نجمه في المشرق وأتينا لنسجد له" (متى 2: 2)، وعندما انطلقوا إلى بيت لحم، "النجم الذي رأوه في المشرق تقدمهم حتى جاء ووقف فوق حيث كان الصبي. فلما رأوا النجم فرحوا فرحاً عظيماً جداً" (متى 2: 9-10). عندما نثبت النجم فوق الإسطبل، فإننا نضعه حيث يقول متى إنه توقف، فوق الطفل.

من هم المجوس، ولماذا هم ثلاثة؟

يسميهم متى "مجوساً من المشرق" (متى 2: 1). لا يسميهم ملوكاً، ولا يقول كم كان عددهم. التيجان على تماثيلنا تأتي من مزمور تطبقه الكنيسة عليهم في ليتورجيتها: "ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبأ يقدمون هدية. ويسجد له كل الملوك" (مزمور 72: 10-11). ومع ذلك، لم يعتبرهم أي من آباء الكنيسة ملوكاً، وأقصى ما وصل إليه ترتليان هو "شبه ملوك".

تحدث بعض الآباء عن ثلاثة حكماء، على الأرجح لأن هناك ثلاث هدايا، وثلاثة هو العدد الذي تحمله مجموعاتنا. لم يستقر رسامو الكنيسة المبكرة على عدد واحد. إنهم يظهرون اثنين، ثلاثة، أربعة، وحتى ثمانية، وفي الشرق تفضل التقاليد اثني عشر.

تأتي قائمة مبكرة بأسمائهم في سجل صغير، وهو مقتطفات لاتينية بربرية, ، الذي ربما كُتب باليونانية حوالي عام 500 ثم تُرجم لاحقاً إلى اللاتينية. يقول إنه "في الأول من يناير قدم له المجوس هدايا وسجدوا له. كانت أسماء المجوس بيثيساريا، وميلكيور، وجاثاسبا". ميلكيور وجاثاسبا ليسا بعيدين عن الأسماء التي نعرفها. منذ القرن السابع، أعطى الكتاب اللاتينيون الثلاثة، بأشكال مختلفة قليلاً، كجاسبار، وميلكيور، وبالتازار، والتي غالباً ما تُكتب بالإنجليزية كاسبار، وميلكيور، وبالتازار. عرفهم المسيحيون السريان بأسماء أخرى، لارفانداد، وهورميسداس، وجوشناساب.

الهدايا هي هدايا متى الخاصة: "وإذ أتوا إلى البيت رأوا الصبي مع مريم أمه، فخروا وسجدوا له. ثم فتحوا كنوزهم وقدموا له هدايا: ذهباً ولباناً ومراً" (متى 2: 11). قرأ إيريناوس، حوالي عام 180، الذهب كهدية لملك، واللبان لله، والمر لمن سيموت ويُدفن.

اقرأ تلك الآية مرة أخرى وستلاحظ أن متى لا يضع الحكماء في المذود مع الرعاة. لقد جاءوا "إلى البيت"، ويذكر مريم هناك وليس يوسف. يجمع مشهد الميلاد زوار كلا الإنجيلين في مكان واحد. متى جاء الحكماء، وكم كان عمر يسوع بحلول ذلك الوقت، هو سؤال صفحتنا حول كم كان عمر يسوع عندما جاء المجوس.

من أين تأتي الجمال؟

لا يذكر متى الجمال أيضاً. إنها تأتي من النبوءة التي تقرأها الكنيسة في قداس عيد الغطاس بجانب قصة متى عن الحكماء، الفصل الذي يرى فيه إشعياء الأمم تأتي إلى نور أورشليم: "فتسير الأمم في نورك، والملوك في ضياء إشراقك" (إشعياء 60: 3). بعد بضع آيات تأتي الجمال: "كثرة الجمال تغطيك، بكران مديان وعيفة. كلهم يأتون من شبا. يحملون ذهباً ولباناً ويبشرون بتسابيح الرب" (إشعياء 60: 6). سمع المسيحيون تلك الآية بجانب آية متى ورأوا الجمال في قصته، تحمل الذهب واللبان للطفل.

متى يتم وضع الطفل يسوع في المذود؟

في عيد الميلاد: في الكنيسة بعد قداس منتصف الليل، وفي المنزل عشية عيد الميلاد. يقترح دليل التقوى الشعبية أنه في نهاية قداس منتصف الليل يمكن دعوة المؤمنين لتقبيل صورة الطفل يسوع، "التي توضع بعد ذلك في مذود أقيم في الكنيسة أو في مكان قريب". بالنسبة للمنزل، يحدد مساء عشية عيد الميلاد، بين صلاة المساء الأولى لعيد الميلاد وقداس منتصف الليل، لـ "تدشين المذود في منازل المؤمنين"، كـ "فرصة للصلاة العائلية". الصلاة التي يصفها تتضمن قراءة رواية القديس لوقا عن الميلاد، وترانيم، وصلوات طلب وتسبيح، "خاصة صلوات الأطفال".

