German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Der priesterliche Segen aus Numeri 6,24–26 kann als „uns“ über eine Familie gebetet werden; das Book of Common Prayer von 1928 beendet sein abendliches Familiengebet in dieser Form.
- Jüdische Eltern segnen ihre Kinder am Vorabend des Schabbats und an Feiertagen mit Jakobs Worten aus Genesis 48,20 und anschließend mit dem priesterlichen Segen.
- Zwei silberne Amulette aus Ketef Hinnom in Jerusalem, die auf das sechste Jahrhundert v. Chr. datiert werden, tragen eine Version des priesterlichen Segens und sind die ältesten bekannten Abschriften biblischer Texte.
- Zu den traditionellen Schutzgebeten gehören die Morgen- und Abendgebete des Gebetbuchs für Familien, das katholische Komplet-Gebet „Besuche, wir bitten dich, o Herr, diese Wohnung“ und ein katholisches Gebet zum Schutz der Familie „vor allem Unglück“.
- Elf kurze Gebete decken das Verlassen des Hauses, die Schlafenszeit, den Schutz vor dem Bösen, einen weit entfernten Verwandten, Gesundheit, das tägliche Brot, Frieden zu Hause, Familienentscheidungen, das Familienoberhaupt, den Glauben der Kinder und eine Familie in der Krise ab.
- Psalm 121 verspricht, dass Gott „dich behüten wird vor allem Übel“, und Psalm 91, dass kein Unheil „deiner Hütte nahen“ wird; Katholiken segnen Häuser an Epiphanias mit Kreideinitialen über der Tür, und orthodoxe Priester segnen Häuser an Theophanie mit Weihwasser.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
- Die Bibelzitate stammen aus der King James Version (1611), Text des Project Gutenberg eBook Nr. 10 (Genesis 28,15; 48,20; 4. Mose 6,23–27; 5. Mose 6,7; Hiob 1,4–5, 9–10; Psalm 4,9; 46,2; 68,7; 91,10–11; 119,105; 121,1–8; Maleachi 3,24; Matthäus 6,11.13; Lukas 10,5; Johannes 17,15; Epheser 4,26; 2. Timotheus 1,5). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Das Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Abendgebet, „A Collect for Aid against Perils“, S. 31; Die Ordnung für den Besuch bei Kranken, Eingangsgruß, S. 308; Familiengebet, Abend „Prayer for God’s Protection through the Night following“, S. 591; Eine kürzere Form, Morgen (Kollekte und Schlusssegen), S. 592, und Abend, S. 593; „For Those We Love“, S. 597; „For a Blessing on the Families of the Land“, S. 598; „Grace before Meat“, S. 600. PDF-Faksimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Ein Handbuch der Gebete für den Gebrauch der katholischen Laien, vorbereitet und veröffentlicht im Auftrag des Dritten Plenarkonzils von Baltimore. New York: Catholic Publication Society, 1888. Abendgebete (Komplet), Psalm 90 und „Visit, we beseech Thee, O Lord, this habitation“, S. 71–75; Gelegentliche Gebete, „For a Congregation or Family“, S. 165; Der Segen der Kinder, „Defend, we beseech Thee, O Lord“, S. 243. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Das Israel-Museum, Jerusalem. „Priesterlicher Segen“ auf Amuletten. Ketef Hinnom, 6. Jahrhundert v. Chr., IAA 1980-1495, 1980-1496. https://www.imj.org.il/en/collections/198069-0
- Union for Reform Judaism. „Shabbat and Holiday Blessings: Blessing over Children.“ ReformJudaism.org. https://reformjudaism.org/beliefs-practices/prayers-blessings/shabbat-and-holiday-blessings-blessing-over-children
- Diözese Madison. „Bless Your Home for the Epiphany.“ 29. Dezember 2025. https://madisondiocese.org/news/epiphanyblessing
- Griechisch-Orthodoxe Erzdiözese von Amerika. „The Prayer for the Blessing of Homes at Theophany.“ https://www.goarch.org/-/the-prayer-for-the-blessing-of-homes-at-theophany
- Annunciation Orthodox Christian Church (Orthodox Church in America), St. James, Missouri. „Blessing of Homes at Theophany.“ https://annunciationoca.org/blessing-of-homes-at-theophany/
- Nationale Hotline für häusliche Gewalt. https://www.thehotline.org/
- Refuge. Nationale Hotline für häusliche Gewalt. https://www.nationaldahelpline.org.uk/
- Britische Regierung, Innenministerium. „Domestic abuse: how to get help“ (Hotlines nach Nation). https://www.gov.uk/guidance/domestic-abuse-how-to-get-help
Schreibe einen Kommentar