Konfessionen im Vergleich136 Artikel

Was die jeweilige Kirche über Maria, die Mutter Jesu, glaubt



  • Jede hier aufgeführte Kirche mit einer Stellungnahme zu Maria glaubt, dass sie die jungfräuliche Mutter Jesu ist, die ihn durch den Heiligen Geist empfangen hat, und sie unterscheiden sich in vier Fragen, die sich daraus ergeben.
  • Katholische, orthodoxe und koptisch-orthodoxe Christen nennen sie die Mutter Gottes, glauben, dass sie ihr Leben lang Jungfrau blieb, und bitten sie, für sie zu beten.
  • Der Titel Mutter Gottes, Theotokos, wurde 431 in Ephesus bestätigt, weil er aussagt, wer ihr Sohn ist, und Lutheraner verwenden ihn noch immer in ihrer Konkordienformel.
  • Luthers Schmalkaldische Artikel, das Zweite Helvetische Bekenntnis und John Wesley sprachen alle von Maria als immerwährender Jungfrau, aber viele Protestanten heute, zusammen mit den Heiligen der Letzten Tage und den Zeugen Jehovas, lesen die Brüder Jesu als ihre eigenen Kinder.
  • Katholiken glauben, dass Maria mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen wurde, ein 1950 definiertes Dogma, und die Orthodoxen begehen den 15. August als ihr Entschlafen, wobei sie lehren, dass sie starb und von ihrem Sohn auferweckt wurde.
  • Lutherische und presbyterianische Bekenntnisse lehnen das Gebet zu den Heiligen ab, und die anglikanischen und methodistischen Artikel verwerfen die „römische“ Lehre von deren Anrufung, da die Schrift einen Mittler nennt, „den Menschen Christus Jesus“ (1. Timotheus 2,5).
  • Zu Kana wies Maria die Diener auf ihren Sohn hin, und ihre Worte dort gelten uns allen: „Was er euch sagt, das tut“ (Johannes 2,5).
Konfessionen im VergleichAlle 136 Artikel in diesem Serie ansehen

Jede hier aufgeführte Kirche mit einer Stellungnahme zu Maria glaubt, dass Maria von Nazaret die jungfräuliche Mutter Jesu ist, die ihn durch den Heiligen Geist ohne menschlichen Vater empfangen hat. Wo sie sich unterscheiden, sind vier Dinge, die daraus folgen: ob wir sie Mutter Gottes nennen dürfen, ob sie ihr Leben lang Jungfrau blieb, was aus ihr wurde, als ihr Leben auf Erden zu Ende war, und ob wir sie bitten dürfen, für uns zu beten. Katholische, orthodoxe und koptisch-orthodoxe Christen bejahen den Titel, ihre lebenslange Jungfräulichkeit und die Bitte um ihre Fürsprache. Lutheraner nennen sie weiterhin die Mutter Gottes und Anglikaner begehen ihre Feste, obwohl die lutherischen Bekenntnisse das Gebet zu den Heiligen ablehnen und die anglikanischen Artikel die „römische Lehre“ davon verwerfen. Die meisten anderen protestantischen Kirchen bekennen, dass Jesus von der Jungfrau Maria geboren wurde und sagen wenig mehr über sie, und die Heiligen der Letzten Tage sowie die Zeugen Jehovas lehren, dass sie später weitere Kinder hatte.

Glauben Protestanten also an Maria? Ja. Einige der ältesten protestantischen Bekenntnisse nennen sie sogar Mutter Gottes und immerwährende Jungfrau, obwohl die meisten protestantischen Kirchen heute viel weniger über sie sagen. Maria sagte uns selbst, wie man sich an sie erinnern würde: „denn siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskinder“ (Lukas 1,48), und jede Kirche hier nennt sie selig. Worüber sie sich uneinig sind, ist, was dieser Segen beinhaltet.