متى يصل المجوس؟

في المنازل التي تحافظ على العادة، ينضم الحكماء إلى المشهد مع اقتراب عيد الغطاس. يكتب البابا فرنسيس: "مع اقتراب عيد الغطاس، نضع تماثيل الملوك الثلاثة في مذود عيد الميلاد". العيد هو 6 يناير، والذي يوافق في عام 2027 يوم الأربعاء. في الولايات المتحدة، تحتفل الكنيسة الكاثوليكية به في يوم الأحد بين 2 و 8 يناير، وهو في عام 2027 يوم الأحد 3 يناير.

متى يجب إزالة مشهد الميلاد؟

في الكنيسة الكاثوليكية، ينتهي موسم عيد الميلاد بعيد معمودية الرب، الذي يُحتفل به عادة في يوم الأحد بعد 6 يناير، وفي عام 2027 هو الأحد 10 يناير. إذا كنت تتبع التقويم الكاثوليكي، فهذا هو اليوم الطبيعي لإزالة التماثيل، وهو ما يفعله الفاتيكان. في موسم 2025-2026، بقي مشهد الميلاد في ساحة القديس بطرس "حتى نهاية موسم عيد الميلاد، الذي يتزامن مع عيد معمودية الرب يوم الأحد 11 يناير 2026".

البعض يحتفظ بمشهدهم لفترة أطول، ولديهم عادة قديمة في جانبهم. في عام 1908، وصفت الموسوعة الكاثوليكية مذوداً يُعرض كل عام في الكنائس الكاثوليكية "من عشية عيد الميلاد حتى يوم ثمانية عيد الغطاس"، وهو 13 يناير. حتى إصلاح عام 1970، كان موسم عيد الميلاد الكاثوليكي يستمر حتى عيد التطهير، 2 فبراير، وهو اليوم الذي تتذكر فيه الكنيسة مريم ويوسف وهما يحضران الطفل إلى الهيكل (لوقا 2: 22-40)، ولا يزال العديد من الكاثوليك في ألمانيا يزيلون الشجرة والمذود في ذلك الوقت فقط. انتهت السنة الكنسية البروتستانتية الألمانية من دورة عيد الميلاد الخاصة بها في عيد التطهير أيضاً، رسمياً، منذ 2018-2019. صفحتنا حول كم تستمر فترة عيد الميلاد تضع حسابات الكنائس جنباً إلى جنب.

ماذا عن الشخصيات الأخرى في مجموعات الميلاد الكبيرة؟

تملأ المجموعات الكبيرة التلال حول الإسطبل بقرية كاملة: الحداد والخباز، والموسيقيون، والنساء اللواتي يحملن أباريق الماء، والأطفال الذين يلعبون، والمتسولون والفقراء، وأحياناً "قصر هيرودس في الخلفية، مغلق وأصم عن أخبار الفرح". لا يوجد أي من هؤلاء الأشخاص في الأناجيل، وقد رحب البابا فرنسيس بكل واحد منهم. بالنسبة له، هم يظهرون "أنه في العالم الجديد الذي افتتحه يسوع هناك مكان لكل ما هو إنساني حقاً ولكل مخلوقات الله". ولم يطلب طريقة واحدة صحيحة لترتيب كل شيء. كتب: "لا يهم كيف يتم ترتيب مشهد الميلاد: يمكن أن يظل دائماً كما هو أو يمكن أن يتغير من سنة إلى أخرى. ما يهم هو أنه يتحدث إلى حياتنا".

كيف يصور المسيحيون الأرثوذكس الميلاد؟

تروي الكنيسة الأرثوذكسية نفس الليلة في أيقونة الميلاد، وتظهر الأيقونة ما نادراً ما تظهره مجموعة المذود. يكتب الأب جون بريك من الكنيسة الأرثوذكسية في أمريكا أن الطفل "لا يستلقي في مذود، بل في كهف، ثقب أسود محفور في قلب العالم المخلوق والساقط"، و"إنه مقيد بملابس الموتى، مما يسبق دفنه الخاص". في أيقونة من القرن الخامس عشر من نوفغورود، تنظر مريم بعيداً عن الطفل وتتأمل بشفقة في يوسف، "الذي يعذبه الشك بشأن أصل طفلها". ترسم الأيقونة الميلاد مع وضع الدفن في الاعتبار بالفعل.

يخبرنا توماس أوف سيلانو أنه في غريتشيو، "عاد الجميع إلى ديارهم بفرح". وعاد الرعاة إلى ديارهم بالطريقة نفسها. فقد وجدوا مريم ويوسف والطفل مضجعاً في مذود، و"رجع الرعاة وهم يمجدون الله ويسبحونه على كل ما سمعوه ورأوه كما قيل لهم" (لوقا 2: 20).


المزيد من هذه السلسلةعيد الميلاد كمسيحيعرض جميع الـ 49 مقالات



الردود

اترك تعليقاً

Share to...