Kirche oder Familie Was es über Maria beinhaltet In seinen eigenen Worten
Katholisch Mutter Gottes; immerwährende Jungfrau; mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen; bittet um ihre Fürsprache Katechismus: „wahrhaft ‚Mutter Gottes‘ (Theotokos)“
Orthodox Theotokos; immerwährende Jungfrau; gestorben und auferweckt (das Entschlafen); bittet um ihre Fürsprache Orthodoxe Kirche in Amerika: „zu Recht Theotokos genannt“
Koptisch-orthodox Mutter Gottes; immerwährende Jungfrau; bittet um ihre Fürsprache Papst Schenuda III.: „sie ist von immerwährender Jungfräulichkeit“
Lutherisch Mutter Gottes; immerwährende Jungfrau in ihren ältesten Artikeln; geehrt, nicht angebetet Schmalkaldische Artikel: „die reine, heilige [und immerwährende] Jungfrau Maria“
Anglikanisch und Episkopal Begeht ihre Feste; die Artikel lehnen die römische Lehre von der Anrufung der Heiligen ab Collect der Church of England: „erwähltest sie zur Mutter deines einzigen Sohnes“
Presbyterianisch und Reformiert Jungfräuliche Mutter; Anbetung allein Gott Westminster-Bekenntnis: „im Schoß der Jungfrau Maria, aus ihrem Wesen“
Methodistisch Jungfräuliche Mutter; lehnt die römische Lehre von der Anrufung der Heiligen ab Artikel der Religion: „im Schoß der gesegneten Jungfrau“
Baptisten, Pfingstler, Nazarener, Heilsarmee, Churches of Christ, Evangelikale Bekennen die Jungfrauengeburt; ihre Erklärungen sagen nicht mehr darüber aus Baptist Faith and Message: „von der Jungfrau Maria geboren“
United Church of Christ, Mennoniten, Amische, Quäker, Adventisten Bekennen die Jungfrauengeburt in Glaubensbekenntnissen oder Bekenntnisschriften Adventistischer Glaubenspunkt 4: „von der Jungfrau Maria geboren“
Jünger Christi Keine Aussage zu Maria Keine
Heilige der Letzten Tage Jungfräuliche Mutter des Sohnes Gottes; hatte später weitere Kinder Guide to the Scriptures: „Maria hatte weitere Kinder“
Jehovas Zeugen Mutter Jesu, nicht Gottes; hatte weitere Kinder; wird nicht angebetet jw.org: „Maria hatte weitere Kinder“

Unser kostenloses Tool, Christliche Konfessionen vergleichen, stellt jeweils zwei von 23 Kirchen einander gegenüber, was sie über Maria glauben und zu 54 weiteren Fragen.

Was sagt die Bibel über Maria?

All diese Kirchen beginnen bei denselben wenigen Seiten. Lukas berichtet uns, dass der Engel Gabriel gesandt wurde „zu einer Jungfrau, die einem Mann vertraut war mit Namen Josef, aus dem Hause Davids; und die Jungfrau hieß Maria“ (Lukas 1,27), und dass sie, nachdem sie ihn angehört hatte, sagte: „Siehe, ich bin des Herrn Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast“ (Lukas 1,38). Danach sehen wir sie nur noch gelegentlich. Bei einer Hochzeit in Kana sagt sie zu den Dienern: „Was er euch sagt, das tut“ (Johannes 2,5). Sie steht unter dem Kreuz, und Jesus übergibt sie der Obhut des Jüngers, den er liebte: „Siehe, das ist deine Mutter! Und von der Stunde an nahm sie der Jünger zu sich“ (Johannes 19,27). Das letzte Mal, dass das Neue Testament sie nennt, betet sie mit den Aposteln vor Pfingsten, „mit den Frauen und Maria, der Mutter Jesu, und mit seinen Brüdern“ (Apostelgeschichte 1,14). Vieles von dem, was die Kirchen über sie lehren, geht von diesen wenigen Szenen aus, und der erste große Streit begann mit etwas, das Elisabeth sagte, noch bevor Jesus überhaupt geboren war.

Ist Maria die Mutter Gottes?

Als Maria in ihr Haus kam, rief Elisabeth, „erfüllt mit dem Heiligen Geist“: „Und wie geschieht mir das, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt?“ (Lukas 1,41.43). Vier Jahrhunderte später stritt die Kirche darüber, wie weit uns diese Worte gehen lassen. Nestorius, der Bischof von Konstantinopel, lehrte, „dass die Jungfrau Maria nicht Theotokos genannt werden sollte“, ein griechisches Wort, das, wie die Orthodoxe Kirche in Amerika erklärt, „wörtlich ‚diejenige, die Gott gebiert‘ bedeutet“. Kyrill von Alexandria antwortete, dass, wenn jemand „nicht bekennt, dass der Immanuel wahrhaft Gott ist und dass deshalb die heilige Jungfrau die Mutter Gottes ist“, dann „sei er verflucht“, und das Konzil, das 431 in Ephesus tagte, folgte seiner Lehre. Worüber sie eigentlich stritten, war ihr Sohn. Die Orthodoxe Kirche in Amerika nennt den Schlachtruf von Kyrill und dem Konzil: „Der Sohn Gottes und der Sohn des Menschen – ein Sohn!“

Katholiken, Orthodoxe, Kopten und Lutheraner behielten alle das Wort bei, das Ephesus verteidigte. Der katholische Katechismus sagt, dass derjenige, den Maria empfing, „kein anderer war als der ewige Sohn des Vaters, die zweite Person der Heiligen Dreifaltigkeit. Deshalb bekennt die Kirche, dass Maria wahrhaft ‚Mutter Gottes‘ (Theotokos) ist“ (Absatz 495). Die Orthodoxe Kirche in Amerika lehrt, dass „Maria zu Recht Theotokos genannt werden sollte“, weil „Marias Kind der ewige und göttliche Sohn Gottes ist“. Wenn Papst Schenuda III. von der Koptisch-Orthodoxen Kirche sieben Gründe nennt, warum die Kopten sie verehren, ist der zweite, dass „sie die Mutter Gottes ist“. Die Lutheraner trugen den Titel durch die Reformation in ihrer Konkordienformel von 1577, die besagt, dass Maria „mit Recht die Mutter Gottes genannt wird und es auch wahrhaft ist“, und 2017 schrieb William Weedon, der Beauftragte für Gottesdienst der Missouri-Synode: „Sie ist wirklich die Mutter Gottes“, und fügte sofort hinzu, dass dies „natürlich nicht bedeutet, dass sie selbst göttlich oder ewig ist“.

Im Jahr 2009 schrieben die evangelikalen Theologen von Evangelicals and Catholics Together, die für sich selbst und nicht für ihre Kirchen sprachen, dass „das gemeinsame Bekenntnis von Evangelikalen und Katholiken die jungfräuliche Empfängnis Jesu und Marias Rolle als Theotokos, die Gottesgebärerin, umfasst“. Sie räumten ein, dass der Titel „von einigen Gläubigen abgelehnt wurde, weil er mit heidnischen Vorstellungen von Fruchtbarkeitskulten, Göttinnenverehrung und Magna Mater verwechselt werden kann (und wurde)“. Jehovas Zeugen lehnen den Titel gänzlich ab. „Nein, die Bibel lehrt nicht, dass Maria die Mutter Gottes ist“, sagt jw.org, denn „sie brachte ‚den Sohn Gottes‘ zur Welt, nicht Gott selbst“. Heilige der Letzten Tage lesen im Buch Mormon, dass sie „die Mutter des Sohnes Gottes nach der Art des Fleisches“ ist (1. Nephi 11,18).

Blieb Maria Jungfrau und hatte Jesus Brüder und Schwestern?

Hier lesen die Kirchen dieselben zwei Verse auf unterschiedliche Weise. Matthäus sagt, dass Josef „sie nicht erkannte, bis sie ihren erstgeborenen Sohn geboren hatte“ (Matthäus 1,25), und die Leute von Nazareth fragten über Jesus: „Ist das nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria, und der Bruder des Jakobus und Joses und Judas und Simon? Und sind nicht seine Schwestern auch hier bei uns?“ (Markus 6,3).

Katholiken hören in dem Wort „Bruder“ eine alttestamentliche Art, über enge Verwandte zu sprechen. Ihr Katechismus bekennt „Marias wirkliche und immerwährende Jungfräulichkeit auch im Akt der Geburt“ (Absatz 499) und sagt über die Brüder und Schwestern: „Die Kirche hat diese Stellen immer so verstanden, dass sie sich nicht auf andere Kinder der Jungfrau Maria beziehen“; es seien „nahe Verwandte Jesu, nach einem alttestamentlichen Ausdruck“ (Absatz 500). Die Orthodoxe Kirche in Amerika lehrt, dass Jesu „Brüder“ „keine Kinder waren, die von Maria geboren wurden, die als ‚immerwährende Jungfrau‘ bekannt ist, sondern entweder Cousins oder Kinder von Josef waren“. Die Koptisch-Orthodoxe Kirche verehrt sie, weil „sie von immerwährender Jungfräulichkeit ist“.

Einige der frühesten protestantischen Bekenntnisse sagen dasselbe. Luthers Schmalkaldische Artikel von 1537 bekennen, dass der Sohn „von der reinen, heiligen [und immer] Jungfrau Maria geboren“ wurde, und die Zweite Helvetische Konfession von 1566, ein Bekenntnis der reformierten Kirchen, sagt, der Sohn Gottes sei „von der immerwährenden Jungfrau Maria geboren“. John Wesley schrieb 1749 in einem Brief an einen römisch-katholischen Christen, dass Maria „sowohl nach als auch vor der Geburt eine reine und unbefleckte Jungfrau blieb“. Das war jedoch sein eigenes Bekenntnis. Die methodistischen Glaubensartikel und das Glaubensbekenntnis greifen die Frage nicht auf.

Viele Protestanten heute lesen Markus’ Liste anders als jene ersten Bekenntnisse. Über diese Liste schrieben die Evangelikalen von 2009: „Evangelikale halten üblicherweise daran fest, dass dieser Text sich auf die Halbgeschwister Jesu bezieht, die nachfolgenden Kinder von Josef und Maria, die als Ehemann und Ehefrau im vollen Sinne zusammenlebten.“ Andere Kirchen lesen Markus’ Liste auf dieselbe Weise. Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage sagt in ihrem Guide to the Scriptures: „Nach der Geburt Jesu hatte Maria weitere Kinder (Markus 6,3).“ Jehovas Zeugen sagen: „Die Bibel lehrt nicht, dass Maria immerwährende Jungfrau war. Vielmehr zeigt sie, dass Maria weitere Kinder hatte.“ Das Biblical Research Institute der Siebenten-Tags-Adventisten nennt es „eine historische Frage“ und stellt fest, dass „die logischste Schlussfolgerung zu sein scheint, dass die ‚Brüder Jesu‘ sich auf Kinder von Josef und Maria beziehen“. Baptistische und evangelikale Bekenntnisse sagen nur, dass Jesus von der Jungfrau Maria geboren wurde, und lassen die Frage dabei. Wer auch immer diese Brüder waren, Lukas zeigt sie vor Pfingsten betend an ihrer Seite.

Was geschah mit Maria am Ende ihres Lebens?

Am 1. November 1950 definierte Papst Pius XII. für Katholiken, „dass die unbefleckte Mutter Gottes, die immerwährende Jungfrau Maria, nach Vollendung ihres irdischen Lebens mit Leib und Seele in die himmlische Herrlichkeit aufgenommen wurde“. Der Katechismus nennt die Aufnahme „eine einzigartige Teilhabe an der Auferstehung ihres Sohnes und eine Vorwegnahme der Auferstehung der anderen Christen“ (Absatz 966), sodass Katholiken in ihr das sehen, was dem Rest von uns verheißen ist, und in den Vereinigten Staaten begehen sie den 15. August als Feiertag.

Die Orthodoxen begehen denselben Tag als Entschlafung der Mutter Gottes. Die Orthodoxe Kirche in Amerika räumt ein, dass „es keine biblischen oder historischen Quellen für dieses Fest gibt“, und fährt direkt fort: „Die Tradition der Kirche besagt, dass Maria starb, wie alle Menschen sterben.“ Sie lehrt, dass sie, „nachdem sie wahrhaft gestorben war, von ihrem Sohn als Mutter des Lebens auferweckt wurde“. Unter Lutheranern „wurde das nicht-biblische Fest der Aufnahme Mariens im lutherischen Gebrauch weitgehend eingestellt“, schreibt Weedon, und an diesem Tag gedenkt das Gesangbuch seiner Synode „einfach des traditionellen Tages ihres Todes“. Die Church of England begeht den 15. August als Fest der Heiligen Jungfrau Maria, und ihr Gebet für diesen Tag dankt Gott, der „sie erwählte, die Mutter deines einzigen Sohnes zu sein“, und bittet nur darum, dass „wir, die wir durch sein Blut erlöst sind, mit ihr an der Herrlichkeit deines ewigen Reiches teilhaben mögen“. Was die Schrift und die alten Schriftsteller dazu sagen, ist zusammengefasst in kam Maria in den Himmel.

Absatz 966 des Katechismus nennt sie auch „die unbefleckte Jungfrau, bewahrt vor jedem Makel der Erbsünde“. Die Orthodoxen lehnen die katholische Lehre von der unbefleckten Empfängnis ab, lehren aber dennoch, dass „Maria ohne persönliche Sünden ist“, und die Frage wird behandelt in was die unbefleckte Empfängnis ist.

Beten Christen zu Maria?

Katholiken, Orthodoxe und Kopten bitten Maria, für sie zu beten. „Indem wir Maria bitten, für uns zu beten, erkennen wir uns als arme Sünder an“, sagt der katholische Katechismus (Absatz 2677), und das ist es, was jedes Ave Maria tut, wenn es endet: „bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes“. Die Kirche ruft sie als „Fürsprecherin, Helferin, Wohltäterin und Mittlerin“ an und sagt im nächsten Atemzug, dass ihr Platz „in keiner Weise diese einzigartige Mittlerschaft Christi verdunkelt oder schmälert“ (Absätze 969–970). Die Orthodoxe Kirche in Amerika drückt es so aus: „Genau genommen beten orthodoxe Christen nicht ‚zu‘ der Mutter Gottes anstelle Gottes; wir suchen ihre Fürsprache bei ihrem Sohn und bitten sie, in unserem Namen zu beten.“ Papst Schenuda zählt zu den koptischen Arten, sie zu ehren, „die Kirchengebete, die um ihre Fürsprache bitten“. Warum Katholiken auf diese Weise beten und wie sie auf den Vorwurf antworten, dass dies Anbetung sei, wird dargelegt in warum Katholiken zu Maria beten.

Die protestantischen Kirchen gehen von Paulus aus: „Es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Christus Jesus“ (1. Timotheus 2,5). Die lutherische Confessio Augustana von 1530 möchte uns „das Gedenken an die Heiligen“ vor Augen führen, „damit wir ihrem Glauben und ihren guten Werken folgen“, sagt aber, dass „die Schrift nicht lehrt, Heilige anzurufen oder Hilfe von Heiligen zu erbitten, da sie uns den einen Christus als Mittler, Sühneopfer, Hohepriester und Fürsprecher vorstellt“. Artikel XXII der Neununddreißig Artikel der Church of England sagt, dass „die römische Lehre über das Fegefeuer, Ablässe, Verehrung und Anbetung, sowohl von Bildern als auch von Reliquien, und auch die Anrufung von Heiligen, eine törichte Sache ist, die eitel erfunden wurde und auf keiner Garantie der Schrift beruht, sondern vielmehr dem Wort Gottes widerspricht“, und die methodistischen Glaubensartikel verwenden fast dieselben Worte. Presbyterianer halten mit dem Westminster-Bekenntnis daran fest, dass religiöse Anbetung „Gott, dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist gebührt; und ihm allein; nicht Engeln, Heiligen oder irgendeinem anderen Geschöpf“. Jehovas Zeugen stehen in diesem Punkt an ihrer Seite, denn „die Bibel lehrt nicht, dass wir Maria anbeten oder zu ihr beten sollten“.

Die Evangelikalen, die 2009 gemeinsam mit Katholiken schrieben, sagten, sie „verstehen, dass die katholische Kirche die Anbetung Gottes (latria) und die Verehrung Marias (hyperdoulia) nicht gleichsetzt“, und dennoch befürchteten sie, dass „Gebete zu Maria Verwirrung zwischen Anbetung und Verehrung stiften können – und das Risiko bergen, Menschen vom Erlöser weg- statt hinführen“.

Was sagen Baptisten, Methodisten, Pfingstler und andere Kirchen über Maria?

Die meisten der übrigen Kirchen sprechen an einer Stelle von Maria, im Artikel ihres Bekenntnisses über Jesus Christus, und dort sagen sie gemeinsam eines: Er wurde empfangen durch den Heiligen Geist und geboren von der Jungfrau Maria. Das Baptist Faith and Message der Southern Baptist Convention sagt: „In seiner Menschwerdung als Jesus Christus wurde er vom Heiligen Geist empfangen und von der Jungfrau Maria geboren.“ Die United Methodist Church bekennt, dass Christus „durch die Kraft des Heiligen Geistes von der Jungfrau Maria geboren“ wurde, und die Church of the Nazarene glaubt, dass er „durch den Heiligen Geist Fleisch wurde und von der Jungfrau Maria geboren wurde“. Presbyterianer bekennen im Westminster-Bekenntnis, dass der Sohn Gottes „durch die Kraft des Heiligen Geistes im Schoß der Jungfrau Maria aus ihrem Wesen empfangen“ wurde, und die United Church of Christ sagt im Apostolischen Glaubensbekenntnis, dass Jesus „von der Jungfrau Maria geboren“ wurde.

Kirchen mit einem eigenen Bekenntnis sagen es dort. Das Handbuch der Lehre der Heilsarmee sagt, dass Jesus „von einer Frau, Maria, geboren wurde, deren Gehorsam gegenüber Gott den Weg für sein Ausgießen der Gnade in der Person Jesu öffnete (Lukas 1,35-38)“. Die Assemblies of God nennen unter den Dingen, die die Schrift über Jesus erklärt, „seine jungfräuliche Geburt“, und Oneness-Pfingstler der United Pentecostal Church International bekennen, dass Gott „als Menschensohn von der Jungfrau Maria geboren wurde“. Die Siebenten-Tags-Adventisten lehren in ihrem vierten grundlegenden Glaubenspunkt, dass der Sohn „vom Heiligen Geist empfangen und von der Jungfrau Maria geboren wurde“, und die Evangelische Allianz bekennt Christus als „von der Jungfrau Maria geboren; wahrhaft göttlich und wahrhaft menschlich, doch ohne Sünde“. Die Mennoniten und Amischen bekennen in der Dordrechter Konfession von 1632, dass Christus „in der Jungfrau Maria empfangen wurde, die einem Mann namens Josef vertraut war“.

Kirchen, die kein Glaubensbekenntnis führen, bringen dies stattdessen in einer Broschüre oder einem Brief zum Ausdruck. Die weit verbreitete Broschüre von Batsell Barrett Baxter darüber, was die Churches of Christ glauben, stellt die Frage: „Glauben Mitglieder der Churches of Christ an die jungfräuliche Geburt? Ja.“ Quäker der Wilmington Yearly Meeting verweisen ihre Leser auf den Brief von George Fox aus dem Jahr 1671, in dem es heißt, dass Jesus Christus „durch den Heiligen Geist empfangen und von der Jungfrau Maria geboren wurde“. Die Disciples of Christ haben keine Erklärung zu Maria veröffentlicht, die wir hätten finden können.

Die Erklärung von 2009 beginnt mit Worten, die beide Seiten gemeinsam verfasst haben, und räumt ein, dass Luther, Calvin und Zwingli zwar „eine besondere Verehrung für Maria bewahrten, diese Dimension ihrer Lehre und Frömmigkeit jedoch von ihren Nachfolgern weitgehend verloren ging“. Die Evangelikalen erklärten ihrerseits: „Mit unseren katholischen Brüdern und Schwestern sagen wir ohne Zögern: Maria ist für alle Christen da“, und sie bezogen sich auf Luther, für den „Maria die Werkstatt (fabrica) ist, in der Gott wirkt, um das Heil der Welt zu bewirken“. Die Liebe zu ihr, auf die sie hofften, ist eine, „die sie als die Gestalt sieht, als die die Bibel sie darstellt: die Magd des Herrn“, und sie nannten den Grund in einem einzigen Satz: „Marias Ziel war es, ihren Sohn zu verherrlichen und andere auf ihn hinzuweisen.“ Genau das tat sie zu Kana. Als der Wein ausging, wies sie die Diener auf ihn hin: „Was er euch sagt, das tut“ (Johannes 2,5).


Mehr aus dieser SerieKonfessionen im VergleichAlle 136 ansehen Artikel ansehen


Share to...